Well Visit Flashcards
1
Q
smile (verb)
A
sonreír
sonrío
sonríes
sonríe
sonreímos
sonreís
sonríen
2
Q
roll over (verb)
A
darse la vuelta
me doy
te das
se da
nos damos
os dais
se dan
3
Q
sit up (verb)
A
sentarse
me siento
te sientas
se sienta
nos sentamos
os sentáis
se sientan
4
Q
play with his hands/feet
A
jugar con las manos/pies
juego
juegas
juega
jugamos
jugáis
juegan
5
Q
pick up objects
A
recoger objectos
recojo
recoges
recoge
recogemos
recogéis
recogen
6
Q
say
A
decir
digo
dices
dice
decimos
decís
dicen
7
Q
make
A
hacer
hago
haces
hace
hacemos
hacéis
hacen
8
Q
feed
A
alimentar
alimento
alimentas
alimenta
alimentamos
alimentáis
alimentan
9
Q
crawl
A
gatear
gateo
gateas
gatea
gateáis
gatean
10
Q
sleep (verb)
A
dormir
duermo
duermes
duerme
dormimos
dormís
duermen
11
Q
concern (verb)
A
preocupar
preocupo
preocupas
preocupa
preocupamos
preocupáis
preocupan
12
Q
cry (verb)
A
llorar
lloro
lloras
llora
lloramos
lloráis
lloran
13
Q
put to bed (verb)
A
acostar
acuesto
acuestas
acuesta
acostamos
acostáis
acuestan
14
Q
go to bed/lie down (verb)
A
acostarse
me acuesto
te acuestas
se acuesta
nos acostamos
vos acostáis
se acuestan
15
Q
bathe (verb)
A
bañar
baño
bañas
baña
bañamos
bañáis
bañan
16
Q
stethoscope
A
el estetoscopio
17
Q
syringe
A
la jeringa
18
Q
EKG
A
el electrocardiograma
19
Q
car seat
A
la silla infantil
20
Q
rear facing
A
viendo para atrás
21
Q
tetanus shot
A
la inyección antitetánica
22
Q
tetanus
A
el tétano
23
Q
hepatitis
A
hepatitis
24
Q
diphtheria
A
difteria
25
pertussis
la tosferina
26
pneumococcal
enfermedad neumocócica
27
measles
el sarampión
28
mumps
las paperas
29
rubella
la rubéola
30
chickenpox
varicela
31
polio
poliomeilitis
32
swelling
la hinchazón
33
side effects
los efectos secundarios
34
reflux
el reflujo
35
birth weight
el peso al nacer
36
red flag/bad sign
la señal mala
37
breastfeeding
la lactancia
38
colostrum
el colostro
39
fat (in food/milk)
la grasa
40
to babble
balbucear
41
to chew
masticar
42
blanket
la manta, la cobija (Lat. Am.), la frazada (Lat. Am.)
43
pillow
la almohada
44
to lie down
acostarse
45
face up
boca arriba
46
to breathe deeply
respirar hondo
47
face down
boca abajo
48
take out/stick out
sacar
e.g. saca la lengua
49
risk
el riesgo
50
to develop
desarrollar
51
carbohydrates
los carbohidratos
52
obesity
la obesidad
53
balanced
equilibrado, balanceado
54
healthy
sano/a
55
baked
al horno
56
to palpate
palpar
57
to end
terminar
58
to try to
tratar de
59
to examine
examinar
60
to rest
descansar
61
slowly
lentamente
62
to check
revisar
63
blood sugar
el azúcar en sangre
64
patterns
los patrones
65
cuts
las cortaduras
66
ingrown nails
los uñeros, la uña enterrada
67
calluses
los callos
68
gums
las encías
69
healthy
saludable
70
peanut
la maní, el cacahuate
71
latex
el látex
72
penicillin
la penicilina
73
wheat
el trigo
74
smallpox
la viruela
75
immune system
el sistema inmune
76
cholesterol
el colesterol
77
male
varón
78
human papillomavirus
virus de papiloma humano
79
baby proofing
proteger la casa para los bebes
80
helmet
el casco
81
swim safety
nadar con cuidado en la alberca
82
smoke detectors
los detectores de humo
83
firearms
los armas de fuego
84
screen time
el tiempo con pantallas (electronicas)
85
reading
lectura/leer con los niños
86
stranger danger
el miedo de las personas no conocidas
87
car seat/booster seat
el asiento de seguridad/elevado
88
safe sleep
dormir seguro
89
sleep hygiene
los habitos saludables para dormir
90
tummy time
el tiempo boca abajo
91
oral health
la salud oral
92
secondhand smoke
el humo (de cigarro) de segunda mano
93
developmental milestones
las habilidades/etapas del desarrollo físico y mental
94
discipline
castigo/disciplina
95
bedtime routine
la routina para acostarse
96
bottle weaning
quitarla la mamila poco a poco
97
support
apoya
98
pacifier
el chupete
99
purees
papillas
100
In the past 12 months, were you ever worried whether your food would run out before you got money to buy more?
