Vocabulario lengua alemana 5 alemán-español Flashcards
die Pyramide, -n
pirámide
ausgestorben
extinguido, desaparecido, desierto (lugar)
der Dinosaurier
dinosaurio
das Ergebnis, -se
resultado
der Begriff
idea, concepto
die Gesamtheit
conjunto, totalidad
bestimmt
determinado, concreto
das Gebiet
campo, terreno (conocimientos)
ergänzend
complementario, adicional
das Mitglied, -er
miembro
bezeichnen
describir
bezeichnen als
denominar como
sichern
analizar, almacenar
ansehen
examinar, considerar
die Erfahrung
experiencia, práctica
unterscheiden
diferenciar, distinguir
abtammen
proceder de, descender de
gebräuchlich
común, corriente
populär
popular
lauten
decir
das Netz
red
die Kentnisse, -n
conocimientos
die Fähigkeit, -en
habilidad, capacidad
die Fertigkeit, -en
habilidad, destreza, conocimientos
gültig
válido, vigente
der Bereich
zona, área
unterschiedlich
distinto, diferente
notwendig
necesario, inevitable
nützlich
útil
erfolgreich
con éxito
der Erfinder
inventor
die Voraussetzung, -en
requisito, hipótesis, suposición
schlau
listo, astuto
die Tierart, -en
especie animal
der Affe, -n
mono
der Beweis
prueba
die Konkurrenz
competencia
ködern
atraer, engatusar
der Regenwurm, -en
lombriz de tierra
die Beere, -n
baya
der Krake, -n
pulpo
der Artgenosse, -n
congénere
der Kopffüßer
cefalópodo
verfügen über
contar con
die Leistung, -
rendimiento, capacidad
erstaunlich
asombroso, sorprendente
die Neuigkeit, -en
novedad
der Menschenaffe
antropoide, antropomorfo, mono antropoide
untersuchen
investigar, analizar
sich einigen
ponerse de acuerdo
grundätzlich
básico, fundamental
unterscheidet
diferenciado
mittlerweile
entretanto
wirbelos
invertebrado
festen
celebrar
die Anstrengung, -en
esfuerzo
zurechtfinden in + dat
familiarizarse con
erwerben
adquirir
die Glasscheibe, -n
cristal
beobachten
observar, contemplar
der Webervogel
tejedor
angeboren
innato, de nacimiento
jedoch
pero, sin embargo
gefiedert
emplumado, con plumas
der Baumeister
constructor, arquitecto
das Weibchen
hembra
der Zweig
rama
herunter
(hacia) abajo
die Herausforderung, -en
desafío, reto
der Grashalm
paja
der Knoten
nudo
knoten
hacer un nudo, anudar
die Nahrung, -
alimento
dadurch
por allí
der Schnabel
pico
verlängern
prolongar, alargar
leck
agujereado
der Käfer
escarabajo
aufziehen
levantarse
der Fink, -en
pinzón
ähnlich
parecido
die Röhre, -n
tubo
vorsetzen
echar, servir
der Happen
bocado
greifen
agarrarse
begehrt
solicitado, popular
versteckt
escondido, oculto
die Gelegenheit, -en
ocasión, oportunidad
die Erlaubnis, -se
permiso, autorización
der Umbau, -ten
reformas
der Plan, pläne
plan, proyecto
stoppen
parar(se), detener
offen
abierto
das Kopfrechnen, -
cálculo montal
stur
testarudo, cabezota, tozudo
das Gehirn, -e
cerebro
anpassungsfähig
adaptable, flexible
die Geduld, -
paciencia
der Fleiß, -
aplicación, iligencia, empño, dedicación
begeistert von
entusiasmado por
begeistern für
entusiasmar por
sich begeistern für
entusiasmarse por/con
gewohnt
familiar, habitado, acostumbrado
die Umgebung, -en
