Betotech Flashcards
1
Q
le chantier
A
die Baustelle
2
Q
la carrière de pierre
A
der Steinbruch
3
Q
surveiller / contrôler
A
überwachen
4
Q
le gravier (naturel / rond)
A
der Kies
5
Q
la récupération / production
A
die Gewinnung
6
Q
la roche dure
A
Festgesteinen (pl.)
7
Q
le sable
A
der Sand
8
Q
la gravière
A
die Schottergrube
9
Q
une grande quantité de
A
eine grosse Menge
10
Q
l’extraction
A
der Abbau
11
Q
désigner / indiquer
A
bezeichnen
12
Q
la roche
A
das Gestein
13
Q
le rocher
solide comme un roc
A
der Fels
fest wie ein Fels
14
Q
le génie civil
A
der (Hoch und) Tiefbau
15
Q
gravier (concassé)
A
der Schotter
16
Q
le contrôle
A
die Überwachung
17
Q
subdiviser
A
unterteilen
18
Q
la résistance
A
die Festigkeit
19
Q
provient de / relève de
A
stammt aus
20
Q
roche meuble, friable, cohérente
A
Locker / Halbfest- / Fest-gestein
21
Q
le gisement / dépôt
A
die Lagerstätte (n)
22
Q
la majorité / plupart
A
die Mehrzahl
23
Q
l’industrie, l’exploitation minière
A
der Bergbau
24
Q
autre (divers)
A
sonstig
25
dans des cas particuliers
in besonderen Fällen
26
les caractéristiques / le signe distinctif
das Merkmal
27
Une carrière sert à l'extraction de roches dures d'un gisement rocheux
Ein Steinbruch dient der Gewinnung von Festgesteinen aus einer Gesteins-Lagerstätte
28
souterrain
unterirdisch
29
la matière première
der Rohstoff
30
la construction routière
der Verkehrswegbau
31
le sous-traitant
der Zulieferer
32
le matériau
der Werkstoff
33
lancer un produit
ein Erzeugnis auf den Markt bringen
34
l'industrie manufacturière
Verarbeitendes Gewerbe
35
le secteur économique
der Wirtschaftszweig
36
quantitativement
Mengenmässig
37
la pierre de taille
der Werkstein
38
l'exploration / le sondage
die Erkundung
39
effectuer des vérifications
Nachprüfung durchführen
40
d'abord
zunächst
41
c'est également valable pour
das Entsprechende gilt für
42
(à) chaque fois
jeweils
43
les normes en vigueur
die geltende Normen
44
hierfür
pour cela
45
le prélèvement
die Entnahme
46
le prélèvement d'échantillon
die Probeentnahme
47
l'échantillon
das Probestück
48
l'humidité
die Feuchtigkeit
49
l'élément / le composant
der Bestandteil
50
la notion
der Begriff
51
(l'industrie du) bâtiment
das Bauwesen
52
la résistance (PHYS)
der Widerstand
53
l'essai de compression
die Druckfestigkeitprüfung
54
répondre aux exigences de qqun
den Anforderungen entsprechen
55
la structure
das Gefüge
56
la densité
die Dichte
57
l'adjuvant
das Zusatzmittel
58
continu / constant
stetig
59
le producteur
der Hersteller
60
le dosage
die Dosierung
61
l'additif (minéral)
der Zusatzstoff
62
le calcaire
der Kalkstein
63
l'argile
der Ton
64
le laitier
die (Hochofen)Schlake
65
les cendres volantes
die Flugasche
66
le superplastifiant / fluidifiant
das Fließmittel
67
l'entraîneur d'air
der Luftporenbildner
68
le plastifiant (pour béton)
der Betonverflüssiger
69
la composition
die Zusammensetzung
70
le béton cellulaire
der Leichtbeton
71
la chape
der Estrich
72
le pont
die Brücke
73
le mortier de pose
der Verlegemörtel
74
le mortier de maçonnerie
der Mauermörtel
75
le pieux foré
der Bohrpfahl
76
la terre cuite
die Terrakota
77
béton haute performance
der Hochfestbeton
78
béton fibré ultra haute performance
der Ultrahochleistungs-Faserbeton
79
admissible / recevable
zulässig
80
le tronc (les données de référence)
der Stamm (die Stammdaten)
81
le projet
der Entwurf
82
la fibre
die Faser
83
la teneur
der Gehalt
84
la teneur en fibre
der Fasergehalt
85
l'essai de flexion
der Biegeversuch
86
la résistance en flexion
die Biegefestigkeit
87
le contrôle de conformité
die Konformitätkontrolle
88
la conformité
die Konformität
89
la production constante
die stetige Herstellung
90
la région / le domaine
das Gebiet
91
une région interdite
ein abgesperrtes Gebiet
92
c'est une autorité dans ce domaine
Er ist ein Autorität auf diesem Gebiet
93
réglé, fini, terminé
le travail accompli
C'en est fait de lui
erledigt
die erledigte Arbeit
Er ist erledigt
94
être en règle / avoir accompli toutes les formalités
alle Formalitäten erledigt haben
95
la compression
die Verdichtung
96
le stockage
die Lagerung
97
la cure du béton
die Nachbehandlung des Beton
98
la mise en place du béton
die Vorarbeitung des Beton
99
la cure du béton revêt par conséquent une très grande importance
Die Nachbehandlung des Beton ist daher von grösster Wichtigkeit
100
le cube (de béton)
der (Beton)würfel
101
la liste
das Verzeichnis
102
la responsabilité
die Haftung
103
l'écluse
die Schleuse
104
l'usine
der Werk
105
la centrale à béton
der Betonwerk
106
l'ouvrabilité (du béton)
die Verarbeitkeit
107
la truelle
die (Maurer)Kelle
108
la brouette
die Schubkarre
