words of support

Question 1

I do care about you

Answer 1

ฉันเป็นห่วงคุณ ตามตัวเลย

Question 2

Take care of yourself

Answer 2

ดูแลตัวเองด้วย (ก็เราเป็นห่วงเธอไง ทำอะไรให้ระวัง)

Question 3

Be Careful

Answer 3

ระวังตัวด้วยนะ

Question 4

Tread Carefully

Answer 4

ระวังตัวด้วย อย่าเจออุปสรรคล่ะ

Question 5

Be Cautious

Answer 5

ระมัดระวังตัวด้วย

Question 6

Go Easy on yourself!

Answer 6

อย่าหักโหมมากนะ

Question 7

Stay out of trouble!

Answer 7

อยู่ให้ห่างจากปัญหาล่

Question 8

Godspeed

Answer 8

ขอให้โชคดี (มักจะใช้อวยพรก่อนการเดินทาง)

Question 9

Don’t do anything I wouldn’t do!

Answer 9

อย่าทำอะไรก็ตามที่ฉันไม่มีทางทำ (คืออย่าทำอะไรบ้าๆที่ชาวบ้านเขาไม่ทำกันนั่นแหละ)

Question 10

Put yourself first

Answer 10

เอาตัวเองให้รอดก่อน (อย่าคิดถึงแต่คนอื่น นึกถึงและดูแลตัวเองบ้าง)

Question 11

Take care of number 1!

Answer 11

ห่วงตัวเองเป็นอันดับแรก (หมายเลข1 นี่หมายถึงตัวเราเองนะคะ เป็นการเรียงลำดับความสำคัญ เหมือนบอกให้เขาดูแลตัวเองบ้างคล้ายๆ Put yourself first)

Question 12

Don’t work too hard!

Answer 12

อย่าทำงานหักโหมจนเกินไป

Question 13

Stay Healthy!

Answer 13

ขอให้แข็งแรง (จงอยู่อย่างมีสุขภาพที่ดี)

Question 14

Don’t do anything silly

Answer 14

อย่าทำอะไรบ้าๆล่ะ

Question 15

Get some “Me-time”

Answer 15

รู้จักมีเวลาเป็นของตัวเองบ้าง

Question 16

Don’t let anyone bring you down

Answer 16

อย่าให้ใครมาทำให้เรารู้สึกแย่ (เอาไว้ใช้ปลอบใจก็ดีนะ)

Question 17

Go and put your feet up

Answer 17

ไปพักทำให้ตัวเองรู้สึกผ่อนคลายบ้าง

Question 18

I’m with you all the way

Answer 18

ฉันจะอยู่กับเธอตลอดเวลา (ไม่ว่าจะดีหรือร้าย)

Question 19

I’ll be there for you

Answer 19

ฉันจะอยู่ตรงนั้นกับเธอเอง

Question 20

I’ll always be by your side

Answer 20

ฉันจะอยู่ข้างๆเธอเสมอ

Question 21

I’m behind you all the way!

Answer 21

ยังฉันก็สนับสนุนเธออยู่นะ (สู้ๆ!)