Zement Taschenbuch 2002 Flashcards

1
Q

le matières mises en oeuvre / d’entrée

A

die Einsatzstoffe (pl.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

la matière / substance de départ

A

der Ausgangstoff

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

surtout

A

hauptsächlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

l’oxyde

A

das Oxid

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

en faible quantités

A

in geringen Mengen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

contenir

A

enthalten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

le composé (chimique)

A

die Verbindung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

pourvoir

A

liefern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

la craie

A

die Kreide

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

un mélange naturellement présent

A

ein natürlich vorkommendes Gemisch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

le calcaire et la craie sont composés de carbonate de calcium

A

Kalkstein und Kreide bestehen aus Calciumcarbonat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

les éléments / composants essentiels

A

die wesentliche Bestandteile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

le gisement

A

der Vorkommen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

(à grain) fin

A

feinkörnig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

le minéral argileux

A

das Tonmineral

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

essentiellement / fondamentalement

A

im Wesentlichen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

se composer de X, Y, Z

A

aus X, Y, Z zusammensetzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

exclusivement

A

ausschließlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

en fonction de

A

in Abhängigkeit von

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

sur le site de X

A

am Standort X

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

nécessaire

A

erforderlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

le minerai de fer

A

das Eisenerz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

ajouter du minerai de fer comme substance de correction à

A

Eisenerz als Korrekturstoff zusetzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

fehlend

A

manquant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
un manque de compréhension
ein fehlendes Verständnis
26
prendre en considération / tenir compte de
berücksichtigen
27
compenser les composants chimiques manquants
die chemische Bestandteile ausgleichen
28
l'aperçu / la vue d'ensemble
der Überblick
29
l'origine / la provenance
die Herkunft
30
la situation / position
die Lage
31
la fonderie
Gießerei
32
le sable de fonderie usagé
der Gießereialtsand
33
avoir recours à
zum Einsatz kommen
34
le principal composant
der Hauptbestandteil
35
également / pareillement
ebenfalls
36
quantitativement
mengenmäßig
37
le traitement
die Aufbereitung
38
l'exigence / le prérequis
die Anforderung
39
les exigences déterminées
die vorgegebene Anforderungen
40
cela dépend en premier lieu de
Es hängt in erster Linie von
41
en quantité limitée / dans une faible mesure
in geringem Umfang
42
le séchage des matières premières
die Trocknung der Rohstoffe
43
le laitier (granulé)
der Hüttensand
44
Dans une moindre mesure, l'énergie thermique est utilisée / mises en oeuvre pour sécher le laitier (granulé)
In geringem Umfang wird die thermische Energie für die Trocknung des Hüttensands eingesetzt
45
la houille
die Steinkohle
46
la lignite
der Braunkohle
47
le mazout
das Heizöl
48
notable (non négligeable)
nennenswert
49
le pétrole de coke
der Petrolkoks
50
similaire / semblable
ähnlich
51
l'huile minérale
das Mineralöl
52
pour le démarrage / la mise en marche du four
zum Anfahren des Ofens
53
remplacer / substituer
ersetzen
54
qui se dégage / forme lors du traitement de l'huile
, die bei der Ölaufbereitung anfällt
55
la (matière) source énergétique
der Energieträger
56
une alternative aux énergies fossiles
eine Alternative zu den fossilen Energieträgern
57
présenté sur le tableau 1
auf der Tafel 1 dargestellt
58
A côté des combustibles fossiles
Neben den fossilen Brennstoffen
59
accru
vermehrt
60
la part / portion
der Anteil
61
global / total
gesamt
62
un pneu
der Reifen
63
l'argile smectite
die Bleicherde
64
les déchets plastiques
die Kunststoffabfälle
65
les déchets commerciaux (/industriels)
die Gewerbeabfälle
66
les ordures ménagères
der Hausmüll