Vocabulary

Question 1

ku’un

Answer 1

mine/mio

Question 2

yu’un

Answer 2

his/hers

Question 3

awu’un

Answer 3

yours

Question 4

ka’al

Answer 4

my water

Question 5

awa’al

Answer 5

your water

Question 6

ja’al

Answer 6

rain

Question 7

ja’

Answer 7

water/is/her/him

Question 8

jaytul

Answer 8

how many people?

Question 9

k’ot

Answer 9

arrive/stop by

Question 10

ya k’ot ta ko’tan

Answer 10

I understand

Question 11

awo’tan

Answer 11

your heart

Question 12

yo’tan

Answer 12

his or her heart

Question 13

tsajtayame/tsajtayamebael

Answer 13

take care/take care on your way-have a safe trip

Question 14

kil jbatik

Answer 14

see you later/we’ll see you each other later

Question 15

mayuk bin ora

Answer 15

never

Question 16

bin ora

Answer 16

what time? When?

Question 17

k’ajk’al

Answer 17

sun/day

Question 18

u’

Answer 18

month/moon

Question 19

talel

Answer 19

come

Question 20

talonme

Answer 20

a greeting, literally: I’ve come

Question 21

banti talemat/banti tal?

Answer 21

where do you come from? where does he/she come from

Question 22

Talon ta (name here)/tal ta

Answer 22

I come from, She/He comes from

Question 23

yach’il

Answer 23

new/recent

Question 24

balumilal

Answer 24

earth

Question 25

abi

Answer 25

pues, entonces

Question 26

jich abi

Answer 26

Sí pues (ni modo, que le vas a hacer) Yeah, well, (oh well, what are you going to do?)

Question 27

abiyan

Answer 27

converse/chat

Question 28

ach

Answer 28

adjective-before a name to call someone “young”

“La smil mut te aech Maruche” La joven María mató un pollo.

Question 29

ach’

Answer 29

adj-new, recent
example: ach’ ixim - maíz nuevo
nopolix xtal ach’ jabil-the new year is coming

Question 30

aelmeel/aelmel/elmel

Answer 30

noun
cadaver, dead person
It’s also used before the name of someone who has passed away

Question 31

ach’ub

Answer 31

verb
renew, make new, remodel, fix
example: ach’ubenix te sti’ jnae
The door of my house was made new

Question 32

ach’ubtes

Answer 32

transitive verb

renew/restore/reconstruct

Question 33

ajch’al

Answer 33

noun
mud/clay
example: bayal ajch'al la jtek
I stepped on a lot of mud
example: ay bayal ajch'al ta xoral
There's a lot of mud on the roadstreet

Question 34

ajch’altik

Answer 34

adjective
muddy/dirty
Example: ajch’altik swex
His pants are muddy

Question 35

ajch’alub

Answer 35

intransitive verb
become muddy/become dirty
example: 
ma' xamalik ja' teye, ya x'ajch'alub 
No spill water, it's going to get muddy

Question 36

tsoblej

Answer 36

noun
meeting/gathering/assembly
example: Bajtik ta tsoblej te jp’ijubteswanejetik.
The teachers went to a meeting.

Question 37

tsob

Answer 37

intransitive verb

to bring together, to meet, to gather, to congregate