Writing7〜9

Question 1

スーザン、僕と映画に行くかい。

Answer 1

Would you like to go to a movie with me,Suzan？

Question 2

心配するなよ。

もっとも大事なのは勝つことではなくて参加することだ。

Answer 2

Don’t worry.

The most important thing is not to win, but to take part.

Question 3

いくつだい。

未成年に酒を売ってはいけないことになっているんでね。

Answer 3

How old are you?

It’s forbidden to sell alcohol to minors, you know.

Question 4

私の部屋からどうやって国際電話をかけるのか教えていただけますか?

Answer 4

Could you tell me how to place an international call from my room?

Question 5

僕の代わりに予約をとっておいてくれないか。

Answer 5

I’d like you to make a reservation for me.

Question 6

もう一つ言わせてください。

Answer 6

Let me say one more thing.

Question 7

私、ワトソンさんの家の子供にやかましくしないでと言ったんです。

Answer 7

I told Mr. Watson’s kids not to make so much noise.

Question 8

お電話ありがとう。

Answer 8

Thank you for calling.

Question 9

交通渋滞で授業を休まざるを得ませんでした。

Answer 9

Due to the traffic jam I couldn’t help missing class.

Question 10

お話できて良かったです。とても楽しいひとどきでした。

そんな風に言っていただくと恐縮です。

Answer 10

It’s been nice talking with you.
I really had a good time.
It’s kind of you to say so.

Question 11

彼はいつも本を読む時間がないと言っているよ。

Answer 11

He always complains of having no time to read.

Question 12

日本式のやり方じゃないね。

Answer 12

That’s not the Japanese way of doing things.

Question 13

たいてい日本人は写真を撮ることにもとられることにもなれていますが、すべての外国人がそうだとは限りません。

Answer 13

Most Japanese are accustomed to both taking a picture and having their picture taken.
But not all foreigners are.

Question 14

ジェーンはまた約束を破ってしまったことを恥じています。

Answer 14

Jane’s ashamed of having broken her promise again.

Question 15

ジムが君に謝っておいてくれと言うんだ。
そんな風に謝るのって好きじゃない。
自分で言いにくるべきだ。

Answer 15

Jim wanted me to tell you he’s sorry.
I don’t like his apologizing that way.
He should come and tell himself.

Question 16

エスキモーの人たちは彼らの食べ物を暖かく保存するために冷蔵庫を使う。

Answer 16

Eskimos use refrigerators to keep their food warm.

Question 17

彼は自分のロッカーがからになっているのを知って驚いた。

Answer 17

He was surprised to find his locker empty.

Question 18

その少年は親切にも道案内してくれた。

Answer 18

The boy was kind enough to show me the way.

Question 19

カナダにいくにはビザがいるんだよね。

Answer 19

You need a visa to go to Canada,I guess.

Question 20

僕ら結婚するには若すぎると思うかい？

Answer 20

Do you think we are too young to marry?

Question 21

日本の大学は入るのは難しいが、卒業するのは易しいと言われている。

Answer 21

Japanese colleges are said to be hard to enter, but easy to graduate from.

Question 22

心配いらない。

トムはそんなことは自分で決められる歳だよ。

Answer 22

Don’t worry.

Tim is old enough to decide such a matter by himself.

Question 23

すべてのリンゴはパック詰するためにここに運ばれる。

Answer 23

All the apples are carried here to be packed.

Question 24

この書類はなくさないように注意してください。

Answer 24

Be careful not to lose this document.

Question 25

メアリーは今中間試験の準備で忙しい。

Answer 25

Mary is busy preparing for the mid-term exam.

Question 26

彼の歳を考えれば、よくやっている方だ。

Answer 26

Considering his age, he is doing pretty well.

Question 27

彼はすぐ戻ると言って出かけました。

Answer 27

He went out saying that he’d be back soon.

Question 28

私の家を見つけるのに苦労しませんでしたか?

Answer 28

Did you have any trouble finding my house?

Question 29

事故でひどい怪我をして、彼は病院に運び込まれた。

Answer 29

Seriously injured in the accident, he was taken to the hospital.

Question 30

学校が終わると、すべての生徒は家に帰った。

Answer 30

School being over, all the students went home.

Question 31

私は私の代わりにそこへ行ってくれる人を必要としている。

Answer 31

I need someone to go there for me.

Question 32

でもまだあと二日あるよね。

Answer 32

But we’ve got still two days to go, right?

Question 33

チーズバーガーを二つと、コークの大をひとつ。

こちらでお召し上がりですか、お持ち帰りですか?

Answer 33

Two cheeseburgers and one large coke, please.

Here or to go?

Question 34

飛行機の中で読む雑誌が何冊か欲しい。

Answer 34

I need some magazines to read in the plane.

Question 35

ビルは彼の金魚を入れるための金魚鉢を買った。

Answer 35

Bill bought a glass bowl to keep his goldfish in.

Question 36

あなたが最初にするべきことは、あなたの弁護士に電話をすることです。

Answer 36

The first thing for you to do is call your lawyer.

Question 37

座る椅子がないんです。

Answer 37

I have no chair to sit on.

Question 38

我々にはさよならを言う時間もありませんでした。

Answer 38

We had no time even to say good-bye.

Question 39

今その村に行く唯一の方法は、ヘリコプターで行くことだ。

Answer 39

The only way to get to the village now is to go by helicopter.

Question 40

我々は彼から大丈夫だとの手紙を受け取った。

Answer 40

We’ve received a letter from him saying that he’s okay.

Question 41

どういう部屋がよろしゅうございますか?

できれば湖に面した部屋がいいね。

Answer 41

What kind of room would you like, sir?

I’d like a room facing the lake, if possible.

Question 42

その車には指紋は残されていなかった。

Answer 42

There were no fingerprints left in the car.

Question 43

すべての負傷者はその病院に連れていかれた。

Answer 43

All the injured were taken to the hospital.

Question 44

その老人は竹やぶに囲まれた古い家に住んでいる。

Answer 44

The old man lives in an old house surround by bamboo trees.

Question 45

彼は昨日虫歯を抜いてもらった。

Answer 45

He had his decayed tooth pulled out yesterday.