Bulgarian proverbs and popular sayings and their English equivalents Flashcards
1
Q
Приятел в нужда се познава
A
a friend in need is a friend indeed
2
Q
Ранно пиле - пано пее
A
(early chicken - early singing)
the early bird catches the worm
3
Q
от трън - та на глог
A
(from thorn a hawthorn)
out of the frying pan - into the fire
4
Q
Присмял се хърбел на щърбел
A
(laughed to nick a dent)
the pot calls the kettle black
5
Q
Много баби - хилаво дете
A
(many grandmothers sickly child)
too many cooks spoil the broth
6
Q
тихата бода е най-дълбока
A
(quiet stitches is the deepest)
quiet waters run deep
7
Q
На пул ни до горе моля
A
Fill to the top please
