Vorstellung Or Daily Sprechen Flashcards
There’s a lot going on
Es geht einiges ab.
Things are doing great
Mir geht es super
It is going nicely
Es läuft wie geschmiert.
I watch YouTube videos of other people who have successfully learned German
Ich shaue mit Youtube videos von anderen Leuten an, die mit Erfolg Deutsch gelernt haben
I’m doing well.
Mir geht’s gut.
I see
Ach so
Break a leg
Hals und Beinbruch!
Congratulations
GRATULIERE
So do I. || Me too.
Ich auch.
It depends.
Es kommt darauf an.
Of course.
Ja, Klar!
No way// certainly not// no way Jose
Auf keinen Fall!
Gotcha. Alrighty. Got it. All clear.
Alles Klar.
Gladly/ dont mention it/ your welcome/ with pleasure
Gerne.
You’re welcome / don’t mention it
Keine Ursache
No idea
Keine Idee. Keine Ahnung.
Really
Wirklich
Bye
Tschüss!
Goodbye
Auf Wiedersehen
Goodbye (on phone)
Auf Wiederhören
See you later
Bis später!
See you soon
Bis bald
See you then
Bis gleich!
Take care
Mach’s gut
Take care or take care of yourself
Pass auf dich auf!
See you around!
Bis demnächst
Excuse me (formal)
Entschuldigen Sie bitte!
I’m sorry.
Es tut mir leid.
Excuse me, may I get through?
Entschuldigung, darf ich durch?
Please!
Bitte!
Thank you! (formal)
Danke schön!
Here you go! You’re welcome! (formal)
Bitte schön!
Here you go! You’re welcome! (formal)
Bitte schön!
A pleasure meeting you.
Nett, Sie kennenzulernen
Nice to meet you.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
(I’m) pleased to meet you.
Freut mich.
Good luck!
Good luck!
Have fun!
Viel Spaß!
Have a nice trip!
Gute Reise!
Enjoy your meal!
Guten Appetit!
All the best!
Alles Gute!
You look familiar.
Du kommst mir bekannt vor
No can do// It won’t work.
Geht nicht.
No can do// It won’t work.
Geht nicht.
It depends.
Es kommt darauf an.
No way!
Auf keinen Fall!
Sure thing!
Na klar!
Get well soon.
Gute Besserung.
Are you alright now?
Geht’s wieder?
Bless you!
Gesundheit!
How may I help you?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Come again?/ Beg your pardon!
Wie bitte?
Once again, please.
Noch einmal, bitte.
Attention!
Achtung!
Thank you very much! (formal)
Danke sehr!
I’m very grateful to you.
Ich bin Ihnen sehr dankbar.
Heartfelt thanks!
Herzlichen Dank!
Thanks a million! Thanks a ton!
Danke vielmals!
Thanks a ton! (casual)
Tausend Dank!
Here you go! You’re welcome! (formal)
Bitte sehr!
It was my pleasure.
Gern geschehen.
Pretty please with sugar on top!
Ach bitte, bitte, bitte!
With pleasure.
Mit Vergnügen.
No problem.
Kein Problem.
I have nothing against it.
Ich habe nichts dagegen.
I have nothing against it.
Ich habe nichts dagegen.
I think so too.
Das finde ich auch.
I completely agree with you.
Da bin ich ganz Ihrer Meinung.
Are we complete?
Sind wir vollzählig?
We’re home.
Wir sind zu Hause.
We’re in agreement with that.
Darüber sind wir uns einig.
You’re completely wrong with that.
Da liegen Sie völlig falsch.
I stand corrected. [have to correct myself]
Ich muss mich hier berichtigen
That’s nothing to me! / I don’t mind.
Das macht mir nichts aus.
You’re right.
Da haben Sie Recht.
I share your opinion.
Ich teile Ihre Meinung.
That’s right.
Das ist richtig.
I agree with you there.
Da stimme ich mit Ihnen überein.
I have to disagree with that.
Da muss ich widersprechen.
We agree on that.
Wir sind damit einverstanden.
What do you think about…?
Was denken Sie über…?
What is your opinion on…?
Wie ist Ihre Meinung über…?
What is your view on…?
Wie ist Ihre Ansicht über…?
What do you think of…?
Wie finden Sie…?
That’s doubtful.
Das ist zweifelhaft.
I think so.
Ich denke schon.
I think it’s great!
