Which preposition follows [verb]? Flashcards
(s’)arrêter __ [infinitive] (to stop __-ing)
(s’)arrêter de – to stop ___-ing
(se) permettre __ [infinitive]
(se) permettre de – to allow (oneself) to
aboyer __ quelqu’un
aboyer contre quelqu’un – to bark/yell at someone
accepter __ [infinitive]
– to accept, agree to
accepter de
acculer quelqu’un __
acculer quelqu’un contre – to drive someone back to/against
accuser (quelqu’un) __ [infinitive]
accuser (quelqu’un) de – to accuse (someone) of
acheter __ (to buy from) vs acheter __ (to buy for someone) vs acheter __ le marche
acheter À – to buy from; acheter pour (quelqu’un) – to buy for (someone); acheter qqc sur le marche
achever __ [infinitive]
achever de – to finish ___-ing
adosser __
adosser contre – to stand/lean against
agir __ qqc/qqn vs agir ____ (l’avis/les ordres)
agir en – to act like/as; agir contre l’avis / les ordres
aguerrir quelqu’un __
aguerrir quelqu’un contre – to harden / inure someone to
aller __ (to suit)
aller À – to suit (someone)
aller __ le courant
aller contre le courant – to go against the current
aller __ le vent
aller contre le vent – to go into the wind
apprendre quelque chose __ un livre
apprendre quelque chose dans un livre – to learn something from a book
approcher __ [noun]
approcher de – to approach
appuyer __ (le bouton / le mur)
appuyer sur (le bouton) – to press (the button); appuyer sur (le mur) – to lean on (the wall)
arracher __
arracher À – to grab, tear away from
arranger __
arranger en – to arrange, set up as
arrêter __ [verb]
arrêter DE [verbe]
to stop doing something
arriver __ [to manage to]
arriver À [faire qqc]
arriver __ (around noon, around 5pm)
arriver sur (les 5h00, minuit) – to arrive at around (5am, midnight)
arriver __ [noun] (Paris, Canada)
arriver de (Paris, Canada) – to arrive from (Paris, Canada)
arriver __ + noun
arriver par + noun – to succeed through/by; to arrive from
assister __ (la réunion)
assister À (la réunion) – to attend (the meeting)
attendre __ [infinitive]
attendre de – to wait to
avertir (qqun) __ [infinitive] (ne pas)
avertir (qqun) de (ne pas) – to warn (someone) (not) to
avoir __ l’esprit / l’idée que
avoir dans l’esprit / l’idée que – to have a feeling that; avoir dans l’idée / la tête de – to have a mind to
avoir affaire __ (qqn)
avoir affaire à – to have contact with
avoir besoin __ [noun]
avoir besoin de – to need
avoir confiance __
avoir confiance en – to trust
avoir de l’effet __
avoir de l’effet sur – to have an effect on
avoir de l’influence __
avoir de l’influence sur – to have influence over
avoir envie __ [noun]
avoir envie de – to want
avoir l’habitude __ [noun]
avoir l’habitude de – to be used to, in the habit of
avoir peur __ [infinitive/noun]
avoir peur de – to be afraid of
avoir tendance __
avoir tendance À
avoir un coup de coeur ___ [qqn/qqc]
avoir un coup de coeur POUR [qqn/qqc]
blâmer (qqun) __ [infinitive]
blâmer (qqun) de – to blame (someone) for ___-ing
boire (quelque chose) __ (quelque chose)
boire (quelque chose) sur (quelque chose) – to drink (something) on top of (something else)
boire qqchose __ (une tasse, un verre)
boire qqchose dans (une tasse, un verre) – to drink something out of (a cup, glass)
casser __ (morceaux, quatre)
casser en (morceaux, quatre) – to break in(to) (pieces, four)
cesser __ [infinitive]
cesser de – to stop, cease ___-ing
changer __ (to change into)
changer en – to change into
changer __ [noun] (eg train)
changer de (train) – to change (trains)
chanter __ l’air de (quelque chanson)
chanter sur l’air de (quelque chanson) – to sing to the tune of (some song)
chercher __ (un carton, tiroir)
chercher dans (un carton, tiroir) – to look in (a box, drawer)
choisir __ [faire qqc] vs choisir __ catalogue