alrededores, ambiente, entorno
gewohnten Umgebung
entorno familiar
der Lernerfolg
éxito en el aprendizaje
steigern
aumentar
der Austausch
intercambio
vergrößern
ampliar, aumentar
der Inhalt, -e
contenido, área, capacidad
die Aussprache, -
pronunciación
erfassen
considerar
verbessern
mejorar, perfeccionar
üben
practicar, ensayar
der Pep, -
chispa
der Absatz, -¨e
párrafo
die Zeile, -n
línea
aufweisen
mostrar, tener, presentar, exponer
zeigen
mostrar
gelten
ser válido
sich decken mit
identificarse con
identisch sein
identificarse con
der Ablauf
desarrollo, proceso
jm verhelfen zu + D
hacer posible
sich bewähren
acreditarse, probar su eficacia, dar buen resultado
unterhalten
mantener
Schwiegereltern
suegros
der Bildungsstand
nivel de educación
das Zustandekommen
realización, conclusión
zustande kommen
llevarse a cabo
jdm zu etw verhelfen
ayudar a alguien a conseguir algo
berieseln
irrigar, rociar
der Schmerz, -en
dolor
großartig
grandioso, magnífico, excelente
die Wirkung, -en
efecto, resultado, consecuencia
belegen
reservar, ocupar
der Umgang
relaciones, compañía, trato, manejo
fördern
fomentar, promover, exploar, extraer
der Großteil, -e
mayor parte, mayoría
zu einem Großteil
en su mayor parte
der Versuch, -e
invento, experimento
vorspielen
tocar, representar
vorkommen
existir, pasar, ocurrir, parecer
die Schicht
capa, estrato, clase (social)
der Gesang
canción, canto
geistig
mental, intelectual
bekennen
reconocer, confesar, declarar
bisher
hasta ahora, hasta el momento
lediglich
sólo, únicamente
klug
inteligente, listo
der Befund, -e
diagnóstico, resultado
die Beobachtung, -en
observación
berichten
comunicar, informar
deutlich
obvio
zusätzlich
adicional
zumindest
en todo caso, por lo menos, como mínimo
das Hirn, -e
cerebro, sesos
herausfinden
descubrir
der Regelkreis
círculo de regulación
gesamt
total
beanspruchen
exigir, reclamar, poner a prueba, someter a un esfuerzo
das Üben
práctica
die Verknüpfung, -en
ligado, interconexión, vínculo
sonst
más, por lo demás
bewusst
consciente
die Handlung, -en
acción, acto, argumento
der Handlungsablauf, -läufe
desarrollo de la acción
der Zusammenhang, -hänge
relación (entre), conexión
in Zusammenhang stehen mit
tener relación con
der Geschädigte
perjudicado
das Areal
área, superficie
ausdrücken
expresar, manifestar
gelingen
salir bien, lorgrar
das Gelingen
éxito
die Ausdrucksform
forma de expresión
die Umwelt
entorno, medio ambiente
unterstützen
apoyar, respaldar, ayudar
der Narkosearzt, -ärzte
médico anestesista
wunderlich
raro, extraño
zaubern
practicar la magia
beschwören
jurar, suplicar, conjurar
die Leichtigkeit
facilidad
der Vortrag
conferencia
zweifeln
dudar
steil
empinado, escarpado, acantilado, vertiginoso, rápido
abbauen
debilitarse, disminuir, reducir
sich einarbeiten
integrarse
die Ebene
nivel, escala, llano
die Einstellung
opinión, actitud
der Abwärtstrend
tendencia descendente
der Kniff, -e
pliegue
der Trick
truco
der Anlass
motivo, razón
inwiefern…?
¿en qué medida…? ¿hasta qué punto…?