Das finde ich toll!
That’s marvelous!
Das ist ja herrlich!
I couldn’t care less.
Das ist mir wurscht.
I don’t care.
Es ist mir egal.
Whatever.
Meh. [I don’t care]
Meinetwegen
Doesn’t matter.
Never mind!
You’re alright.
Macht nichts.
What nonsense!
Was für ein Unsinn!
Outrageous! Unheard of!
Unerhört
to be in favor of
dafür sein
I am for…
Ich bin für…
I am against it.
Ich bin dagegen.
I’m in a good mood.
Ich bin gut gelaunt.
to feel like (doing something)
Lust haben
I’m exhausted. (casual)
Ich bin kaputt.
in a bad mood
schlecht gelaunt
I’m dreading it.
Mir graut es davor.
indeed {adv}
in der Tat
Yes indeed!
Ja, in der Tat!
Jawohl!
Naturally.
Natürlich.
Exactly.
Genau.
not in the least//by no means {adv}
Ganz und gar nicht!
definitely not {adv}
nohow {adv} [Am.] [coll.]
Keinesfalls!
Good grief! Gosh!
Donnerwetter!
Never mind!
Forget about it.
Schon gut.
Move along please!
Platz, da!
Ready, set, go!
Achtung, fertig, los!
Got it?
Point taken.
Kapiert?
Fair enough.
Very well then.
Na gut.
Oh well…
Na ja…
What’s bothering you? What’s on your mind?
Wo drückt es dich denn?
Why didn’t I think of that?
Warum ist mir das nicht eingefallen?
I noticed that too.
Das ist mir auch aufgefallen.
to have something on one’s mind
etwas auf dem Herzen haben
Lo and behold!
Sieh da!
Here we go!
Let’s go!
Let’s roll!
Auf geht’s!
Thank God!
Thank goodness!
Gott sei Dank!
That could be. That is possible.
Schon möglich.
Been there, done that!
Kenne ich schon!
Been there, done that!
Kenne ich schon!
The more, the merrier!
Je mehr, desto besser!
Would you hurry up?
Wird’s bald?
Go away!
Get lost! [coll.]
Hau ab!
That’s what it’s all about!
Darum geht’s!
Those were the days…
Das waren noch Zeiten…
today of all days
ausgerechnet heute
It’s fine. It’s all right. (no problem)
Passt schon.
Consider it done.
Schon erledigt.
That’s not my problem. (casual)
Das ist nicht mein Bier.
What time is it?
Wie spät ist es?
What day is it today?
Welchen Tag haben wir heute?
to be long gone
über alle Berge sein
Keep your fingers crossed!
Daumen drücken!
to not get carried away
die Kirche im Dorf lassen
Everything will turn out alright.
Das wird sich alles finden.
We made it!
Wir haben es geschafft!
Did you get my E-Mail?
Ist meine E-Mail angekommen?
Merry Christmas!
Frohe Weihnachten!
Happy holidays!
Frohe Festtage!
Happy New Year! (before the new year)
Guten Rutsch!
Once upon a time…
Es war einmal…
As far as I’m concerned…
Von mir aus…
On the other hand…
Na ja, aber…
That’s all very well, but…
Na schön, aber…
That may be true, but…
Das mag sein, aber…
To begin with…
Erstens einmal…
what are you doing?
Was machen Sie da?
what is she like?
Wie ist sie so?
How far is it from here?
Wie weit ist es von hier?
would you please turn down the tv?
Würden Sie bitte den Fernseher leiser stellen?
What are you going to do?
Was werden Sie tun?
He is always with me.
Er ist immer bei mir.
Take good care of yourself
Pass gut auf dich auf.
I am gaining weight
Ich nehme zu
I should have not gotten up so early
Ich hätte nicht so früh aufstehen sollen.
I forgot to lock the storage room.
Ich habe vergessen, den Lagerraum abzuschließen.
It’s on the eighth floor.
Es ist im achten Stock.
It took five minutes to get to the train station.
Es dauerte fünf Minuten, um zum Bahnhof zu gelangen.
My German vocabulary is gradually improving
Mein deutscher Wortschatz verbessert sich allmählich
I’m super grateful for the job opportunity.
Ich bin super dankbar für die Arbeitsgelegenheit.
I look forward to working with you
Ich freue mich darauf, mit euch zusammenzuarbeiten
starting now
going forward
von jetzt an
step-by-step
bit by bit
nach und nach
Everthing went well.