En los últimos doce meses, alguna vez le ha preocupado que sus alimentos se acabaran antes de que tuviera dinero para comprar más?
101
In the past 12 months, did the food you bought not last and you did not have money to get more?
En los últimos doce meses, los alimentos que compró no alcanzaron y no tuvo dinero para obtener más?
102
Do not use tobacco/e-cigarettes
No consuma tabaco/cigarrillos electrónicos
103
How much do you know about your child's internet use?
Cuánto sabe acerca del uso de internet de su hijo/a?
104
How are you getting along as a family? What do you do together?
Cómo se llevan como familia? Qué hacen juntos?
105
Talk with parents or a trusted adult if you are bullied
Habla con tus padres o un adulto de confianza si sufres acoso
106
Do not give out personal information online
No des información personal en línea
107
What would you do if you went on a website that scared you?
Qué harias si fueras a un sitio web que te asustara?
108
What brings you in today?
Qué les trae por acá hoy
109
Do you have any concerns?
Tiene alguna preocupación?
110
Since the last visit, has your child had any accidents?
Ha tenido su niño/a algún accidente desde la última visita?
111
Is your child eating well?
Su niño/a come bien?
112
Any concerns about your child's weight and growth?
Tiene alguna preocupación acerca del peso o el crecimiento de su niño/a?
113
What does he/she eat?
Qué come?
114
Do you have any concerns about your child's development, learning, or behavior?
Tiene alguna preocupación acerca del desarrollo, el aprendizaje, o el comportamiento de su niño/a
115
Does your child seem happy?
Se ve alegre su niño/a?
116
Is your child doing well in school?
Le va bien en la escuela?
117
Are there any problems with his/her behavior?
Hay algún problema con su comportamiento?
118
What type of discipline do you use most often?
Qué tipo de disciplina usa más a menudo?
119
How often does your child go outside and play?
Con cuánta frecuencia sale el niño/a?
120
How are you sleeping?
Duermes bien?
121
Which school do you go to?
A cuál escuela vas?
122
What grade are you in?
En qué grado estás?
123
Do you like your teacher?
Te gusta su maestro?
124
Do you have a best friend?
Tienes un/a mejor amigo/a?
125
Who do you talk to about your worries and things that make you mad?
Con quién hablas acerca de las cosas que te preocupan o que te enojan?
126
What do you do for fun?
Qué haces para divertirte?
127
What do you do after school?
Qué haces después de la escuela?
128
Do you play sports?
Practicas algún deporte?
129
He/She should brush his/her teeth twice a day and floss once a day
Debe lavarse los dientes dos veces al día y usar el hilo dental una vez al día
130
Your child should see a dentist twice a year
Debe visitar al dentista dos veces al año
131
When did he/she last see a dentist?
Cuándo fue al dentista por última vez?
132
Eat when you are hungry; stop when you are satisfied
Coma cuando tenga apetito; deténgase cuando se sienta satisfecho/a
133
Limit sugary drinks/foods
Limite las bebidas/los alimentos azucarados
134
Drink mostly water
Tome principalmenta agua
135
Limit TV and video games to no more than 1-2 hours per day.