choisir de – to choose to [do sth]; choisir sur catalogue – to choose from a catalogue
commander (à qqun) __ [faire qqc]
commander (à qqun) de – to order (someone) to
commencer __ [infinitive] (to begin to do sth)
commencer de OR à (meaning is identical) – to start to / ___-ing
commencer __ + infinitive (to begin by doing sth)
commencer par + infinitive – to begin by ___-ing
commencer __ + noun
commencer par + noun – to begin with
compter __ (to be worth) vs compter __ (to count on)
compter pour – to be worth; compter sur – to count on
condamner __ (vol, meurtre)
condamner pour (vol, meurtre) – to sentence for (theft, murder)
continuer __ [infinitive]*
continuer de OR à (meaning is identical) – to continue to / ___-ing
convaincre __ [noun]
convaincre de – to convince of
convenir __ [infinitive] vs convenir __ qqn/qqc
convenir de – to agree to; convenir À qqun / qqch – to please, be suitable for s.o. / s.t.
convertir __
– to convert into
convertir en
copier __ (quelqu’un)
copier sur (quelqu’un) – to copy from (someone)
copier quelque chose __ un livre
copier quelque chose dans un livre – to copy something from a book
couper __ (deux, trois)
couper en (deux, trois) – to cut in (two, three pieces)
courir __ (l’herbe, l’eau)
courir dans (l’herbe, l’eau) – to run through (the grass, water)
coûter __ (les 20 euros)
coûter dans (les 20 euros) – to cost about (20 euros)
couvrir __ [noun]
couvrir de – to cover with
craindre __ (sa vie)
craindre pour (sa vie) – to fear for (one’s life)
craindre __ [infinitive]
craindre de – to fear ___-ing
creuser __
creuser pour – to dig for
croire __ vs croire __
croire À – to believe something; croire en – to believe in
croire quelqu’un __ parole
croire quelqu’un sur parole – to take someone’s word, to take someone at his word
déborder __ [noun]
déborder de – to be bursting with (informal)
décider qqun __ (persuade, convince) vs décider __ (to decide to do sth)
décider qqun à – to persuade, convince; décider de – to decide (to do)
défendre __ (qqn) __ (faire qqc)
défendre à (qqn) de (faire qqc)
dégénérer __
dégénérer en – to degenerate into
demander __ qqun (to ask someone, eg for permission) vs demander __ (to ask to do sth)
demander à qqun – to ask (for permission or a favor); demander de – to ask (to do)
démunir (qqun) __ [noun]
démunir (qqun) de – to deprive (s.o.) of
dépendre __ [noun]
dépendre de – to depend on
déplaire __
déplaire À – to displease / be displeasing to
déranger quelqu’un __ [infinitive]
déranger quelqu’un de – to bother someone to
désobéir __
désobéir À – to disobey
déteindre __
déteindre sur – to run into, rub off on
différer __ + noun
différer par + noun – to be different due to
dire __ qqun __ de faire qqc
dire à qqn de faire qqc – to tell (someone) to do something
diriger son attention __
diriger son attention sur – to direction one’s attention to
donner __ [look out over, open onto]
donner sur – to overlook, open onto
donner (qqch) __ (qqch) [exchange]
donner (qqch) contre (qqch) – to give (something) in exchange for (something)
donner qqch __ qqun
donner qqch À qqun – to give someone something
douter __ [noun]
douter de – to doubt
échanger (qqch) __ (qqch)
échanger (qqch) contre (qqch) – to exchange (something) for (something)
écrire __ [about]
écrire sur – to write about
écrire __ (français, caractères)
écrire en (français, caractères) – to write (in French, block letters)
écrire __ [noun] (la main gauche)
écrire de (la main gauche) – to write with (the left hand)
écrire __ quelqu’un
écrire À quelqu’un – to write to someone
empêcher __ [infinitive]
empêcher de – to prevent, keep from ___-ing
emprunter qqch __ qqun
emprunter qqch À qqun – to borrow something from s.o.
