Well Visit Flashcards
smile (verb)
sonreír
sonrío
sonríes
sonríe
sonreímos
sonreís
sonríen
roll over (verb)
darse la vuelta
me doy
te das
se da
nos damos
os dais
se dan
sit up (verb)
sentarse
me siento
te sientas
se sienta
nos sentamos
os sentáis
se sientan
play with his hands/feet
jugar con las manos/pies
juego
juegas
juega
jugamos
jugáis
juegan
pick up objects
recoger objectos
recojo
recoges
recoge
recogemos
recogéis
recogen
say
decir
digo
dices
dice
decimos
decís
dicen
make
hacer
hago
haces
hace
hacemos
hacéis
hacen
feed
alimentar
alimento
alimentas
alimenta
alimentamos
alimentáis
alimentan
crawl
gatear
gateo
gateas
gatea
gateáis
gatean
sleep (verb)
dormir
duermo
duermes
duerme
dormimos
dormís
duermen
concern (verb)
preocupar
preocupo
preocupas
preocupa
preocupamos
preocupáis
preocupan
cry (verb)
llorar
lloro
lloras
llora
lloramos
lloráis
lloran
put to bed (verb)
acostar
acuesto
acuestas
acuesta
acostamos
acostáis
acuestan
go to bed/lie down (verb)
acostarse
me acuesto
te acuestas
se acuesta
nos acostamos
vos acostáis
se acuestan
bathe (verb)
bañar
baño
bañas
baña
bañamos
bañáis
bañan
stethoscope
el estetoscopio
syringe
la jeringa
EKG
el electrocardiograma
car seat
la silla infantil
rear facing
viendo para atrás
tetanus shot
la inyección antitetánica
tetanus
el tétano
hepatitis
hepatitis
diphtheria
difteria
pertussis
la tosferina
pneumococcal
enfermedad neumocócica
measles
el sarampión
mumps
las paperas
rubella
la rubéola
chickenpox
varicela
polio
poliomeilitis
swelling
la hinchazón
side effects
los efectos secundarios
reflux
el reflujo
birth weight
el peso al nacer
red flag/bad sign
la señal mala
breastfeeding
la lactancia
colostrum
el colostro
fat (in food/milk)
la grasa
to babble
balbucear
to chew
masticar
blanket
la manta, la cobija (Lat. Am.), la frazada (Lat. Am.)
pillow
la almohada
to lie down
acostarse
face up
boca arriba
to breathe deeply
respirar hondo
face down
boca abajo
take out/stick out
sacar
e.g. saca la lengua
risk
el riesgo
to develop
desarrollar
carbohydrates
los carbohidratos
obesity
la obesidad
balanced
equilibrado, balanceado
healthy
sano/a
baked
al horno
to palpate
palpar
to end
terminar
to try to
tratar de
to examine
examinar
to rest
descansar
slowly
lentamente
to check
revisar
blood sugar
el azúcar en sangre
patterns
los patrones
cuts
las cortaduras
ingrown nails
los uñeros, la uña enterrada
calluses
los callos
gums
las encías
healthy
saludable
peanut
la maní, el cacahuate
latex
el látex
penicillin
la penicilina
wheat
el trigo
smallpox
la viruela
immune system
el sistema inmune
cholesterol
el colesterol
male
varón
human papillomavirus
virus de papiloma humano
baby proofing
proteger la casa para los bebes
helmet
el casco
swim safety
nadar con cuidado en la alberca
smoke detectors
los detectores de humo
firearms
los armas de fuego
screen time
el tiempo con pantallas (electronicas)
reading
lectura/leer con los niños
stranger danger
el miedo de las personas no conocidas
car seat/booster seat
el asiento de seguridad/elevado
safe sleep
dormir seguro
sleep hygiene
los habitos saludables para dormir
tummy time
el tiempo boca abajo
oral health
la salud oral
secondhand smoke
el humo (de cigarro) de segunda mano
developmental milestones
las habilidades/etapas del desarrollo físico y mental
discipline
castigo/disciplina
bedtime routine
la routina para acostarse
bottle weaning
quitarla la mamila poco a poco
support
apoya
pacifier
el chupete
purees
papillas
In the past 12 months, were you ever worried whether your food would run out before you got money to buy more?
En los últimos doce meses, alguna vez le ha preocupado que sus alimentos se acabaran antes de que tuviera dinero para comprar más?
In the past 12 months, did the food you bought not last and you did not have money to get more?
En los últimos doce meses, los alimentos que compró no alcanzaron y no tuvo dinero para obtener más?
Do not use tobacco/e-cigarettes
No consuma tabaco/cigarrillos electrónicos
How much do you know about your child’s internet use?
Cuánto sabe acerca del uso de internet de su hijo/a?
How are you getting along as a family? What do you do together?
Cómo se llevan como familia? Qué hacen juntos?
Talk with parents or a trusted adult if you are bullied
Habla con tus padres o un adulto de confianza si sufres acoso
Do not give out personal information online
No des información personal en línea
What would you do if you went on a website that scared you?
Qué harias si fueras a un sitio web que te asustara?
What brings you in today?
Qué les trae por acá hoy
Do you have any concerns?
Tiene alguna preocupación?
Since the last visit, has your child had any accidents?
Ha tenido su niño/a algún accidente desde la última visita?
Is your child eating well?
Su niño/a come bien?
Any concerns about your child’s weight and growth?
Tiene alguna preocupación acerca del peso o el crecimiento de su niño/a?