Alles ging gut vonstatten.
Hassle free
mühelos
In 5 years I want to have my own business
In 5 Jahren möchte ich mein eigenes Geschäft haben
The food is tasty
Das Essen ist lecker
I really love taking care of old patients because they also remind me of my grandparents
Ich liebe es wirklich, auf alten Patienten aufzupassen, weil sie mich auch an meine Großeltern erinnern.
Love it!
Großartig!
I love it when …
Ich steh drauf, wenn …
Do you like it?
Mögen Sie es?
Gefällt es Ihnen?
How are you this morning?
Wie geht es Ihnen heute Morgen?
That was a close call.
Das war knapp!
It’s been a busy week.
Diese Woche war viel los.
Let’s call it a day. [coll.] [idiom]
Machen wir Feierabend.
oder
Schluss für heute.
It’s a small world! [coll.]
Die Welt ist ein Dorf!
It’s become a habit with him.
Das ist ihm zur Gewohnheit geworden.
That’s quite possible.
Das ist gut möglich.
If you do not mind.
If it’s not too much (of a) hassle.
Wenn es dir nichts ausmacht.
It’s only a matter of time.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
It’s not worth it.
Es lohnt sich nicht.
Worth it.
Es lohnt sich.
It’s a matter of give and take.
Das ist eine Frage des Gebens und Nehmens.
When it’s gone, it’s gone.
Was hin ist, ist hin.
How I see it, …
So wie ich das sehe, …
It’s not (that) a big deal.
Es ist keine (so) große Sache.
it’s ok for me
Es ist okay für mich.
It was a blessing after all.
Es war schließlich doch ein Segen.
Everything went well.
Es ging alles gut vonstatten
All the lights went off.
Alle Lichter gingen aus.
I went back home. [walking]
Ich ging wieder nach Hause.
Is everything all right?
Ist alles in Ordnung?
All information is subject to change.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Well …
Na ja …
Get well.
Gute Besserung.
Sleep well!
Schlaf schön!
Goodbye!
Auf Wiedersehen!
Goodbye! (on phone)
Auf Wiederhören!
See you later!
Bis später!
See you soon!
Bis bald!
See you then!
Bis gleich!
Take it easy, take care!
Mach’s gut!
See you around!
Bis demnächst!
I’m sorry.
Es tut mir leid.
Excuse me!
Entschuldigung!
Excuse me! (formal)
Entschuldigen Sie bitte!
Excuse me, may I get through?
Entschuldigung, darf ich durch?
that is not true
das stimmt nicht
what do you want?
was wollen Sie?
what would you like?
was möchstest du?
upstairs
nach oben
the bill, please!
Zahlen, bitte!
do you know?
kennen Sie?
come with me!
komm mit!
he likes to watch
er beobachtet gerne
Would you like to order?
haben Sie einen Wunsch?
follow me!
folgen Sie mir!
It can’t be true!
Das gibt’s gar nicht!
What am I supposed to do about it?
Was kann ich dafür?
from immediately
ab sofort
I used to go for a walk every morning
Früher bin ich jeden Morgen spazieren gegangen
it’ll for sure be great
es wird bestimmt großartig
are you going to watch a film tonight?
schaust du dir heute Abend einen Film an?
when are you going to leave?
wann fährst du ab?
we’ll talk to each other later
wir sprechen später miteinander
it was a nice time
es war eine schöne Zeit
thereof; of that; from that
davon
she couldn’t understand him
sie konnte ihn nicht verstehen
do you want to talk about your health?
möchtest du über deine Gesundheit reden?
tell me about your love life
erzähl mir von deinem Liebesleben
for what reason?
what’s the point?; what for?
wozu?
for what reason?
what’s the point?; what for?
wozu?
what’s the plan?
wie ist der Plan?
does that make sense?
macht das Sinn?
that made no sense
das machte keinen Sinn
what are you thinking about?
woran denkst du?
on that; to that; after that
darauf
we look forward to seeing you
wir freuen uns darauf dich zu sehen
we look forward to meeting you
wir freuen uns darauf dich zu treffen
don’t be such an idiot!
sei nicht so ein Idiot!
she prefers thrillers
sie hat Thriller lieber
I like drama, but I prefer comedies
ich mag Dramen, aber ich habe Komödien lieber
about; circa
ungefähr
tell me about your family
erzähl mir von deiner Familie
her career was going pretty well five years ago
vor fünf Jahren lief ihre Karriere ziemlich gut
my parents will retire in about three years
meine Eltern gehen in ungefähr drei Jahren in Rente
we still play badminton together on Wednesdays
wir spielen mittwochs immer noch miteinander Badminton
do you prefer this one or that one?
lieber das hier oder das da?
turn off the light!
mach das Licht aus!
please do not disturb
bitte nicht stören
can I help you? (formal)
kann ich Ihnen helfen?
are you coming along?
kommst du mit?
