Writing - Formal Letter

Question 1

Я буду благодарна, если вы сможете отправить детали на мою почту

Answer 1

I would appreciate it if you could send the details to my email

Question 2

Жду вашего ответа

Answer 2

I look forward to hearing from you

Question 3

Я пишу, чтобы уточнить информацию о…

Answer 3

I’m writing to ask for information about…

Question 4

Я пишу в ответ на…

Answer 4

I’m writing in response to…

Question 5

Меня заинтересовало ваше предложение о…

Answer 5

I was interested in your advertisement in…

Question 6

Я пишу, чтобы узнать о…

Answer 6

I’m writing to inquire about…

Question 7

Я жду вашего скорейшего ответа

Answer 7

I look forward to receiving a prompt reply

Question 8

Я бы хотел уточнить

Answer 8

I would like to know

Question 9

Я был бы благодарен, если бы вы могли назвать мне цену

Answer 9

I would be grateful if you could tell me what the price is

Question 10

Я бы хотел узнать нужно ли мне/можете ли вы

Answer 10

I wonder if I need…/you could…

Question 11

Мне было бы интересно узнать получу ли я сертификат

Answer 11

I would be interested to know if I will get a certificate

Question 12

Я хотел бы узнать больше о…

Answer 12

I would like to know more about…

Question 13

Я был бы благодарен, если бы вы могли…

Answer 13

I would be grateful if you could…

Question 14

Не могли бы вы отправить…?

Answer 14

Could you possibly send…?

Question 15

Могу ли я запросить…?

Answer 15

May I request…?

Question 16

Не могли бы отправить следующие детали…?

Answer 16

Could you please send me further details…?

Question 17

Я бы тоже хотел получить это как можно скорее но не позднее чем за неделю до вылета

Answer 17

I would like to receive it as soon as possible but no later than a week before the flight

Question 18

Вы можете ответить на мой мобильный телефон: 0454…

Answer 18

You can contact me on my mobile phone number which is: 0454…

Question 19

Это было бы отличной помощью, если бы вы могли направить мне детали по факсу

Answer 19

It would be great help if you could fax me the details

Question 20

Вы можете направить мне выше описанную информацию по почте

Answer 20

You could send me the above-mentioned information to my email

Question 21

Я пишу, чтобы выразить свое недовольство/бесалкойство

Answer 21

I’m writing to express my dissatisfaction/annoyance with…

Question 22

Я пишу, чтобы пожаловаться…

Answer 22

I am writing to you to complain…

Question 23

Я очень расстроен в связи с…

Answer 23

I am very much unhappy with…

Question 24

Это из-за…

Answer 24

This is due to/Owing to/This is as a result of

Question 25

Это было бы хорошей идей

Answer 25

It would be a good idea to…

Question 26

Возможно, это было бы хорошо…

Answer 26

Perhaps, it would be good to…

Question 27

Не могли бы вы быть так добры…

Answer 27

Would you be kind enough to…

Question 28

Премного благодарна

Answer 28

I cannot thank you enough…

Question 29

Не хватит слов, чтобы выразить мою благодарность…

Answer 29

No words can express my gratitude…

Question 30

Для того, кого это может коснуться

Answer 30

To whom it may concern

Question 31

Я пишу, чтобы выразить свой интерес…

Answer 31

I’m writing to express my interest…

Question 32

Если вам требуется дополнительная информация, не стесняйтесь обратиться ко мне

Answer 32

Should you require further information, do not hesitate to contact me

Question 33

Боюсь, мне придется сообщить вам плохие новости

Answer 33

I’m afraid I have to be the bearer of bad news