vv. 362-400

Question 1

iamdudum

Answer 1

già da tempo

Question 2

tueor,

Answer 2

tueris, tuitus sum, tueri (lunga)
–> guardare

Question 3

huc illuc

Answer 3

qua e là

Question 4

pererro

Answer 4

pererras, pererravi, pererratum, pererrare
–> esaminare, qui traduce squadrare

Question 5

admorunt

Answer 5

= admoverunt
–> avvicinare, accostare

Question 6

uber, uberis

Answer 6

mammella, seno

Question 7

reservo

Answer 7

riservare, tenere da parte (qui, nel contesto, mi devo esporre)

Question 8

ingemesco

Answer 8

ingemescis, ingemui, ingemescere (breve)
–> gemere, dolersi

Question 9

fletus, fletus

Answer 9

pianto

Question 10

antefero,

Answer 10

antefers, antetuli, antelatum, anteferre
–> preferire

Question 11

eicio,

Answer 11

eicis, eieci, eiectum, eicere (breve)
–> sbattere

Question 12

aspicio

Answer 12

guardare

Question 13

scilicet

Answer 13

a quanto pare

Question 14

refello

Answer 14

smentire, ribattere

Question 15

sequor

Answer 15

dirigersi verso

Question 16

equidem

Answer 16

davvero

Question 17

haurio

Answer 17

hauri, hausi, haustum, haurire
–> subire

Question 18

ater, atra, atrum

Answer 18

nero

Question 19

seduco

Answer 19

seducis, seduxi, seductum, seducere (breve)
–> separare, dividere

Question 20

aura, aurae

Answer 20

vento, cielo

Question 21

suscipio,

Answer 21

sostenere

Question 22

stratum, i

Answer 22

coperta

Question 23

quamquam

Answer 23

sebbene

Question 24

solor, aris, atus sum, ari

Answer 24

consolare

Question 25

labefacio

Answer 25

scuotere

Question 26

incumbo

Answer 26

prodigarsi

Question 27

celsus, a, um

Answer 27

alto

Question 28

carina, ae

Answer 28

nave

Question 29

robur, roboris

Answer 29

rovere, quercia –> legno

Question 30

nec auctor dardanus

Answer 30

né fu Dardano il fondatore

Question 31

horrens duris cautibus

Answer 31

ispido di aspre rocce

Question 32

quid

Answer 32

perché

Question 33

dissimulo

Answer 33

fingere

Question 34

est miseratus

Answer 34

ha compatito

Question 35

antefero

Answer 35

preferire

Question 36

aequis oculis

Answer 36

con occhi giusti

Question 37

est tuta

Answer 37

è sicura
–> l’onestà non è sicura –> non c’è più lealtà

Question 38

classem amissam

Answer 38

la flotta perduta

Question 39

reduco

Answer 39

sottrarre

Question 40

nunc sortes

Answer 40

ora i responsi

Question 41

est labor

Answer 41

è il tormento

Question 42

adsum

Answer 42

ci sono

Question 43

poena

Answer 43

le pene

Question 44

sub imos manis

Answer 44

sotto i profondi mani –> nell’averno

Question 45

aegra

Answer 45

afflitta

Question 46

linquens

Answer 46

lasciandolo

Question 47

averto

Answer 47

voltarsi

Question 48

reviso

Answer 48

torna a vedere

Question 49

quae quibus anteferam? iam iam nec maxima Iuno nec Saturnis haec oculis pater aspicit aequis. nusquam tuta fides. eiectum litore, egentem excepi et regni demens in parte locavi. amissam classem,, socios a morte reduxi

Answer 49

cosa devo dire per prima cosa e con quali parole? ormai né la grandissima Giunone, né il padre Saturnio guardano tutto ciò con occhi benevoli. Da nessuna parteè garantita la giustzia. Naufrago povero, lo accolsi e, folle, lo posi a parte del regno, salvai la flotta perduta e i compagni dalla morte. Ah, sono portata ad incendiarmi dall’ira. Ora c’è l’augure Apollo, ora le sorti della Licia, ora l’interprete degli dei, mandato dallo stesso Giove, porta orridi comandi attraverso l’aria.