I’m looking around a bit
ich schaue mich ein bisschen um
can you bring me something?
bringst du mir etwas mit?
I’ll give it back to you later
ich gebe es dir dann zurück
what a rip-off!
was für eine Abzocke!
are you queueing?
stellen Sie sich gerade an?
could you please let me go first?
könnten Sie mich bitte vorlassen?
I’m quite happy
ich bin ganz zufrieden
I can’t complain
ich kann mich nicht beschweren
it’s pretty boring
es ist ziemlich langweilig
there’s a lot to do
es gibt viel zu tun
can you please take care of it?
kannst du dich bitte darum kümmern?
the lunch break
die Mittagspause
let’s talk (colloquial)
lass mal quatschen
let’s get some fresh air
lass mal frische Luft schnappen
how is it going?
wie läuft’s?
to slander; to gossip
lästern
I don’t want to gossip, but …
ich will ja nicht lästern, aber …
what an idiot!
was für ein Idiot!
I want to retire when I’m 40
ich will mit vierzig in Rente gehen
the end of work; closing time
der Feierabend
enjoy the rest of the day!
schönen Feierabend!
how did you guys meet?
wie habt ihr euch kennengelernt?
that’s none of your business!
das geht dich gar nichts an!
well …; so …
also …
it was
es war
love at first sight
Liebe auf den ersten Blick
we have to talk
wir müssen reden
I don’t want to talk about it
ich will nicht darüber reden
that’s it!
das war’s!
we were soulmates
wir waren Seelenverwandte
we had
wir hatten
ups and downs
Höhen und Tiefen
what the hell?
was zur Hölle?
alleged; allegedly
angeblich
jealous
eifersüchtig
never
niemals
I would
ich würde
I would never do something like that
ich würde sowas niemals machen
to earn; to deserve
verdienen
you deserve something better
du verdienst etwas besseres
wait a moment …; hang on …
Moment mal …
sick!; awesome! (very colloquial)
geil!
so what?
na und?
it’s no big deal; never mind; don’t worry
das macht nichts
how?
wie?
are there … here?
gibt es hier …?
I think so
ich glaube schon
I don’t think so
ich glaube nicht
wait!
warte!
when?
wann?
have a nice day!
schönen Tag noch!
it is
es ist
may I sit here?
ist hier noch frei?
yes sure
ja klar
I’m on holiday
ich mache Urlaub
I live here
ich wohne hier
where from?
woher?
where are you from?
woher kommst du?
by the way
übrigens
your German is really good
dein Deutsch ist wirklich gut
thanks, the same to you!
danke gleichfalls!
what do you do for a living?
was machst du beruflich?
I’m getting myself a beer
ich hole mir ein Bier
do you want anything as well?
willst du auch etwas?
we have a question
wir haben eine Frage
how can I help you? (plural)
wie kann ich euch helfen?
can you recommend something to us?
kannst du uns was empfehlen?
ihr wollt
you want (plural)
what do you want to do? (plural)
was wollt ihr machen?
what do you like doing? (plural)
was macht ihr gern?
you can; one can
man kann
for example
zum Beispiel
that’s not really my cup of tea
das ist nicht so mein Ding
are you interested in sports?
interessierst du dich für Sport?
that’s an insider tip
das ist ein Geheimtipp
worth seeing
sehenswert
have fun!
viel Spaß!
a bottle of water please
eine Flasche Wasser bitte
instead of
statt
another one please
noch eins bitte
anything else?
sonst noch etwas?
did you enjoy your meal?
hat es geschmeckt?
would you like to pay together or separately?
geht das zusammen oder getrennt?
cash
bar
you look like her
du siehst aus wie sie
we have a lot in common
wir haben viel gemeinsam
do you guys get along?
versteht ihr euch?