Limite la televisión y los juegos de video a no mas de una o dos horas diarias
136
Monitor what your child watches
Supervise lo que su hijo/a ve por televisión
137
He/she should get physical exercise regularly and at least 1 hour per day
Debe hacer ejercicio físico con frecuencia y al menos una hora por día
138
Help your child make choices and develop independence
Ayude a su niño/a a tomar decisiones y desarrollar su independencia
139
Your child should use a booster seat until they are 4'9" in height and 80 pounds
Deberá usar la silla elevadora hasta que esta cuatro pies con nueve pulgadas de estatura y está ochenta libres.
140
Do you have smoke alarms and carbon monoxide detectors in your home?
Hay detectores de incendio y de monóxido de carbono en su casa?
141
Check them monthly and change the batteries once a year
Los revise mensualmente y les cambie las pilas una vez al año
142
You should keep your home/vehicle smoke-free
No permita que nadie fume en su casa o vehículo
143
Do you have any guns in your home?
Tiene armas en su casa?
144
floss
hilo dental
145
learning
aprendizaje
146
development
desarrollo
147
behavior
comportamiento
148
Teach your child not to speak to strangers
Enséñele a su niño a que no hable con desconocidos
149
Teach your child to never accept a ride from a stranger
Enséñele a su niño a nunca aceptar irse con extraños
150
Certain parts of the body covered by a bathing suit are private and should not be touched by others without his/her permission
Determinadas partes del cuerpo que normalment cubre el traje de baño son privadas y no las deben tocar otras personas sin su permiso
151
No adults should tell a child to keep secrets from parents
Ningún adulto debe pedirle a un/a niño/a que le guarde secretos a sus padres
152
Always supervise your child around water
Siempre supervíselo/a que esté alrededor del agua
153
Use sunscreen with an SPF of at least 15 when outdoors
Use un protector solar con un factor de protección de quince o más cuando el niño/a
154
Always wear a helmet and protective padding when rollerblading or skateboarding and when riding a bike
Use un casco y protectores para rodillas y codos cuando patines o uses la patineta o ande en bicicleta
155
Skateboard
la patineta
156
Skating
patinar
157
feed herself
se alimenta (con sus dedos)
158
holds and drinks from a cup
sostiene y toma de una taza
159
routine
la rutina
160
awake but drowsy
despierto pero somnoliento
161
to rock
mecer
mezo
meces
mece
mecemos
mecen
162
to soothe/calm
calmar
calmo
calmas
calma
calmamos
calman
163
lower her crib
baje su cuna
164
to laugh
reírse
me río
te ríes
se ríe
nos reímos
se ríen
165
upset
alterado
166
to look for
buscar
167
to support on elbows
apoyar cuando está en sus codos
168
keeps hands open
tener los manos en un puño
169
midline
el medio del cuerpo
170
turn to voice
girar cuando oír su voz
171
milestone
el hito
172
to snuggle
acurrucarse
173
to look at her reflection
mirar su reflejo
174
to look when you call her name
mirar cuando dice su nombre
175
sound
el sonido
176
to sit without support
sentarse sin apoyo
177
to transfer toys from one hand to another
mover los juguetes de una mano a la otra
178
to use gestures like waving bye
usar los gestos como decir adiós con la mano
179
to look when you say "Where's your bottle?"
mirar cuando dice "Donde está su botella?"