ennuyer quelqu’un __ [infinitive]
ennuyer quelqu’un de – to bother/upset someone to
entrer __ (la porte, le portail)
entrer par (la porte, le portail) – to enter by (the door, gate)
entrer __ (une salle, un appartement)
entrer dans (une salle, un appartement) – to enter (a room, an apartment)
envoyer qqch __ qqun
envoyer qqch À qqun – to send something to someone
ériger __
ériger en – to set up as
errer __ (la ville, la campagne)
errer dans (la ville, la campagne) – to wander around/through (town, the countryside)
essayer __ [infinitive]
essayer de – to try to
être __ [be against, disagree with]
être contre – to be against, disagree with
être __ [be in favor of]
être pour – to be in favor of
être d’accord __ [be willing to]
être d’accord POUR – to be willing to
être __ [belong to]
être À – to belong to
être __ le départ
être sur le départ – to be about to leave
être motivé ___ [ to be motivated to ]
être motivé POUR
être __ le point de + infinitive
être sur le point de + infinitive – to be about to
être __ un coup (informal)
être sur un coup (informal) – to be in a job
être __ un projet
être sur un projet – to be working on a project, occupied with a project
être __ un travail
être sur un travail – to be on a job, occupied with a job
être __ une bonne affaire
être sur une bonne affaire – to be onto a bargain
être __ une piste
être sur une piste – to be on a trail
être (adjective / past participle) __ [infinitive]
être (adjective / past participle) de – to be (adj / ___ed) to
être célèbre __ + noun
être célèbre (par OR pour) + noun – to be famous for
être en colère __
être en colère contre – to be mad/angry at
être juste __ qqch [be right next to]
être juste contre qqch – to be right next to something
faillir __
faillir À – to fail in / at / to
faire __ (pitié, plaisir)
faire par (pitié, plaisir) – to do (out of pity, for pleasure)
faire attention __
faire attention À – to pay attention to
faire confiance __
faire confiance À – to trust (someone)
faire grève __
faire grève contre – to strike against
faire mal __
faire mal À – to hurt
féliciter __ [infinitive or noun]
féliciter de – to congratulate for ___-ing
fermer la porte __ (toi, le chien)
fermer la porte sur (toi, le chien) – to close the door behind (you, the dog)
finir __ [infinitive] (2 possibilities)
finir de – to finish ___-ing; finir par + infinitive – to end up ___-ing / to finally do something
finir __ + noun
finir par + noun – to end with
fouiller __ (ses poches)
fouiller dans (ses poches) – to look through (one’s pockets)
gémir __ ses malheurs
gémir sur ses malheurs – to bemoan one’s misfortunes
goûter __ quelque chose
goûter À quelque chose – to taste something
habiter __ ici / là
habiter par ici / là – to live around here / there
hériter __ [noun]
hériter de – to inherit
heurter __
heurter contre – to stumble/knock/bang against
influer __ une décision
influer sur une décision – to influence / have an influence on a decision
interdire (qqch) __ qqun
interdire (qqch) À qqun – to forbid someone (something)
interroger quelqu’un __ quelque chose
interroger quelqu’un sur quelque chose – to question someone about something
jouer __ (game or sport) vs jouer __ (an instrument)
jouer à – to play a game or sport; jouer de – to play an instrument
jouir __ [noun]
jouir de – to enjoy
jurer __
jurer par – to swear by
laisser __ (mort)
laisser pour (mort) – to leave for (dead)
lire __ (le journal)
lire dans (le journal) – to read in (the paper)
loucher __
loucher sur – to ogle
manger __ la main à qqun
manger dans la main à qqun – to eat out of someone’s hand; manger dans une assiette – to eat off of a plate
manifester __
manifester contre – to protest against