most of the time
meistens
we’re the best of friends
we are one heart and one soul
wir sind ein Herz und eine Seele
he’s older than me
er ist älter als ich
there is; there are
es gibt
can you repeat that please?
kannst du das bitte wiederholen?
the view is fantastic!
die Aussicht ist super!
let’s take a selfie!
lass mal ein Selfie machen!
open
geöffnet
closed
geschlossen
is it open on Sundays?
ist es sonntags geöffnet?
is there a discount?
gibt es eine Ermäßigung?
what else is here?
was gibt es hier noch so?
over there
dort drüben
I don’t feel like walking anymore
ich habe keine Lust mehr zu laufen
that’s exactly what I need right now!
das ist jetzt genau das Richtige!
I see …
ach so …
take care
pass auf dich auf
do you know what I mean?
weißt du, was ich meine?
what’s the matter?
was ist los?
no problem
kein Problem
oh no!
oh nein!
indeed!
in der Tat!
congratulations!
Gratulation!
yay!
Jippieh!
where are you going?
wohin gehst du?
where (to)
wohin
we would like something to eat please
wir hätten gern etwas zu essen bitte
I would like some breakfast please
ich hätte gern etwas zu frühstücken
I need a moment to think
ich brauche einen Moment, um nachzudenken
is it possible … ?
ist es möglich … ?
can I ask you a question?
kann ich Ihnen eine Frage stellen?
turn left
biegen Sie links ab
you speak too quickly
Sie sprechen zu schnell
can you speak slower please?
können Sie bitte langsamer sprechen?
I should
ich sollte
ladies and gentlemen …
meine Damen und Herren …
by the way …
übrigens …
in a way; sort of
irgendwie
now
jetzt
I have to buy a present for my mum
ich muss ein Geschenk für meine Mutter kaufen
give me a hug
umarme mich
near …; in the vicinity of …
in der Nähe von …
far away
weit weg
is there a museum near here?
gibt es ein Museum hier in der Nähe?
the gym is right here
das Fitnessstudio ist genau hier
can you repeat that please? (formal)
können Sie das bitte wiederholen?
sweetheart
Schatz
the news; the messages
die Nachrichten
I’m interested in …
ich interessiere mich für …
for what
wofür
what are you interested in?
wofür interessierst du dich?
careful; cautious; carefully; cautiously
vorsichtig
be careful
sei vorsichtig
we have to take a taxi
wir müssen ein Taxi nehmen
you have to have a ticket and a visa
du musst eine Fahrkarte und ein Visum haben
which city should we visit?
welche Stadt sollten wir besuchen?
tomorrow morning
morgen früh
this afternoon
heute Nachmittag
tonight
heute Abend
what do you want to do today?
was möchtest du heute machen?
do you want to go for a walk?
möchtest du spazieren gehen?
what will you do tomorrow?
was machst du morgen?
we’re going to go for a run tomorrow night
wir gehen morgen Abend joggen
what’s the date today?
welches Datum haben wir heute?
the flight is delayed
der Flug verspätet sich
what will the others do this afternoon?
was machen die Anderen heute Nachmittag?
maybe they’ll go to the theatre
vielleicht gehen sie ins Theater
I think they’ll go shopping instead
ich denke sie gehen stattdessen shoppen
Finally, I would like to
Zum Schluss möchte ich noch…
what was your nicest experience?
was war dein schönstes Erlebnis?
why did you go to Europe?
warum seid ihr nach Europa gegangen?
how was your holiday?
wie war euer Urlaub?
that’s none of your concern
das geht dich nichts an
what’s your opinion?
was ist deine Meinung?
how hard can it be?
wie schwer kann es sein?
it isn’t that simple
es ist nicht so einfach
in what way?
auf welche Weise?
what’s the next step?
was ist der nächste Schritt?
the step
der Schritt
are you certain?
bist du sicher?
let’s try
lass es uns versuchen
they’re good at many things
sie können viele Dinge gut
for example
zum Beispiel
show us that video again
zeig uns das Video nochmal
we went to a remote village
wir sind in ein abgelegenes Dorf gefahren
this is a photo of me
das ist ein Foto von mir
do you want to see our photos?
wollt ihr unsere Fotos sehen?
