Young Sheldon 15-09-24 Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
1
Q

Why else?

A

Meaning: Used to suggest that there is no other possible reason or explanation.
Translation: “Por que mais?”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

String cheese

A

Meaning: A type of cheese that can be peeled apart in strands or “strings.”
Translation: “Queijo em tiras” ou “Queijo desfiado.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Hooked

A

Meaning: Addicted or very interested in something.
Translation: “Viciado” ou “Fissurado.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

You dog

A

Meaning: A playful or slightly disapproving way of saying someone is sneaky or clever (usually regarding something mischievous).
Translation: “Seu safado” ou “Seu espertinho.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Drawn to me

A

Meaning: Feeling a strong attraction or pull towards someone or something.
Translation: “Atraído(a) por mim.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Mental rapport

A

Meaning: A strong connection or understanding between people, particularly on an intellectual or emotional level.
Translation: “Afinidade mental.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Ravine

A

Meaning: A deep, narrow gorge or valley, usually with steep sides.
Translation: “Desfiladeiro.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Get uncivilized in there

A

Meaning: To behave in a wild or improper manner, often in a space or situation.
Translation: “Ficar selvagem lá dentro” ou “Se descontrolar ali.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Bladder (bládá)

A

Meaning: The organ in the body that holds urine.
Translation: “Bexiga.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Too in-your-face

A

Meaning: Aggressive or overly direct in a way that is confrontational or hard to ignore.
Translation: “Muito na cara” ou “Muito agressivo.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Unbridled rage (anbráidoidou raiji)

A

Meaning: Intense, uncontrollable anger.
Translation: “Raiva desenfreada.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Send him over

A

Meaning: To direct someone to go to a particular place.
Translation: “Mande ele vir” ou “Envie-o para cá.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Stubborn

A

Meaning: Unwilling to change or give in, even when wrong.
Translation: “Teimoso(a).”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Willful

A

Meaning: Deliberate, intentional, or stubbornly determined.
Translation: “Intencional”, “Teimoso(a).” ou “determinado”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

It works like gangbusters

A

Meaning: Something that is highly successful or effective.
Translation: “Funciona muito bem” ou “Funciona incrivelmente.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Full of baloney

A

Meaning: Full of nonsense or lies.
Translation: “Cheio de bobagem” ou “Cheio de mentira.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Not it

A

estou fora!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Way to be a Dad!

A

Que bela atitude de pai!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

mainman

A

parceiro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

chitchat

A

bater papo

21
Q

right on

A

é isso aí

22
Q

Haven

A

Meaning: A safe or peaceful place.
Translation: “Refúgio” ou “Abrigo.”

23
Q

Razzamatazz over raw data

A

Meaning: Excessive showiness or flashy presentation over the actual, basic information or facts (raw data).
Translation: “Espetáculo exagerado em cima dos dados brutos.”

24
Q

Faddle-Faddle

A

Meaning: Something trivial, silly, or nonsensical (similar to “fiddle-faddle”).
Translation: “Bobagem” ou “Tolice.”

25
Q

Claw

A

Meaning: A sharp, curved nail of an animal, or a hand movement that resembles it.
Translation: “Garra.”

26
Q

I sucked it up

A

Meaning: To endure a difficult or unpleasant situation without complaining.
Translation: “Eu aguentei firme” ou “Eu engoli a seco.”

27
Q

Givens needs to man up

A

Meaning: Givens (person’s name) needs to be braver, more responsible, or show strength (colloquial and often criticized for implying that strength is masculine).
Translation: “Givens precisa se impor” ou “Givens precisa tomar coragem.”

28
Q

Faculty

A

Meaning: A group of teachers or professors
Translation: “Corpo docente” (professores).

29
Q

Frizzy

A

Meaning: Hair that is tightly curled or stands out in a fuzzy, uncontrollable way.
Translation: “Cabelo crespo” ou “Cabelo frisado.”

30
Q

Go nuts

A

Meaning: To become very excited or enthusiastic, or to act in a wild or crazy way.
Translation: “Ficar louco” ou “Ficar animado.”

31
Q

Soaking wet

A

Encharcado

32
Q

Perilous

A

Perigoso

33
Q

Roughhousing

A

Meaning: Playing in a rough or physical manner.
Translation: “Brincando de forma agressiva” ou “Brincadeira violenta.”

34
Q

Soggy

A

Meaning: Wet and soft, usually unpleasantly so.
Translation: “Encharcado” ou “Empapado.”

35
Q

They will take it out on Sheldon

A

Meaning: They will vent their anger or frustration on Sheldon.
Translation: “Eles vão descontar isso no Sheldon.”

36
Q

Picking on your brother

A

Meaning: Teasing or bullying your brother.
Translation: “Implicando com seu irmão.”

37
Q

Slaps him around

A

Meaning: Hits him repeatedly in a rough or abusive way.
Translation: “Dá uns tapas nele” ou “Bate nele.”

38
Q

Tadpole

A

Meaning: The larval stage of a frog; also used metaphorically for something small or immature.
Translation: “Girino.”

39
Q

She probably gets away with stuff

A

Meaning: She likely avoids punishment for doing things wrong.
Translation: “Ela provavelmente se safa de algumas coisas.”

40
Q

Stray cats

A

Meaning: Cats that are homeless or abandoned.
Translation: “Gatos de rua.”

41
Q

That’s rich

A

Meaning: An expression used sarcastically to indicate that something someone said is hypocritical or ironic.
Translation: “Essa é boa” (de forma sarcástica).

42
Q

You told on me

A

Meaning: You reported or informed someone, usually in authority, about what I did.
Translation: “Você me dedurou.”

43
Q

Tripped

A

Meaning: To stumble or fall over something.
Translation: “Tropeçou.”

44
Q

Loophole

A

Meaning: A small legal or technical detail that allows someone to avoid a rule or law.
Translation: “Brecha” ou “Lacuna.”

45
Q

Maybe your son needs to grow a pair

A

Meaning: Colloquial, suggesting the son needs to be braver or tougher (rude or impolite expression).
Translation: “Talvez seu filho precise ter mais coragem” (ou uma expressão mais grosseira: “se tornar homem”).

46
Q

Watching you walk around all holier than thou

A

Meaning: Criticizing someone for acting morally superior to others.
Translation: “Vendo você andar por aí se achando superior” ou “Se achando melhor que os outros.”

47
Q

Coop

A

Meaning: A cage or enclosure for small animals, especially chickens.
Translation: “Galinheiro.”

48
Q

No-brainer

A

Meaning: Something that is very easy to decide or obvious.
Translation: “Decisão óbvia” ou “Sem dúvida.”