? words Flashcards
Now, now! / There, there!
Ну-ну! (так говорят, когда надо приободрить кого-то)
Good job! You nailed it!
Отличная работа! Ты это сделала!
I see! / I get it!
Я понимаю! / Понимаю! (В ситуациях, когда нужно кого-то поддержать, мы говорим «понимаю тебя». Вместо долгого I understand what you mean / I understand your feelings лучше употребить I see / I get it.)
It beats me!
Не имею понятия! (Но бывает такое, что мы не понимаем или не знаем чего-то. Тогда можно употребить фразу it beats me (how, why, when, who etc.). Дословно «это меня побеждает», «это сильнее меня».)
Ditto! / Couldn’t agree more!
Абсолютно согласен!
Up to much?
Много планов? (Когда вы хотите спросить о делах собеседника, то можно использовать фразу Have you been up to much? В академическом английском это звучало бы как What have you been doing recently?. Ответом может послужить выражение Not much, you? / What about you? (Ничего особенного, а ты?). Если же мы хотим спросить, что человек делает сегодня, то вместо What are you doing? можно спросить What are you up to? (дословно «Что ты затеваешь?») или же Up to much? (Много планов?).)
Wanna hand with that? / Can I help at all?
Нужна помощь? (Узнав о ситуации собеседника, мы непременно захотим предложить свою помощь: Do you need some help? Но разговорный вариант будет звучать как Wanna hand with that? / Can I help at all?)
Sorry to cut in, but… —
Извини, что прерываю, но…
Where was I? / Where were we?
На чем я остановился? / На чем мы остановились?
I’ve lost the thread!
Я не понял!
I couldn’t care less! / Whatever!
Мне все равно!
(I) suppose so!
Почему бы и нет!
I’m easy!
Я не против!
Don’t bother!
Не утруждай себя! / Не стоит беспокоиться!
You’ve got to be kidding me! / You’re kidding me! / You must be kidding me!
Да ты шутишь! / Да ладно?!