der Zuhörer
oyente, público
überlegen
pensar, reflexionar
überprüfen
comprobar
sinngemäß
conforme al sentido
die Veränderung
cambio
nach oben
hacia arriba
abfallen
caerse, desprenderse, descender
verlaufen
desarrollarse, transcurrir, desenvolverse
der Sprung
salto
sprunghaft
vesátil, inconstante, repentino, inesperado
rückläufig
decreciente, descendente
der Grundsatz, -sätze
principio
der Verlust
pérdida, daño
belohnen
recompensar
einsetzen
empezar, comenzar
anknüpfen
entablar
die Skizze
croquis
das Referat
exposición
knabbern
picar (comida), roer
der Kartoffelchip,-s
patata frita
die Säule
columna
der Pfeiler
pilar
die Einbindung
integración
die Verfassung
condición, estado de ánimo
das Befinden
(estado de) salud
die Fitness
fitness, buena forma
die Depression
depresión
die Ausgeglichenheit
equilibrio, serenidad
die Kraftlosigkeit
debilidad
die Vitalität
vitalidad
die Erschöpfung, -en
agotamiento
die Mangelerscheinung
síntoma de deficiencia
die Zufriedenheit
satisfacción
die Übelkeit
malestar, indisposición, náuseas
ausgewogen
equilibrado
die Ernährung
alimentación
die Erfüllung
satisfacción
die Einsamkeit
soledad
der Bewegungsmangel
falta de movimiento
der Leistungsdruck
estrés
der Konkurrenzkampf
competición, rivalidad
aufgeschreckt
asustado
die Schlichtheit
sencillez, simplicidad
zeitgenossisch
contemporáneo
das Werk
obra, trabajo
weit
vasto, extenso, amplio
berühmt
famoso, célebre
die Gattung, -en
especie, género, estilo
spürbar
perceptible, palpable, importante
der Darmkrebs
cánder intestinal
besiegen
vencer, derrotar
die Einnahme
conquista, ingresos
das Nahrungsergänzungsmittel
suplemento dietético
ausgeübt
generalizado
fasten
ayunar
der Mittagsschlaf
siesta
einen
unir, unificar
unterschiedlich
diferente
umgehen
pasar alrededor, evitar
das Bewusstsein
conciencia, conocimiento
ausgeprägt
pronunciado, importante
die Auffassung
opinión
das Lebensmittel
comestibles, alimentos
vermarktet
comercializado
das Vesprechen
promesa
versprechen
prometer
die Leistungfähigkeit
rendimiento
die Schlucht
garganta
schlucken
tragar
die Begeisterung (für)
entusiasmo (por)
der Mineralstoffe
elementos minerales
die Zufuhr
suministro, abastecimiento, transporte
unnütz
inútil
sogar
incluso
schaden
dañar
der Ratschlag, ¨e
consejo
besagen
indicar
verursachen
originar, causar
die Herzbeschwerden
trastornos cardíacos
die Kreislaufstörung
trastorno de la circulación
walken
caminar
joggen
hacer footing
innen
dentro
reinigen
depurar, limpiar
verbreitet
extendido, común
gesichert
asegurado, protegido
schädigen
dañar, perjudicar
erwiesen
comprobar, confirmar
der Vorteil
ventaja
ablehnen
rechazar
die Aufnahme
ingreso
das Nickerchen
siestecita
nun
ahora, entretanto, pues bien
bescheinigen
certificar, atestar
der Blutdruck
presión sanguínea o arterial
dösen
dormir
der Bluthochdruck
hipertensión arterial
ausgleichen
igualar
genügend
bastante, suficiente
die Bewegung
movimiento
sorgen
preocuparse
die Magensäure
ácido gástrico
die Brust
seno, pecho
das Brustbein
esternón
feststellen
diagnosticar (enfermedad), comprobar
strecken
estirar
beugen
doblar
sich beugen
inclinarse
die Krücke, -n
muletas
der Aufzug
ascensor
die Salbe
crema, pomada
heilen
curarse, sanar, cicatrizarse
die Oberschenkelhalsfraktur
fractura del fémur
absterben
entumecerse, morirse
die Hüfte
cadera
taub
entumecido / sordo
das Bauchweh
dolor de tripa
die Magenbeschwerden
problemas de estómago
stechen
pinchar, acuchillar
die Stechen
pinchazo(s)
die Magengegend
zona del estómago
die Beschwerde, -n
molestia, dolor
die Schwankung, -en
oscilación, vacilación
unternehmen
hacer, realizar
die Mangenkranheit
dolencia gástrica, gastropatía
der Zustand
estado, situación, condición
beruhigt
tranquilizado, tranquilo, con tranquilidad, ceder, calmarse
krankschreiben
dar de baja por enfermedad
die Akupunktur
acupuntura
autogenes Training
técnica de autorelajación
die Fußreflexzonenmassage
