Working Flashcards
무슨 일이 있었어?
What happened?
지금 기분이 어때?
How do you feel now?
너는 마음이 아팠구나.
You were heartbroken.
네가 한 일에 대해 친구에게 사과하는 것이 좋겠어.
You’d better to apologize to your friend for what you did.
지금은 점심 먹을 시간이야.
It’s time for lunch.
복도에 한 줄로 서세요.
Please, Line up in the hallway.
복도에 두 줄로 서세요.
Please, Line up in two rows in the hallway.
우리는 오늘 바깥놀이를 할 거야.
We are going to play outside today.
너 어디(컨디션) 안 좋아?
Are you coming down with something?
나 감기 기운이 있어.
I’m coming down with a cold.
나 이거 도와줄 수 있어?
Can you help me with this?
네 기분이 왜 그런지 알러줄래?
Can you tell me why you feel like that?
다음 주 월요일은 공휴일이야.
It’s a public holiday next Monday.
너는 3일 동안 쉴 거야.
You’re having 3 days off.
네가 그걸 완벽하게 만든다면 나는 사진을 찍어줄 것이다.
If you make it perfect, I’m going to take a picture of it.
네가 내 말을 잘 들어준다면 우리는 재미있는 활동을 할 수 있을 거야.
If you listen to me, we can do the fun activity.
내 반의 아이들 수가 많지 않았다면 나는 더 다양한 활동들을 할 수 있었다.
If there weren’t many children in my class, I could do more diverse activities.
네가 (친구와) 장난치지 않았다면 너는 밥을 다 먹었을 것이다.
If you hadn’t played with your friend, you would finished eating.
네가 뛰지 않았다면 너는 넘어지지 않았을 것이다.
If you hadn’t run, you wouldn’t have fallen.
우리는 교실에서 뛰지 않기로 약속했다.
We promised not to run around in the class room.
그러면 넘어져서 다칠 수 있기 때문이다.
That’s because you can fall down and get hurts.
너는 무릎이 까졌구나.
You’ve just grazed your knee.
나는 너의 무릎을 소독하고 반창고를 붙여줄 거야.
I’ll clean your knee and put a band-aid(=plaster, plastic bandage) on it.
뛰지 말라고 했잖아.
I told you not to run
그럼 윤지에게 뛰지 말라고 전해줘.
Then tell yoonji not to run.
우리가 왜 뛰지 말아야 할까?
Why shouldn’t we run?
너가 울고 있으면 나는 너의 말을 들을 수 없어.
I can’t hear you when you cry.
다른 사람들에게 친절하게 대해.
Be nice to others.
그 색은 나와 어울리지 않는다.
The color doesn’t go well with me.
잠깐 뭐 할 시간 좀 있을까?
You got a minute to something?
둘이 서로 화해해.
You two make up with each other.
가서 코 풀고 와.
Go blow your nose.
내가 네가 코를 풀도록 도와줄 거야.
I’m gonna help you to blow your nose.
잠깐 기다려.
Wait a bit.
이건 네가 쉬는 시간에 네가 노는 게임들을 발명하는 것보다 어렵지 않아.
It’s no more difficult than inventing the games you play at recess.
이제 조금 어려운 질문을 해볼게.
Now for a bit of a tricky question.
다른 의견?
Any suggestions?
너희 둘 다 훌륭했어.
You were both great.
네가 떨어뜨린 것을 주워와라.
Pick up the things you dropped.
시계를 보세요. 시계의 긴 바늘이 6에 가면 우리는 정리를 시작할 거예요.
Look at the clock. We are going to start cleaning up when clock’s long needle comes to 6.
다른 친구들이 네가 논 것들도 치워주었어.
Other friends cleaned up the thing you played with.
네가 보드 앞으로 나올 차례야.
Your turn to come up to the board.
차례대로 돌아가면서 자신이 갖고 있는 꼬리를 맞는 동물에게 붙여주면 돼.
Now you can all take turns to go and put the tail you’re holding onto the right animal.
누가 아직 안했지? (아직 차례가 안 온 사람?)
Who hasn’t had turn yet?
이제 (딱) 한 명 남았어.
There’s only one person left.
다른 의견 있는 사람?
Who has another suggestion?
얘들아, 이 물고기를 스플래쉬라고 불러도 괜찮겠니?
Class, Is it alright if we call the fish Splash?
연습한대로 하면 돼.
We do it as we practiced it.
너도 나올래? (올 수 있어요?)
Can you come?
힌트를 줄게. 네가 가진 꼬리와 같은 색의 동물을 찾으면 돼.
Here’s a clue. Try to find an animal which is the same color as your tail.
지금까지는 모두 다 맞혔어요
So far everyone is right.
코끼리의 꼬리를 가진 늑대라니 그건 무슨 소리를 낼까?
A wolf with an elephant’s tail. What noise does that make?
울프태그 놀이할 사람?
Who wants to play “wolf tag”?
내가 늑대될 차례야.
My turn to be wolf.
교실로 돌아가자.
Back to class, please.
너 괜찮아?
Are you okay?
너 배고파?
Are you hungry?
오늘 (컨디션) 어때?
How are you today?
/ How are you feeling?
그녀가 몸 상태(컨디션)가 좋지 않아요.
She’s not feeling well.
그녀의 상태(컨디션)가 곧 좋아지길 바라요.
I hope she feels better soon.
어디를 다쳤어?
Where did you get hurt?
그가 미열이 좀 있어요.
He has a mild fever.
그녀가 복통(배앓이)이 있어요.
She has a tummy ache.
제니가 오늘 학교에 못 가요.
Jenny can’t make it to school today.
I’m just calling to let you know Jenny can’t make it to school today.
A: 괜찮나요?
Oh, is everything okay?
She’s not feeling well. She has a tummyache and a headache.
A: 안 됐네요. 병원은 다녀오셨나요?
I’m so sorry to hear that.
Have you gone to see a doctor?
The doctor said she has a mild fever. She should be fine with rest and medicine.
A: 그녀가 곧 나아지길 바라요.
I hope she feels better soon.
그녀가 보충할 필요가 있는 학교과제를 알려주세요.
Please let me know what schoolwork she’ll need to make up for.
그녀가 다음 수업에 올 때 오늘 그녀가 놓친 과제를 보내드릴게요.
I can send you the assignments[əˈsaɪnmənt] she misses today the next time she comes to class.
체온 체크하자.
Let’s check your temperature.
[|temprətʃə(r)]
병원 갔다가 조금 늦을 것 같아요.
I think I’ll be a little late after my doctor’s appointment.
