Wiki 9

Question 1

taretare

Answer 1

ragged / shabby

Question 2

tērā pea

Answer 2

Maybe

Question 3

Tērā tonu pea

Answer 3

Quite possibly … / Probably …

Question 4

Tērā pea kua haere kē a Hema. –

Answer 4

Hema might have left already.

Question 5

Ka tōmuri a Ria, ki tō mōhio?

Answer 5

Do you think Ria might get here late?

Question 6

He mea hoko kē pea te keke nei.

Answer 6

I think this cake might have been bought.

Question 7

Tērā tonu pea. E rongonui ana tōna tōmuri

Answer 7

Quite possibly. Her tardiness is well-known.

Question 8

Tērā pea he Hāmoa tana hoa. Ki a au nei he Hāmoa te āhua. – Maybe her mate’s Samoan. He looks Samoan to me.

Answer 8

Maybe her mate’s Samoan. He looks Samoan to me.

Question 9

Tērā pea e taea te whare te whakatū anō. Tērā pea e kore. – Maybe it’ll be possible to rebuild the house. And maybe not

Answer 9

Maybe it’ll be possible to rebuild the house. And maybe not

Question 10

Tērā tonu pea ia e toa.

Answer 10

It’s on the cards that she’ll win.

Question 11

He tohunga ia ke te tunu keke.

Answer 11

She’s a gun at baking (cakes).

Question 12

āhei

Answer 12

to be able to / permitted to

Question 13

Ka āhei te whakatū waka ki reira i waho o ngā hāora hokohoko. -

Answer 13

You’re allowed to park there outside of shopping hours.

Question 14

Ko wai ka āhei ki te utu i tērā moni nui mō te whare? -

Answer 14

Who is able to afford to pay that much for a house?

Question 15

hōtoke

Answer 15

winter

Question 16

I te hōtoke, ko wai ka āhei te hoko rētuhi mō te rima tāra?

Answer 16

Who can afford to buy five dollar lettuce in winter?

Question 17

Kua tekau mā waru taku pakeke

Answer 17

I’m eighteen now

Question 18

Ahakoa -

Answer 18

although; in spite of; even though

Question 19

He tino kaha a Kahika, ahakoa kua koroua. -

Answer 19

Kahika’s as strong as an ox, even though he’s no spring chicken.

Question 20

Ahakoa e mahana ana ināianei, me kawe tonu he koti, kei makariri

Answer 20

Although it’s warm at the moment, you should still take a coat, in case it turns cold.

Question 21

Ahakoa te anuanu o te āhua o tēnā kai, he reka tonu

Answer 21

Although that food looks disgusting, it actually tastes nice.

Question 22

Kāore a Riripeti i paku wehi ki tōna hoa ngarengare

Answer 22

Riripeti wasn’t the slightest bit scared of her opponent,

Question 23

I taitai niho anō a Riripeti

Answer 23

I taitai niho anō a Riripeti

Question 24

Ākuanei tō waha whakatoi i a au. -

Answer 24

I’ve had enough cheek from you. / That’s enough cheek from you.

Question 25

Ākuanei koe i a au!

Answer 25

Hey, watch it! / Mind your words!/ Enough cheek from you, young man.

Question 26

Mahara au kei te takiwā o te whitu tekau ōna tau

Answer 26

I thought she was only about 70.

Question 27

I nē? Tō kōrua waimarie!

Answer 27

Really? Oh you lucky things.

Question 28

He mea tuhi te rārangi kai e Rongomai.

Answer 28

Rongomai wrote the shopping list.

Question 29

Kāore kau āku moni i aua wā.

Answer 29

I had absolutely no money in those days

Question 30

I a mātou e tamariki ana, kāore ā mātou waea kawekawe.

Answer 30

When we were young we didn’t have cellphones.

Question 31

Tekau tau ake nei, kāore pea aku niho tūturu.

Answer 31

In ten year’s time, I probably won’t have any real teeth left.

Question 32

Horekau ō māua maharahara.

Answer 32

We don’t haven’t any reservations or concerns at all.

Question 33

Kāore ōna painga

Answer 33

There’s nothing good about it.

Question 34

I have absolutely no sympathy for you.

Answer 34

Kāore kau ōku aroha ki a koe.

Question 36

kāore āku mahi kāinga

Answer 36

I have no homework.