Vokabeln Maurer Chapter 12A

Question 1

नदी

Answer 1

f. a river.

Question 2

तीर

Answer 2

n. a shore or bank.
Ufer

Question 3

अल्प

Answer 3

adj. small.

klein

Question 4

समन्ततः

Answer 4

adv. all around, everywhere, on all sides

rundherum, überall, an allen Seiten

समन्तत् / all around

Question 5

परि-√विषट्

Answer 5

‘wind around, envelope’
(वेष्टते, class I)

umwinden, umhüllen

Question 6

परिवेष्टयति

Answer 6

envelopes, surrounds
(caus. of परि-विष्ट् )

umhüllt, umgeben

Question 7

परिवेष्टित

Answer 7

ppp. have been enveloped, surrounded
(of caus. of परि-विष्ट् )

wurde umhüllt, wurde umgeben

Question 8

देवमन्दिर

Answer 8

n. a temple
( देव Gott + मन्दिर, ‘dwelling, house’)

Gottes Wohnung, Haus

Question 9

गुल्म

Answer 9

m. a cluster or clump of trees, thicket

Baumgruppe, Dickicht

Question 10

पुष्पित

Answer 10

adj. flowered, bearing flowers, in bloom

geblümt, Blüten tragend, blühend

Question 11

शाखा

Answer 11

f. a branch

ein Zweig

Question 12

अलि

Answer 12

m. a bee

Biene

Question 13

पराग

Answer 13

m. the pollen of a flower

Pollen einer Blume

Question 14

अन्वेषण

Answer 14

n. seeking or looking for

suchen, auf der Suche nach

verb: अनु-√इष

Question 15

परि-/पत्

Answer 15

fly around (पतति, class I)

umherfliegen

Question 16

विराव

Answer 16

m. sound; noise; buzzing

Klang, Geräusch, Summen

Question 17

सुसवरम्

Answer 17

adv. very sweetly

sehr süß

Question 18

मिश्री-√भू

Answer 18

become mixed, mingle (भवति class I)

vermischt werden, mischen

Question 19

प्रत्यहम्

Answer 19

adj. every day

jeden Tag

Question 20

समीपस्थ

Answer 20

adj. being or situated in the vicinity

in der Nähe sein oder gelegen

Question 21

फूजन

Answer 21

n. honoring, reverencing, worship

Ehre, Ehrfurcht, Verehrung

Question 22

मन्दिराभ्यन्तर

Answer 22

n. ‘the interior or inside of the temple

der Innenraum oder das Innere des Tempels

मन्दिर temple, मन्दर holy mountain
अभ्यन्तर - interior or inside

Question 23

विष्णु

Answer 23

m. Visnu

principal deities of Hinduism, member
of triad (त्रिमूर्ति ) along with Brahma and Siva.

Question 24

प्रतिमा

Answer 24

f. an image or likeness; a statue.

ein Ab-Bild oder Ähnlichkeit, Statue

Question 25

अतीव

Answer 25

adv. exceedingly, very

äusserst, außerordentlich, überaus, sehr

Question 26

कोविद

Answer 26

adj. clever, skilful

klug, clever, fähig, geschickt

Question 27

मुर्तिकार

Answer 27

m. a maker of images or statues, sculptor. मूर्ति, ‘image’ + कार
‘maker’]

Question 28

कल्प

Answer 28

m. age or period

Alter (Mittelalter…), Periode, Zeitspanne,

Question 29

जन

Answer 29

m. a person, man; in plur. People

Person, Mann, Leute

Question 30

विशाल

Answer 30

adj. broad, spacious

breit, weit, geräumig

Question 31

ब्रह्मर्षि

Answer 31

m. a priest-sage, one of a particular class of sages

Priester-Weiser, eine bestimmte Klasse von Weisen

Question 32

निरन्तरम्

Answer 32

adv. without interval, continously

ohne Pause, fortlaufend, durchgehend

Question 33

ध्याननिमग्न

Answer 33

adj. immersed or sunk in meditation. [ध्यान meditation’ +
निमग्न ‘sunk’, ppp. of नि-√मज्ज्, class I, ’sink down’]

in Meditation eingetaucht, versunken

Question 34

अभि-वद्

Answer 34

speak to, greet
(वदति, class I)

sprechen mit, grüßen

Question 35

अभिवादयति

Answer 35

salutes or greets
(caus. of , class I)

grüßen

Question 36

पर्णशाला

Answer 36

f. a leaf-hut, a hut made of leaves, such as inhabited by a forest
hermit.

Laubhütte

Question 37

इतस्ततः

Answer 37

adv. phrase here and there

hier und dort

Question 38

केवलम्

Answer 38

adv. only

nur

Question 39

मुल

Answer 39

n. a root

eine Wurzel

Question 40

उप-√जीवति

Answer 40

live on (+ instr.)

weiterleben, Bsp. alleine leben, an Land leben

Question 41

दिर्चकालम्

Answer 41

adv. for a long time

für eine lange Zeit

Question 42

√ध्या

Answer 42

think on, meditate
(ध्यायति, class IV)

denke an, meditiere

Question 43

पुष्प

Answer 43

n. flower

Blume

Question 44

निशा

Answer 44

f. night