manquer __ [qqn]
manquer À – to miss someone
manquer __ [infinitive]
manquer de – to neglect, fail to
manquer __ [noun]
manquer de – to lack
manquer __ qqun (to miss [someone]) vs manquer __ (to neglect [to do sth])
manquer à qqun – to miss (someone); manquer de – to neglect (to do)
mêler __
mêler À – to mingle with / to join in
mériter __ [infinitive]
mériter de – to deserve to
mesurer __ (mètres, litres)
mesurer en (mètres, litres) – to measure in (meters, liters)
mettre son espoir __
mettre son espoir dans – to pin one’s hopes on
nager __ le courant
nager contre le courant – to swim against the current
nuire __
nuire À – to harm
obéir __
obéir À – to obey
obtenir quelque chose __
(to obtain something by)
obtenir quelque chose par
offrir __ [infinitive]
offrir de – to offer to
ordonner __
ordonner À – to order
oublier __ [infinitive]
oublier de – to forget to
pardonner __
pardonner À – to pardon, forgive
parler __
parler À – to talk to; parler pour – to speak on behalf of; parler de – to talk about
partir __ [destination]
partir pour – to leave for/be off to
partir __ (20 minutes)
partir dans (20 minutes) –
partir __ (guerre, voyage)
partir en (guerre, voyage) – to leave for (war, a trip)
partir __ (les montagnes, la plage)
partir dans (les montagnes, la plage) – to leave for the mountains, the beach
partir __ (voiture, train)
partir en (voiture, train) – to leave by/in (car, train)
partir __ [to leave a place]
partir de – to leave
payer __ (quelqu’un)
payer pour (quelqu’un) – to pay for (someone)
peindre __
peindre en – to paint in/with
penser __ (to think about [imagine]) vs penser __ (to think about [opinion])
penser à – to think about (imagine); penser de – to think about (opinion)
permettre __
permettre À – to permit
persuader __ [infinitive]
persuader de – to persuade to
plaire __
plaire À – to please / be pleasing to
pleuvoir __ (la ville, le désert)
pleuvoir dans (la ville, le désert) – to rain in (town, the desert)
prendre __ quelqu’un
prendre À quelqu’un – to take from someone
prendre (quelqu’un) __ + noun
prendre (quelqu’un) pour + noun – to take (someone) for (a child…)
prendre exemple/modèle __ quelqu’un
prendre exemple/modèle sur quelqu’un – to model oneself on someone
prendre garde __ (watch out for) vs prendre garde __ (be careful not to)
prendre garde À – to be careful of, watch out for; prendre garde de – to be careful not to
prendre le __-pied
prendre le contre-pied – to take the opposing view / course
prendre le parti __ [infinitive]
prendre le parti de – to decide to
prendre parti __
prendre parti contre – to side against
prendre qqchose __ (un carton, un tiroir)
prendre qqchose dans (un carton, un tiroir) – to take something from (a box, drawer)
prendre quelqu’un __ (la main)
prendre quelqu’un par (la main) – to take someone by (the hand)
prier __ [infinitive]
prier de – to beg to
procurer __ quelqu’un
procurer À quelqu’un – to obtain for someone
profiter __ (to benefit) vs profiter __ (to make the most of)
profiter à – to benefit / be profitable to; profiter de – to make the most of
proposer __ [infinitive]
proposer de – to suggest ___-ing
punir __ [noun]
punir de – to punish for
questionner quelqu’un __ quelque chose
questionner quelqu’un sur quelque chose – to question someone about something
quêter __ (les orphelins)
quêter pour (les orphelins) – to collect for (orphans)
raconter __ qqun
raconter À qqun – to tell someone
raffoler __ [noun]
raffoler de – to love, be crazy about
rappeler __
rappeler À – to remind (someone)
recompenser __ [noun]
recompenser de – to reward for
reconnaître qqun __ (la foule, le distance)
reconnaître qqun dans (la foule, le distance) – to recognize someone in (the crowd, the distance)