180
to copy when you make sounds
copiar cuando usted hace sonidos
181
bond
el vínculo
182
straw
la pajita
183
mess
el desorden
184
to stop eating when she's full
dejar comer cuando está lleno
185
to nap
tomar una siesta
186
only use the pacifier during sleep
solamente use el chupete cuando dormir (12m)
187
tantrum
la rabieta
188
positive attention
la atención positiva
189
toothbrush
el cepillo de dientes
190
fluoride
el flúor
191
cavities
la caries dental
192
to look for hidden objects
buscar objetos ocultos (12m)
193
to imitate
imitar
194
to say mom/dad
decir "mama/dada" (12m)
195
to use one word other than mama/dada
usar una otra palabra que no es "mama/dada" (12m)
196
to follow directions with gestures
seguir direcciones con gestos (12m)
197
to pretend
fingir (2y)
198
transition
la transición en la rutina
199
picky
exigente
200
punish
castigar
201
toilet
el inodoro
202
to stay calm
mantener la calma
203
to control
controlar
204
over and over
una y otra vez
205
to hit
golpear
206
to praise
elogiar
207
to ignore
ignorar
208
to pause
pausar
209
make choices
toma decisiones
210
fight with siblings
la palea (palear) con sus hermanos
211
monster
el monstruo
212
to avoid
evitar
213
to lie (fib)
mentir
214
to swaddle
envolver
215
yogurt
el yogur
216
scooter
el patín
217
skateboard
la patineta
218
roller skates
los patines
219
distracted
distraído/a
220
attention problems
problemas de atención
falta de atención
221
ADHD
el trastorno de déficit de atención e hiperactividad
222
When you ride your bike, do you use a helmet?
Cuando juegas en tu bicicleta, usas un casco?
223
dietitian
el nutrióloga
224
height chart
la tabla del estatura
225
weight chart
la tabla del peso
226
head circumference chart
la tabla de la circunferencia de la cabeza
227
How many times do you use your inhaler per week?
Cuantas veces usa el inhalador en una semana?
228
How is sleep
Qué tal/Cómo duerme?
229
Do you have problems with sleep?
Tiene algún problema para dormir?
230
Fine/gross motor skills
Las destrezas motrices finas/gruesas
231
Physical development
El crecimiento/desarrollo físico
232
Birth weight
El peso de nacimiento/al nacer
233
Weight gain
El aumento de peso
234
Growth curves
Las curvas del crecimiento
235
Percentiles
Los percentiles
236
Weight
El peso
237
Length
El largo
238
Height
La estatura
239
Head circumference
La circunferencia de la cabeza
240
BMI
Índice de Masa Corporal
241
Cognitive development
El desarrollo cognitivo/de la inteligencia
242
To think
Pensar
243
To learn
Aprender
244
To remember
recordar
245
emotional and social development
el desarrollo emocional y social
246
to track (with eyes)
seguir (con los ojos)
247
cuddle
acurrucarse/abrazarse
248
soothing talk
voz/conversación relajante/tranquilizadora
249
language development
el desarrollo del lenguaje
250
to distinguish
distinguir
distingo
distingues
distingue
distinguimos
distinguen
251
sensory and motor skills
el desarrollo de las destrezas motoras y sensoriales
252
five senses
los cinco sentidos
253
scents
los olores, las aromas
254
high pitched sounds
sonidos agudos
255
loud sounds
sonidos altos
256
taste
sabores/gusto
257
sweet
dulce
258
sour
ácido
259
bitter
amargo
260
salty
salado
261
reflexes
los reflejos
262
vital signs
los signos vitalesp
263
pulse
el pulso
264
heart rate
el ritmo cardíaco
265
blood pressure
la presión sanguínea
266
capillary refill
la prueba del llenado capilar ungueal
267
oxygen level
la nivel de oxígeno en la sagre
268
hearing
el oído
269
vision
la vista
270
touch
el tacto
271
taste
el gusto
272
smell
el olfato
273
Your baby weighs __ pounds today
Su bebé pesa ___ libras hoy
274
Your baby is __ inches long today
Su bebé mide __ pulgadas hoy
275
Your baby's head circumference is __ inches today
La cabeza de su bebé mide __ pulgadas hoy
276
Vaginal delivery
El parto natural
277
C-section delivery
El parto cesárea
278
Were there any complications with the pregnancy or delivery?
Tuvo alguna complicación durante el embarazo o el parto?
279
Was your baby admitted to the NICU?
Su bebé tuvo que ser hospitalizado en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales?
280
bilirubin
la bilirubina
281
jaundice
la ictericia
282
If your baby has a fever greater than 100.4, they need to go to the ER immediately
Si su bebé llega a tener una fiebre de 100.4 o más alta, debe llevarle inmediatamente a la sala de emergencia
283
Is your baby feeding well?
