Writing10〜12

Question 1

もし僕が数学でAを取ったら、父さんが自転車を買ってくれる。

Answer 1

Dad will buy me a bike if I get an A in math.

Question 2

彼は一度約束したら、決して破らない。

Answer 2

Once he makes a promise, he never breaks it.

Question 3

彼は一生懸命勉強したが、試験に失敗した。

Answer 3

He failed in the exam though he had studied hard.

Question 4

あなたが戻るまでには、夕食の準備ができているでしょう。

Answer 4

Dinner will be ready by the time you come back.

Question 5

しかるべき人が現れれば気が変わるさ。

Answer 5

She’ll change her mind when Mr.Right comes along.

Question 6

こちらのは安いんですが品物が悪いんです。一方、そちらのは高いんですが品物はいいんです。どちらになさいますか。

Answer 6

This one is inexpensive but bad in quality, while that one is expensive but good in quality. Which would you like?

Question 7

もし私の記憶に間違いがなければ、彼は1904年に生まれたんだ。

Answer 7

If I remember correctly, he was born in 1904.

Question 8

もし君が僕の立場だったらどうする。

Answer 8

If you were me, what would you do?

Question 9

もし彼が英語を上手に話せるなら彼をパートで雇うんだが。

Answer 9

If he could speak English very well,

I would hire him part-time.

Question 10

もう少し慎重にしていれば、そんな大金をなくさずに済んだものを。

Answer 10

If you had been more careful, you might not have lost so much money.

Question 11

もしあなたが忙しいとわかっていたら、別の日にお邪魔しましたのに。

Answer 11

If I had known you were busy, I would have visited you some other day.

Question 12

T-シャツとジーンズ姿で彼は大学生のように見えた。

Answer 12

In a T-shirt and jeans, he looked as if he were a college student.

Question 13

彼女これるかなあ。

それがわかればいいんだけどね。

Answer 13

I wonder if she could come.

I wish I knew it.

Question 14

ナイル川がなければ、エジプトは砂漠となる。

Answer 14

Without the Nile, Egypt would be a desert.

Question 15

ボス、ここに新しいコンピュータが一台あれば、仕事が三倍早く進むんですが。

Answer 15

With a new computer here, we could finish our work three times faster, Boss.

Question 16

この天気、2-3日もってくれるといいんだけど。

Answer 16

I hope this weather will last for a couple of days.

Question 17

彼らは当時地球が丸いとは知らなかった。

Answer 17

They didn’t know that the earth is round then.

Question 18

結論としては、彼は有罪となった。

Answer 18

The conclusion was that he was guilty.

Question 19

ボス、私はBakerさん同様、あなたが間違っていると思います。

Answer 19

Boss, I think with Mr.Baker that you’re mistaken.

Question 20

Maryから会社やめるって聞いたけど。

Answer 20

I’ve heard from Mary that you’re leaving the company.

Question 21

万事順調かどうか行って見てきます。

Answer 21

Let me go and see if everything is okay.

Question 22

私はもう二十年彼にあっていません。生きているのか死んでいるのかさえ知りません。

Answer 22

I haven’t seen him for twenty years.

I don’t even know if he is alive or dead.

Question 23

彼ったら30分も遅れて現れて、怒ってるかいって聞くのよ。

Answer 23

He showed up thirty minutes late and asked me if I got mad.

Question 24

私は彼がいつ、どこで生まれたのか知りません。

Answer 24

I don’t know when and where he was born.

Question 25

私は子供が好きなんです。それで、この幼稚園で働いているんです。

Answer 25

I like children. That’s why I work here at this kindergarten.

Question 26

どうして彼女はミニスカートを履かないんだろう。

Answer 26

I wonder why she never wears a miniskirt.

Question 27

簡単な自己紹介の後、おの宇宙飛行士は宇宙がどんなだったかを話した。

Answer 27

After a simple self-introduction, the astronaut talked about what space was like.

Question 28

その物質には発ガン性のあることが報告された。

Answer 28

It was reported that the substance is cancer-causing.

Question 29

彼らは私が彼らの手助けをするのを当然だと思っているようだ。

Answer 29

It seems that they take it for granted that I should help them.

Question 30

1929年に起こった恐慌で多くの人が職を失った。

Answer 30

The depression that happened in 1929 put a lot of people out of work.

Question 31

私の父が勤めていた会社が倒産した。

Answer 31

The company for which my farther was working went bankrupt.

Question 32

これはまさしく私が長い間探し求めてきた本だ。

Answer 32

This is the very book that I’ve long been looking for.

Question 33

もともと日本のものだと我々が思っているものの多くは、実は外国からのものなのだ。

Answer 33

A lot of things which we think are originally Japanese actually came from foreign countries.

Question 34

毎日回ってくる郵便配達が今日はまだきていない。

Answer 34

The mailperson who comes around every day hasn’t come yet.

Question 35

メアリーはジョンがそのダンスパーティーで最初に話しかけた女の子だった。

Answer 35

Mary was the girl whom John first talked to at the dance.

Question 36

私にはIBMで働いている叔父がいます。

Answer 36

I have an uncle who works for IBM.

Question 37

我々がもっとも憎んでいた先生が首になった。

Answer 37

The teacher whom we hated most was fired.

Question 38

あれが、父親が有名なピアニストの女の子ですか。

Answer 38

Is that the girl whose father is a famous pianist?

Question 39

乗客はほとんどいなかったが、彼らはその事故で重傷を負った。

Answer 39

There were few passengers, who were seriously injured in the accident.

Question 40

彼はそのときそこにいたと言い張ったが、それは全くの嘘であった。

Answer 40

He insisted that he had been there, which was a total lie.

Question 41

ということは、彼女のパーティーには出席できないってことなの？

Answer 41

Which means you won’t attend her party?

Question 42

我々がまず考えなければいけないことは、どのようにその島にたどり着くかだ。

Answer 42

The first thing we had to think of was how to get to the island.

Question 43

必要なのは熱湯だけです。

三分間でおいしいおそばが食べられます。

Answer 43

All you need is hot water.

Three minutes, and you can enjoy delicious noodles.

Question 44

あなたはいわゆる年功序列制度に賛成ですか。

Answer 44

Are you for what they call the seniority system?

Question 45

彼は困るといつもそう言うんだ。

Answer 45

That’s what he usually says when he is in trouble.

Question 46

試験管の底に残っているものを調べてそれが何であるか考えてみなさい。

Answer 46

Examine what remains at the bottom of the test tube and guess what it is.