réduire __
réduire en – to reduce to
refuser __ [infinitive]
refuser de – to refuse to
regarder __ (la boîte, le frigo)
regarder dans (la boîte, le frigo) – to look in (the box, the fridge)
régner __
régner sur – to reign over
regretter __ [infinitive]
regretter de – to regret ___-ing
rejeter une faute __ quelqu’un
rejeter une faute sur quelqu’un – to place the blame on someone
rendre visite __ quelqu’un
rendre visite À quelqu’un – to visit someone
répondre __
répondre À – to answer
reprocher __
reprocher À – to criticize
résister __
résister À – to resist
ressembler __
ressembler À – to resemble
rester __ la défensive
rester sur la défensive – to stay on the defensive
rester __ ses gardes
rester sur ses gardes – to keep one’s guard up
retenir (une charge/une cotisation) __ le salaire
retenir (une charge/une cotisation) sur le salaire – to deduct (an expense/contribution) from salaries
réussir __ l’examen
réussir À l’examen – to pass the test
revenir __ (un sujet, une question)
revenir sur (un sujet, une question) – to go back over (a topic, an issue)
rire __ [noun]
rire de – to laugh at
risquer __ [infinitive]
risquer de – to risk ___-ing
s’abriter __ (le vent, la pluie)
s’abriter contre (le vent, la pluie) – to take shelter against (the wind, rain)
s’acharner __ quelqu’un
s’acharner contre quelqu’un – to dog, hound; to have one’s knife into
s’agir __ [infinitive/noun]
s’agir de – to be a question of ___-ing
s’apercevoir __ [noun]
s’apercevoir de – to notice
s’appuyer __ (un arbre, mur)
s’appuyer contre (un arbre, mur) – to lean against (a tree, wall)
s’asseoir __ (qqun)
[to sit next to (someone)]
s’asseoir contre (qqun)
s’attendre __
s’attendre À – to expect (something)
s’efforcer __ [infinitive]
s’efforcer de – to endeavor, try one’s best to
s’emparer __ [noun]
s’emparer de – to grab
s’empresser __ [infinitive]
s’empresser de – to hurry to
s’endormir __ (un livre, une tâche)
s’endormir sur (un livre, une tâche) – to fall asleep over (a book, task)
s’étendre __
s’étendre sur – to spread out over, measure
s’étonner __ [noun]
s’étonner de – to be amazed by
s’excuser __ [infinitive]
s’excuser de – to apologize for ___-ing
s’habiller __
s’habiller en – to dress in
s’habituer __
s’habituer À – to get used to
s’intéresser __
s’intéresser À – to be interested in
s’occuper __ [noun]
s’occuper de – to be busy with
s’opposer __
s’opposer À – to oppose
s’unir __
s’unir contre – to unite against
sauter __ une occasion
sauter sur une occasion – to jump at an opportunity
se battre __
se battre contre – to fight against
se blottir __ (qqun)
se blottir contre (qqun) – to cuddle next to (someone)
se cogner la tête __ le mur
se cogner la tête contre le mur – to bang one’s head against the wall
se concentrer __
se concentrer sur – to concentrate on
se contenter __ [infinitive]
se contenter de – to be happy ___-ing
se déguiser __
se déguiser en – to disguise oneself as
se délecter __
se délecter À – to take delight in
se délecter __ [infinitive]
se délecter de – to delight in ___-ing
se dépêcher __ [infinitive]
se dépêcher de – to hurry to
se fâcher __
se fâcher contre – to get mad/angry at
se fier __ (quelqu’un)
se fier À (quelqu’un) – to trust (someone)
se hâter __ [infinitive]
se hâter de – to hurry to
se jeter __ quelqu’un
se jeter sur quelqu’un – to throw oneself upon someone
se lamenter __ ses malheurs
se lamenter sur ses malheurs – to lament one’s misfortunes
se méfier __ [noun]
se méfier de – to distrust, beware of
se mettre __ (le mur, la porte)
se mettre contre (le mur, la porte) – to stand against (the wall, door)
se mettre __ colère
se mettre en colère – to get mad