necessary; needed
nötig
to change
ändern
to keep a promise
ein Versprechen halten
to promise
versprechen
the taxes
die Steuern
the economy
die Wirtschaft
the law
das Gesetz
the peace
der Frieden
we went outside because the rain stopped
wir sind rausgegangen, weil es aufgehört hat zu regnen
if it snows, we can build a snowman
wenn es schneit, können wir einen Schneemann bauen
aufhören
to stop (doing something)
dann
then (solution)
if
wenn
way too
viel zu
to go inside
reingehen
picture-perfect
bildschön
it can’t get any worse than this
schlimmer kann es nicht mehr werden
your wife is pregnant
Ihre Frau ist schwanger
you have a rare disease
Sie haben eine seltene Krankheit
please sit down
bitte setzen Sie sich
anymore; no longer
nicht mehr
we used to live abroad
wir haben früher im Ausland gewohnt
… but not anymore
… aber jetzt nicht mehr
we used to have a small shop, but not anymore
wir hatten früher ein kleines Geschäft, aber jetzt nicht mehr
a little bit
ein kleines bisschen
he was a bit disappointed
er war ein bisschen enttäuscht
suddenly I got very scared
plötzlich bekam ich große Angst
I got so scared …
ich bekam solche Angst …
I didn’t bring my toothbrush
ich habe meine Zahnbürste nicht mitgenommen
we went to a nice hotel by the sea
wir sind in ein nettes Hotel am Meer gefahren
the election; the choice
die Wahl
the opinion poll
die Meinungsumfrage
the result
das Ergebnis
the vote; the voice
die Stimme
the environment
die Umwelt
to do … well
… gut machen
it might; it could
es könnte
right now
gerade
wahrscheinlich
likely; probable
unlikely; improbable
unwahrscheinlich
maybe there’ll be snow in the evening
vielleicht gibt es am Abend Schnee
right now the sun is shining
jetzt scheint gerade die Sonne
it’ll probably clear up down south
im Süden heitert es sich wahrscheinlich auf
it might snow this evening
es könnte heute Abend schneien
the success
der Erfolg
full
voll
empty
leer
this was a total success!
das war ein voller Erfolg!
through
durch
I’m losing it
I go nuts!
ich drehe durch!
I messed up!
ich habe es vermasselt!
everything is under control
alles ist unter Kontrolle
it was out of control
es war außer Kontrolle
there’s no need
es ist nicht nötig
I have no words
mir fehlen die Worte
that’s just the way it is
so ist es nun mal
Is there anything else?
Sonst noch etwas?
Anything else I should know?
Gibt’s noch was, das ich wissen sollte?
Would you like anything else?
Wünschen Sie noch etwas?
who else?
wer sonst?
it’s a piece of cake
es ist ein Kinderspiel
at half-time
zur Halbzeit
unfortunately
leider
completely; quite
komplett
there are no toilets available
es sind keine Toiletten frei
unfortunately there were no seats left
leider gab es keine Plätze mehr
what an idiot!
was für ein Idiot!
a feeling; an emotion
ein Gefühl
forgive me
verzeih mir
I’m sure everything will be okay
ich bin sicher, dass alles gut wird
I made a mistake
ich habe einen Fehler gemacht
obviously; clearly
offensichtlich
to upset
aus der Fassung bringen
to do … on purpose
… absichtlich machen
to hurt (to inflict pain)
verletzen
to forgive
verzeihen
to argue
streiten
which team do you support?
welches Team unterstützt du?
these are; those are
das sind
whose is this pillow?
wem gehört dieses Kissen?
are those her earrings?
sind das ihre Ohrringe?
these earrings belong to my wife
diese Ohrringe gehören meiner Frau
the decision
die Entscheidung
wise
weise
that was a wise decision
das war eine weise Entscheidung
the top choice
die erste Wahl
that was my top choice as well
das war auch meine erste Wahl
that’s worth the money
das ist sein Geld wert
tough times
raue Zeiten
these are tough times
wir leben in rauen Zeiten
I assume so
ich nehme es an
are you following?
kannst du mir folgen?