Está alimentandose bien su bebé?
284
Are they pooping/peeing well?
Está evacuando/orinando bien?
285
Where does your baby sleep?
Dónde duerme su bebé?
286
We recommend that your baby sleep on their back in a crib, bassinet, or pack and play
Le recomendamos que el/la bebé duerma boca arriba en una cuna, moisés, or corralito
287
Crib
la cuna
288
bassinet
el moisés
289
pack and play
el corralito
290
Do you have any concerns about your baby's vision or hearing?
Tiene alguna preocupación sobre la vista, o el oído de su bebé?
291
sports physical
el examen físico deportivo
292
palpitations
las palpitaciones
293
tachycardia
la taquicardia
294
heart rate
el ritmo cardiaco
295
chest pain
el dolor en el pecho
296
dizziness, sickness
los mareos
297
to pass out
perder el sentido/la conciencia
298
blackout
el desmayo
299
heart conditions
las enfermedades del corazón
300
sudden death (in the family)
la muerte repentina en la familia
301
car accidents
los accidentes en coche
302
muscle/bone pains
los dolores musculares/de los huesos
303
to drown
ahogarse
304
to choke
atragantarse/atorarse
305
Marfan syndrome
el síndrome de Marfán
306
hypertrophic cardiomyopathy
la miocardiopatía hipertrófica
307
asthma
el asma
308
inhaler
el inhalador
309
puffs
las bocanadas, inhalaciones
310
spray
la atomización, esprai
311
to spray
atomizar
312
spacer
el espaciador, tubo espaciador
313
asthma action plan
el plan de acción para el asma
314
Green/Yellow/Red Zone
las zonas verde/amarilla/roja
315
steroids
los esteroides
316
emergency room
la sala de emergencia
317
asthma triggers
los agentes detonantes/disparadores del asma
318
spirometry
la espirometría
319
pulmonology
la neumología
320
airways
las vía respiratorias
321
to get narrower
estrecharse
322
to get inflamed
inflamarse
323
to exhale
exhalar
324
about/roughly
alrededor
325
to worsen
empeorar
326
pollen
el polen
327
asthma flare
la crisis asmática
328
eczema
la eccema, la eczema
329
hydrocortisone
la hidrocortisona
330
desonide
la desonida
331
alclometasone
la alsclometasona
332
flucinolone
la flucinolona
333
triamcinolone
la triamcinolona
334
dry skin
la piel reseca
335
dryness
la resequedad
336
to have an itch
tener comezón
337
to scratch
picar
338
to scratch oneself
rascarse
339
itch
le escozor/picor
340
to hydrate/to moisturize (oneself)
hidratar(se)
341
hydration
la hidratación
342
moisturizer
la crema hidratante/humectante
343
lotion
la crema
344
pomade/ointment
la pomada, el ungüento
345
thick moisturizer
el hidratante pesado/espeso
346
to apply (the lotion)
aplicar (la crema)
347
fabric softener
el suavizante
348
dryer sheet
las hojas para la secadora
349
scent free
sin perfume/aroma/esencia
350
alcohol free
sin alcohol
351
joints
la articulacions/coyunturas
352
skin folds
los pliegues de la piel
353
skin barrier
la barrea cutánea
354
allergist
el alergista
355
dermatologist
el dermatólogo
356
to manage
dirigir
dirijo
diriges
dirige
dirigimos
dirigen
357
to demand
exigir
exijo
exiges
exige
exigemos
exigen
358
social worker
la trabajadora social
359
social services
los servicios sociales
360
lie down
acostarse
361
heartburn
la acidez
362
joint
la articulación
363
recess
el recreo
364
to brush teeth
cepillarse los dientes
365
playground
el patio de recreo (at school)
el área de juegos (at park)
366
to pressure
presionar
367
birth control method
el método anticonceptivo
368
withdrawal method
el coito interrumpido, el método del retiro, la marcha atrás
369
effective
eficaz
370
birth control pill
la pastilla anticonceptiva
371
vaginal ring
el anillo vaginal
372
