Wilhem Tell Flashcards
La pièce de théâtre écrite par Schiller a été adaptée pour la bande dessinée.
Das Theaterstück, das Schiller geschrieben hat, wurde für den Comic angepasst.
La bande dessinée dessinée par David Boller est également connue en Asie.
Der Comic, den David Boller gezeichnet hat, ist auch in Asien bekannt.
Le musée dans lequel on peut voir des images de Guillaume Tell se trouve dans le canton d’Uri.
Das Museum, in dem man Bilder von Wilhelm Tell sehen kann, liegt im Kanton Uri.
La liberté, symbolisée par Guillaume Tell, est le thème central de la représentation.
Die Freiheit, die Wilhelm Tell symbolisiert, ist das zentrale Thema der Darstellung.
David Boller, qui a également dessiné des bandes dessinées de super-héros, a modernisé l’œuvre de Schiller.
David Boller, der auch Superhelden-Comics gezeichnet hat, hat Schillers Werk modernisiert.
Ce héros, que de nombreux Suisses admirent, se bat contre la tyrannie.
Der Held, den viele Schweizer bewundern, kämpft gegen die Tyrannei.
La liberté pour laquelle Tell se bat fait de lui une figure inspirante.
Die Freiheit, für die Tell kämpft, macht ihn zu einer inspirierenden Figur.
Le bailli Gessler, que Tell a tué, était un symbole de l’oppression.
Der Landvogt Gessler, den Tell erschossen hat, war ein Symbol der Unterdrückung.
David Boller présente Tell comme un héros prêt à tout risquer pour son peuple.
David Boller stellt Tell als Helden dar, der für sein Volk alles riskiert.
La femme avec laquelle Guillaume Tell parle plus aimablement dans la bande dessinée montre une représentation moderne.
Die Frau, mit der Wilhelm Tell im Comic freundlicher spricht, zeigt eine moderne Darstellung.
Un héros est quelqu’un qui se bat pour la justice.
Ein Held ist jemand, der für die Gerechtigkeit kämpft.
Tell est un héros connu non seulement en Suisse, mais aussi dans le monde entier.
Tell ist ein Held, der nicht nur in der Schweiz, sondern auch weltweit bekannt ist.
L’histoire, qui se déroule vers 1300, raconte l’histoire de Guillaume Tell, un paysan suisse.
Die Geschichte, die um 1300 spielt, erzählt von Wilhelm Tell, einem Schweizer Bauern.
Le chapeau que Gessler avait fait dresser était un symbole de tyrannie.
Der Hut, den Gessler aufstellen ließ, war ein Symbol der Tyrannei.
La légende montre comment Tell a libéré la Suisse du pouvoir des Habsbourg.
Die Legende zeigt, wie Tell die Schweiz von der habsburgischen Macht befreit hat.