got you; understood
verstanden
this is a matter of taste
das ist eine Geschmacksfrage
this is a matter of opinion
das ist Ansichtssache
to the best of my ability
so gut ich kann
at any cost
um jeden Preis
the quality; the caliber; the level
das Niveau
this is beneath you
das ist unter deinem Niveau
the competition
die Konkurrenz
he’s ahead of the game
er ist der Konkurrenz voraus
she’s always two steps ahead of me
sie ist mir immer zwei Schritte voraus
less is more
weniger ist mehr
it takes two to tango
dazu gehören immer zwei
no pain no gain
von nichts kommt nichts
fortune favors fools; he has beginner’s luck
das Glück ist mit den Dummen
the thought
der Gedanke
great minds think alike
zwei Dumme ein Gedanke
the practice; the exercise
die Übung
practice makes perfect
Übung macht den Meister
the experience (knowledge)
die Erfahrung
experience is the best teacher
aus Erfahrung wird man klug
to dare; to venture
wagen
nothing ventured, nothing gained
wer nicht wagt der nicht gewinnt
the lie
die Lüge
the truth
die Wahrheit
true
wahr
false; wrong
falsch
silly
albern
to be of the same opinion; to agree
der gleichen Meinung sein
they don’t get along
sie vertragen sich nicht gut miteinander
just talk to me
rede einfach mit mir
we don’t agree
wir sind nicht der gleichen Meinung
I don’t agree with you
da bin ich anderer Meinung
she never listens to me
sie hört mir nie zu
that isn’t fair
das ist nicht fair
that’s not true
das ist nicht wahr
don’t lie to me
lüg mich nicht an
that is so unfair
das ist so unfair
this is just a silly argument
das ist nur ein alberner Streit
the order; the command
der Befehl
to recognize
erkennen
to draw a picture
ein Bild zeichnen
in the middle
in der Mitte
I’ll give you a piece of advice …
ich gebe dir einen Rat …
you should listen to yourself
du solltest dich reden hören
you should forgive him
du solltest ihm verzeihen
she shouldn’t tell anyone
sie sollte es niemandem sagen
stop worrying
hör auf dir Sorgen zu machen
face the facts
sieh den Tatsachen ins Gesicht
let’s be honest …
seien wir doch mal ehrlich …
clear
klar
it occurred to me …
mir wurde klar, dass …
all in all …
alles in allem …
for the record …
für das Protokoll …
in this day and age …
heutzutage …
the condition (not medical)
die Bedingung
on one condition …
unter einer Bedingung …
to imagine (oneself)
sich … vorstellen
can you imagine?
kannst du dir das vorstellen?
they have no chance
sie haben keine Chance
turn the TV off
schalte den Fernseher aus
to have a chance of …
eine Chance auf … haben
to have no chance
keine Chance haben
finally; at last
endlich
my husband said: “I hope we don’t get lost”
mein Mann sagte: “Ich hoffe wir verlaufen uns nicht”
we tried to walk towards the waterfall, but it was too dangerous
wir gingen in Richtung Wasserfall, aber es war zu gefährlich
finally we found a road sign
endlich fanden wir ein Straßenschild
it snowed so much we couldn’t go outside
es schneite so sehr, dass wir nicht rausgehen konnten
there was a lot of snow outside
draußen lag eine Menge Schnee
they must not forget their rubber boots
sie dürfen ihre Gummistiefel nicht vergessen
it was very hot
es war sehr heiß
everywhere
überall
nowhere
nirgendwo
without
ohne
that proves nothing at all
das beweist gar nichts
he wants to travel the world
er möchte die Welt bereisen
as long as you know what you’re doing
solange du weißt was du tust
you never speak to each other
ihr sprecht nie miteinander
they don’t speak to each other anymore
sie sprechen nicht mehr miteinander
I had to bite my tongue
ich musste mir auf die Zunge beißen
that would be fantastic
das wäre fantastisch
the man of my dreams
mein Traummann
the woman of my dreams
meine Traumfrau
my everything
mein Ein und Alles
my better half
meine bessere Hälfte
why did you fall in love?
warum hast du dich verliebt?
… because she’s the woman of my dreams
… weil sie meine Traumfrau ist
what would the man of your dreams be like?
wie müsste dein Traummann sein?
to end a relationship; to break up
eine Beziehung beenden
fine
fein
the effort
die Mühe
to go to bed
ins Bett gehen
the same
derselbe
you have to make an effort
du musst dir Mühe geben
don’t make the same mistake again
mach denselben Fehler nicht nochmal
everything will be alright
alles wird gut
if you try hard, everything will be alright
wenn du dich anstrengst, wird alles gut
I don’t believe him
ich glaube ihm nicht
there is always hope
die Hoffnung stirbt zuletzt
think positively
denke positiv
not at all
überhaupt nicht
the terms and conditions
die Geschäftsbedingungen
the contract
der Vertrag
