Volume 2 Flashcards
élimer
to wear thin (eg fabric)
obscur (adj)
obscure
tendre un piège à qn
to set a trap for sb
la nullité
nullity
absence de toute valeur
mettre qn au pied du mur
to back sb into a corner
back sb against the wall
call sb’s bluff
confront
(confronter)
ratatiner
to shrink (eg. a sweater) deform
un relent
lingering offensive odor
trace, clue
une trace, un indice
obsolète (adj)
obsolete
tombé en désuétude
comme larrons en foire
as thick as thieves
un larron = thief, voleur
une foire = a fair, un grand marché public
le ragot
malicious gossip
le commérage, potin
ahurir
to stun
troubler
faire perdre la tête
rêvasser
to daydream
une facette
facet
une petite face
un aspect
entrapercevoir
to briefly glimpse
apercevoir très brièvement
la crémaillère
chimney irons
sous le prétexte de…
under the pretext of…
décapsuler
to uncap
utiliser un décapsuleur
devancer
to outstrip
précéder
dépasser
peloter
to grope
caresser
lutiner
la conduite
conduct
behaviour
le comportement
tenir tête à qn
to stand up to sb
to defy sb
de sitôt
anytime soon
for a while
for a long time
si bien que
so that
un saule pleureur
weeping willow
couché en chien de fusil
position en chien de fusil
curled up (like a hunting dog)
curled up
jouer au plus fin
to have a battle of wits
try to outsmart sb
en friche
tomber en friche
fallow
uncultivated
neglected
in decay
to run wild
un buste
redresser le buste
bust
to sit up
pilonner
to bombard
grind
un pilon = pestle
un mug
mug
ployer
to bow
plier
rebondi (adj)
round
bulging
arrondi
ronchonner
to grumble
bougonner
grogner
balafrer
to slash
peler
to peel
les antécédents
precursors (précurseurs)
ancestors
infâme (adj)
revolting
despicable
abject
immonde
sordide
à cela près que
except that
apart from the fact that
flâner
stroll
loaf around
éhontement
shamelessly
la raison de…
the reason for…
une remise
discount
sorting room
en toute franchise
in all honesty
rasoir (adj)
boring
ennuyeux
un portant
rack
une charnière
hinge
bridge linking places, times
de toute évidence
to all outward signs
apparently
l’antipathie (f)
antipathy
aversion
la convoitise
desire
lust
passion
captivant
captivating
enthralling
élaborer
to create
develop
note: faux ami
incriminer
to incriminate
blame
un usurier
usurer
payable en espèces
payable in cash
dépiter
to upset
disappoint
contrarier
la défaveur
disfavour
sidérer
to stagger sb
stupéfier
ébahir
égrener
to shell (eg peas) to gin (cotton)
to ring out
to tell one’s rosary
se laisser marcher sur les pieds
to let os be walked over
partant (adj)
to be game
willing to try st
enquiquiner
to irritate
importuner
agacer
un enquiquineur
une enquiquineuse
irritating person
éclabousser
to splash
maculer
to splatter
salir
barbouiller
revêche (adj)
sour
off putting
rébarbatif
un abord
access
approach
surroundings
un moineau
sparrow
borderline (adj)
borderline (anglicism)
emmailloter
to swaddle
faute de moyens…
for lack of means…
au vu de
in view of
considering
une transe
trance
courroucer qn
to anger sb
diablement
devilishly
terribly
très
terriblement
blafard (adj)
pallid
livide
la pudeur
modesty
délicatesse
respect
la feinte
feint
feindre = to feign
trancher avec…
to contrast sharply with…
regorger
to overflow
abound
un camelot
une camelote
street vendor
une fouille
search
excavation
un fouillis
mess
jumble
désordre
aguicheur (adj)
alluring
aguicher = to lead sb on, seduce
aguicher
to lead sb on
exciter
provoquer
la guigne
bad luck
malchance persistante
être à ramasser à la petite cuillère
to fall to pieces
insister pour que
to insist that
Il faisait nuit…
It was dark…
se mettre en avant
to put os forward
un différend
disagreement
désaccord
barbouiller
to smear
daub
salir
bousiller
to botch
wreck
démolir
avoir une case en moins
to be nutty, loony
have some rooms to rent
a few cards short of a full deck
une crécelle
rattle (baby’s)
un taré
une tarée (n, adj)
cretin
crazy
degenerate
spring-loaded