se mettre __ route
se mettre en route – to set out, get going
se moquer __ [noun]
se moquer de – to make fun of
se passer __ [noun]
se passer de – to do without
se pencher __
se pencher pour – to bend down in order to
se plaindre __ [noun]
se plaindre de – to complain about
se presser __ [infinitive]
se presser de – to hurry to
se promener __ + noun
se promener par + noun – to walk through / across
se rendre compte __ [noun]
se rendre compte de – to realize
se ressembler __ + noun
se ressembler par + noun – to resemble due to
se servir __ [noun]
se servir de – to use
se soucier __ [infinitive/noun]
se soucier de – to care about ___-ing
se souvenir __ [noun]
se souvenir de – to remember
se tromper __ [noun]
se tromper de – to mistake
se vendre __ (bouteilles, boîtes)
se vendre en (bouteilles, boîtes) – to be sold in (bottles, cans)
serrer la main __ quelqu’un
serrer la main À quelqu’un – to shake hands with someone
serrer qqun __ son cœur / sa poitrine
serrer qqun contre son cœur / sa poitrine – to hug someone
servir __ (for sth)
servir À – to be used for/as
servir __ [noun]
servir de – to put to use as
signer __ (quelqu’un)
signer pour (quelqu’un) – to sign on behalf of (someone)
songer __
songer À – to dream / think of
sortir __ (la porte, le portail)
sortir par (la porte, le portail) – to leave by (the door, gate)
sourire __
sourire À – to smile at
succéder __
succéder À – to succeed, follow
supplier __ [infinitive]
supplier de – to be / beseech
survivre __
survivre À – to survive
tâcher __ [infinitive]
tâcher de – to try to
téléphoner __ qqn vs téléphoner __ [about sth]
téléphoner À – to call
téléphoner __ (le problème)
téléphoner pour (le problème) – to phone about (the problem)
tenir __ [noun]
tenir de – to take after, resemble
terminer __ + infinitive
terminer par + infinitive – to end by ___-ing
terminer __ + noun
terminer par + noun – to end with
tirer __
tirer sur – to shoot at
manger __ une assiette
manger dans une assiette – to eat off of a plate
manger __ la main à qqun
manger dans la main à qqun – to eat out of someone’s hand
tomber __ (un livre, une personne)
tomber sur (un livre, une personne) – to come across, encounter (a book, someone)
toucher une commission __ les ventes
toucher une commission sur les ventes – to earn a commission on sales
tourner __ (l’église, la droite)
tourner sur (l’église, la droite) – to turn (toward the church, right)
traduire __ (français, anglais)
traduire en (français, anglais) – to translate into (French, English)
transformer __
transformer en – to change into
travailler __
travailler pour – to work for
travailler __ écran
travailler sur écran – to work on screen
troquer (qqch) __ (qqch)
troquer (qqch) contre (qqch) – to swap (something) for (something)
venir __ (le chemin, la côte)
venir par (le chemin, la côte) – to come along/by (the trail, coast)
venir __ (to happen to) vs venir __ (to have just [done sth])
venir à – to happen to; venir de – to have just (done)
venir __ [infinitive] (faire quelque chose)
venir de (faire quelque chose) – to have just (done something)
verser (de l’eau, du vin) __ un verre
verser (de l’eau, du vin) dans un verre – to pour (water, wine) into a glass
vivre __ (la misère, la peur)
vivre dans (la misère, la peur) – to live in (poverty, fear)
vivre __ [qqc]
vivre de – to live on
vivre __ son salaire / ses économies
vivre sur son salaire / ses économies – to live on one’s salary / savings
voler (qqch) __ qqun
voler (qqch) À qqun – to steal (something) from someone
voter __ / ___
voter contre – to vote against
voter __
voter pour – to vote for
voyager __ (train, taxi)
voyager en (train, taxi) – to travel by (train, taxi)