What does he/she eat?
Qué come?
Do you have any concerns about your child’s development, learning, or behavior?
Tiene alguna preocupación acerca del desarrollo, el aprendizaje, o el comportamiento de su niño/a
Does your child seem happy?
Se ve alegre su niño/a?
Is your child doing well in school?
Le va bien en la escuela?
Are there any problems with his/her behavior?
Hay algún problema con su comportamiento?
What type of discipline do you use most often?
Qué tipo de disciplina usa más a menudo?
How often does your child go outside and play?
Con cuánta frecuencia sale el niño/a?
How are you sleeping?
Duermes bien?
Which school do you go to?
A cuál escuela vas?
What grade are you in?
En qué grado estás?
Do you like your teacher?
Te gusta su maestro?
Do you have a best friend?
Tienes un/a mejor amigo/a?
Who do you talk to about your worries and things that make you mad?
Con quién hablas acerca de las cosas que te preocupan o que te enojan?
What do you do for fun?
Qué haces para divertirte?
What do you do after school?
Qué haces después de la escuela?
Do you play sports?
Practicas algún deporte?
He/She should brush his/her teeth twice a day and floss once a day
Debe lavarse los dientes dos veces al día y usar el hilo dental una vez al día
Your child should see a dentist twice a year
Debe visitar al dentista dos veces al año
When did he/she last see a dentist?
Cuándo fue al dentista por última vez?
Eat when you are hungry; stop when you are satisfied
Coma cuando tenga apetito; deténgase cuando se sienta satisfecho/a
Limit sugary drinks/foods
Limite las bebidas/los alimentos azucarados
Drink mostly water
Tome principalmenta agua
Limit TV and video games to no more than 1-2 hours per day.
Limite la televisión y los juegos de video a no mas de una o dos horas diarias
Monitor what your child watches
Supervise lo que su hijo/a ve por televisión
He/she should get physical exercise regularly and at least 1 hour per day
Debe hacer ejercicio físico con frecuencia y al menos una hora por día
Help your child make choices and develop independence
Ayude a su niño/a a tomar decisiones y desarrollar su independencia
Your child should use a booster seat until they are 4’9” in height and 80 pounds
Deberá usar la silla elevadora hasta que esta cuatro pies con nueve pulgadas de estatura y está ochenta libres.
Do you have smoke alarms and carbon monoxide detectors in your home?
Hay detectores de incendio y de monóxido de carbono en su casa?
Check them monthly and change the batteries once a year
Los revise mensualmente y les cambie las pilas una vez al año
You should keep your home/vehicle smoke-free
No permita que nadie fume en su casa o vehículo
Do you have any guns in your home?
Tiene armas en su casa?
floss
hilo dental
learning
aprendizaje
development
desarrollo
behavior
comportamiento
Teach your child not to speak to strangers
Enséñele a su niño a que no hable con desconocidos
Teach your child to never accept a ride from a stranger
Enséñele a su niño a nunca aceptar irse con extraños
Certain parts of the body covered by a bathing suit are private and should not be touched by others without his/her permission
Determinadas partes del cuerpo que normalment cubre el traje de baño son privadas y no las deben tocar otras personas sin su permiso
No adults should tell a child to keep secrets from parents
Ningún adulto debe pedirle a un/a niño/a que le guarde secretos a sus padres
Always supervise your child around water
Siempre supervíselo/a que esté alrededor del agua
Use sunscreen with an SPF of at least 15 when outdoors
Use un protector solar con un factor de protección de quince o más cuando el niño/a
Always wear a helmet and protective padding when rollerblading or skateboarding and when riding a bike
Use un casco y protectores para rodillas y codos cuando patines o uses la patineta o ande en bicicleta
Skateboard
la patineta
Skating
patinar
feed herself
se alimenta (con sus dedos)
holds and drinks from a cup
sostiene y toma de una taza
routine
la rutina
awake but drowsy
despierto pero somnoliento
to rock
mecer
mezo
meces
mece
mecemos
mecen
to soothe/calm
calmar
calmo
calmas
calma
calmamos
calman
lower her crib
baje su cuna
to laugh
reírse
me río
te ríes
se ríe
nos reímos
se ríen
upset
alterado
to look for
buscar
to support on elbows
apoyar cuando está en sus codos
keeps hands open
tener los manos en un puño
midline
el medio del cuerpo
turn to voice
girar cuando oír su voz
milestone
el hito
to snuggle
acurrucarse
to look at her reflection
mirar su reflejo
to look when you call her name
mirar cuando dice su nombre
sound
el sonido
to sit without support
sentarse sin apoyo
to transfer toys from one hand to another
mover los juguetes de una mano a la otra
to use gestures like waving bye
usar los gestos como decir adiós con la mano
to look when you say “Where’s your bottle?”
mirar cuando dice “Donde está su botella?”
to copy when you make sounds
copiar cuando usted hace sonidos
bond
el vínculo
straw
la pajita
mess
el desorden
to stop eating when she’s full
dejar comer cuando está lleno
to nap
tomar una siesta
only use the pacifier during sleep
solamente use el chupete cuando dormir (12m)
tantrum
la rabieta
positive attention
la atención positiva
toothbrush
el cepillo de dientes
fluoride
el flúor
cavities
la caries dental
to look for hidden objects
buscar objetos ocultos (12m)
to imitate
imitar
to say mom/dad
decir “mama/dada” (12m)