estrogen patch
el parche de estrógen
373
sperm
el esperma
374
spermicide
la espermicida
375
condom
el condón
376
diaphragm
el diafragma
377
to insert
introducir
378
to have sexual intercourse
tener relaciones sexuales
379
IUD
el dispositivo intrauterino
380
rhythm method
el método del ritmo
el método de observación de la fertilidad
381
hormonal injection (Depo shot)
la inyección hormonal
382
sponge
la esponja
383
ovary
el ovario
384
egg
el óvulo
385
abstinence
la abstinencia
386
family planning
la planificación familiar
387
period/menstruation
la regla
388
twins
los gemelos
389
spontaneous abortion
el aborto espontáneo
390
abortion
el aborto
391
prenatal vitamins
las vitaminas prenatales
392
fetus
el feto
393
ultrasound
el ultrasonido
394
pregnancy
el embarazo
395
morning sickness
la náusea matutina
396
amniotic sac
el saco amniótico
397
ovulation
la ovulación
398
embryo
el embrión
399
hormone
la hormona
400
to get pregnant
quedarse embarazada
401
conception
la fecundación
402
contractions
las contracciones
403
mucous plug
el tapón mucoso
404
to break water
romper la fuente
405
to give birth
dar a luz
406
C-section
la cesárea
407
ectopic
ectópico
408
in pain
adolorido
409
episiotomy
la episiotomía
410
dilation
la dilatación
411
midwife
la comadrona
412
tubal ligation
la ligación de tubos
413
placenta
la placenta
414
stirrups
los estribos
415
pap smear
el examen papanicolau
416
to bear, tolerate
aguantar
417
to be in labor
estar en parto
418
the 40-day period after childbirth (a quarantine period)
la cuarentena
419
gestational diabetes
la diabetes gestacional
420
judgement
el juicio
421
to solve problems
resolver problemas
422
drug dealer
el traficante de drogas
423
poison
el veneno
424
contamination
la contaminación
425
poisoning
la intoxicación
426
overdose
la sobredosis
427
to diminish
disminuir
428
to be high
estar colocado, estar drogado
429
to smoke
fumar
430
to ingest
ingerir
431
to inject
pincharse, inyectarse, pullar
432
acid
el ácido
433
crack
el crack
434
ectasy
el éxtasis
435
hash
el hachís
436
inhalant
el inhalante
437
opium
el opio
438
PCP/angel dust
el polvo de ángel
439
cocaine
la cocaína, la coca
440
heroin
la heroína
441
marijuana
la marihuana
442
speed
la pep, el speed
443
meth
la metanfetamina
444
methadone
la metadona
445
to become infected
contraer
446
hangover
la resaca
447
breath
el aliento
448
temptation
la tentación
449
failure
la fracaso
450
case manager
el gerente del caso
451
inpatient
el paciente interno
452
denial
la negación
453
mouthguard
el protector de boca
454
moldable
moldeable
455
to latch on nipple
agarrar el pezón
456
to store milk
guardar la leche
457
to suffocate
sofocarse
458
fortified
fortificado
459
breast pump
el sacaleche
460
lukewarm
tibia
461
SIDS
el Síndrome de Muerte Infantil Súbita
462
crib
la cuna
463
first aid kit
un botiquín de primeros auxilios
464
Poison Control Center
el centro de intoxicación
465
to reach
alcanzar
466
reach
el alcance
467
matches
los fósforos
468
outlets
las tomacorrientes
469
to cover up/block
tapar
470
outlet covers
los tapones de seguridad
471
furniture
los muebles
472
bathtub
la bañera
473
stove
la estufa
474
pool
la piscina
475
iron
la plancha
476
stroller
el cochecito; la carriola; la sillita de paseo
477
to asphyxiate
asfixiar
478
plug (electrical)
el chufe
479
firm mattress
un colchón firme
480
bars (of crib)
las tabillas
481
sharp (object)
afilado
482
stuffed toy
el peluche; el juguete de peluche
483
babysitter
la niñera
484
circumcision
la circuncisión
485
absence
la ausencia
486
epilepsy
la epilepsia
487
