Vocabulary - N.Staneva

Question 1

От сутрин до вечер –

Answer 1

(from morning till dawn)

All day

Question 2

По цял ден –

Answer 2

All day long

Question 3

Денят се познава от сутринта -

Answer 3

(you can guess what the day will be by the morning)

The way something starts shows the way it will end

Question 4

Живея ден за ден

Answer 4

(live day for day) –

Living without planning ahead

Question 5

Не всеки ден е Великден

Answer 5

(not every day is Easter) –

Not every day is a holiday

Question 6

Бели пари за черни дни

Answer 6

(white money for black days) -

Savings for hard times

Question 7

И утре е ден! –

Answer 7

(tomorrow is another day)

You can try again tomorrow

Question 8

Утрото е по-мъдро от вечерта

Answer 8

(the morning is wiser than the evening) -

Don’t take rash decisions

Question 9

Ясно като бял ден –

Answer 9

(clear as a day!)

Everything is clear!

Question 10

Ден и нощ

Answer 10

(day & night) -

All the time

Question 11

От време на време -

Answer 11

from time to time

Question 12

По някое време -

Answer 12

at some time

Question 13

По никое време -

Answer 13

at an inappropriate time

Question 14

По едно време -

Answer 14

suddenly (kind of)

Question 15

По всяко време -

Answer 15

at all times

Question 16

Навреме -

Answer 16

on time

Question 17

На първо време -

Answer 17

first things first

Question 18

Крайно време е -

Answer 18

it is high time

Question 19

За нула време -

Answer 19

for no time at all

Question 20

Едно време (навремето) -

Answer 20

once upon a time

Question 21

Губя време -

Answer 21

waste time

Question 22

В последно време -

Answer 22

lately

Question 23

Доброто старо време -

Answer 23

good old times

Question 24

Всяка жаба да си знае гьола

Answer 24

(Еvery frog should know its slough) -

Everyone should know their place

Question 25

Игра на котка и мишка

Answer 25

(Playing cat and mouse) -

Playing games

Question 26

На мравката път прави

Answer 26

(Making way even for an ant) -

very kind and quiet person

Question 27

Уморен като куче -

Answer 27

tired as a dog

Question 28

Беден като църковна мишка -

Answer 28

poor as a church mouse

Question 29

Помня като слон -

Answer 29

remember like an elephant

Question 30

Работя като кон -

Answer 30

work like a horse

Question 31

Като магаре на мост

Answer 31

(Like a donkey on a bridge) -

very stubborn, someone who is not ready to step back.

Question 32

Дребна риба

Answer 32

(small fish) -

someone who is not important

Question 33

Едра риба

Answer 33

(big fish) -

someone who is very important - VIP

Question 34

Фасулска работа/Лесна работа

Answer 34

• It is a cinch/it is a piece of cake

Question 35

Не е твоя работа!

Answer 35

• It is not your business!

Question 36

Гледай си работата!

Answer 36

• Mind your own business!

Question 37

Работата е опечена

Answer 37

• the deal is arranged

Question 38

Мръсна работа

Answer 38

• hatched job

Question 39

Спукана ми е работата!

Answer 39

• I am in trouble

Question 40

Работата не е заек да избяга

Answer 40

• The work is not a rabbit to run away

Question 41

Нямам думи!

Answer 41

• I am speechless!

Question 42

Дума да не става!

Answer 42

• No way!; This is out of question!

Question 43

Това е само на думи

Answer 43

• This is only in words, not real

Question 44

Имаш думата ми

Answer 44

• You have my word; I promise!

Question 45

Държа на думата си

Answer 45

• I keep my promises

Question 46

Казана дума, хвърлен камък

Answer 46

• A word said is like a stone thrown

Question 47

Пет за четири

Answer 47

Five to four

- the rushed work

Question 48

Няма шест-пет!

Answer 48

No six-five!

- runaround not tolerated

Question 49

На седмото небе съм!

Answer 49

I’m in seventh heaven!

Question 50

Пет пари не давам!

Answer 50

I do not care!

Not interested, Neha

Question 51

С две думи!

Answer 51

With two words!

Short

Question 52

От два стола - та на земята!

Answer 52

Two chairs - so on earth!

When someone remains cheated in their quest to gain benefits from various countries

Question 53

Знам две и двеста!

Answer 53

I know two hundred!

I can be satisfied with little and with lots

Question 54

След добра работа – добро ядене! -

Answer 54

After good work - a good meal!

Question 55

Всичко върви по мед и масло!

Answer 55

All is going smoothly as on butter and honey - Everything is perfect!

Question 56

Гладна мечка хорo не играе!

Answer 56

A hungry bear does not dance - One cannot work or do anything effectively if s/he is hungry.

Question 57

Апетитътw идва с яденето

Answer 57

The appetite comes with eating - The good start needs time.

Question 58

Който не работи, не трябва да яде! -

Answer 58

The one who doesn’t work, shouldn’t eat!