masaje de las zonas de reflejo del pie
die Keinesiologie
quinesiología/cinesiología
das/der Yoga
Yoga
das Gleichgewicht
equilibrio
anstreben
aspirar a, pretender
die Einatmung
inspiración
die Blockade
bloqueo
verdünnt
aguado
unnverdünnter
no diluido, sin diluir
auslösen
producir, provocar
beruhen auf
basarse en
die Sohle
planta, suela, plantilla
die Fußshole
planta del pie
anstechen
pinchar
dünn
fino, delgado
die Nadel,-n
aguja, alfiler
der Atem,-
reespiración, aliento
die Lockerung
aflojado, esponjado, relajación, relajamiento
das Muskelgewebe,-s
tejido muscular
beitragen zu
ayudar a, contribuir
die Selbstheilungskraft, -kräfte
poder de curación (propio) del oranismo, autocurativo, de autocuración
anregen
estimular
auf dem Vormarsch sein
avanzar, extenderse
der Vormarsch, -märsche
avance
der Marsch
marcha
sich in Marsch setzen
ponerse en marcha
behaupten
afirmar, sostener, defender
entstehen
surgir, originarse
eststehen aus
originarse de, derivarse de, surgir de
die Kugel
bola
aufgeschlossen
abierto, receptivo, comunicativo, accesible
bedenken
reflexionar, pensar
lindern
aliviar, mitigar
langfristig
a largo plazo
die Frist
plazo, prórroga
der Tropfen
gota
das Kraut, -Kräuter
hierba, hojas
ätherisch
etéreo
auf etw. zurückgreifen
recurrir a algo
der Ruf
reputación, fama, prestigio
der Nachweis, -e
prueba, certificado
erbringen
aportar, facilitar
überzeugt
convincente
der Stoff
sustancia, materia, material
Hand in Hand gehen
ir cogidos de la mano
ausführlich
detallado, extenso, con todo detalle
eng
íntimo
vertraut
familiarizado, íntimo, familiar
die Nebenwirkung, -en
efecto secundario
die Wirkseimkeit
eficiencia, eficacia
die Schulmedizin
medicina oficial o convencional
die Tüte,-n
bolsa
das Einkaufen, einkäufen
compras
erledigen
hacer, llevar a cabo, resolver
der Hausflur
pasillo
die Stufe, -n
peldaño, escalón
hinaufgehen
subir
der Stock, Stöke
planta
die Kraft, Kräfte
fuerza
schwinden
disminuir, menguar, desaparecer
die Vorstndssitzsung
reunión de la junta directiva
nach außen
exteriomente, externamente
schleppen
arrastrar
sich schleppen
arrastarse, andar a trancas y barrancas
ermatten
perder las fuerzas, bajar el rendimiento, agotar
entkräften
debilitar, invalidar, anular
in Panik geraten
entrar en pánico
ausgebrannt
rendido, exhausto, saturado
inhaltsleer
sin sentido
erschöpft
agotado, cansado, fatigado
erschöpfen
agotar, cansar
antriebslos
letárgico, apático
ausgepowert
agotado, rendido
zurückführen auf
reducir a
einzeln
por separado
zugeben
añadir, agregar, admitir, reconocer
das Umfeld
entorno
verantwortlich für
responsable de
auftreten
presentarse, actuar
ernst
serio
belastbar
existente
austauschen
cambiar, intercambiar
eindeutig
inequívoco, unívoco, claro, patente
schnelllebig
agitado, efímero
der Anspruch, Ansprüche
derecho, exigencia
die Ursache
causa, motivo, razón
anhalten
durar, perdurar, seguir, continuar
anhaltend
constante, constinuo
anerkannt
reconocido
versuchen
intentar
jdn etw vorwerfen
reprochar algo a alguien, echar en cara
erkranken
enfermar
bedürfen
necesitar
der Rücktritt
dimisión, renuncia
aufmerksam
atento, cortés, alerta
die Vorbeugung
prevención
das Warsignal, -e
señal de aviso
die Gereiztheit
irritabilidad, susceptibilidad
iwiefer/iwieweit
en qué medida, hasta qué punto
abschalten
desconectar, descansar, relajarse
schalten
cambiar la marcha, conectar
anschalten
encender, conectar
nebenbei
al mismo tiempo, además, aparte
scheitern
fracasar
die Anforderung
demanda, exigencia, requisito
neigen
inclinar, ladear
sich neigen
inclinarse
gegebenenfalls
dado el caso, en caso necesario
von etw. ausgehen
darse cuenta de
ich gehe davon aus
supongo…
die Abwesenheit
ausencia
aufhören
terminar, acabar, abandonar
prächtig
ostentoso, lujoso, maravilloso, magnífico
der Operationssaal, -säle
quirófano
regen
mover
aufregen
alterar, excitar, irritar, exaltar, exasperar
die Blinddarmoperation
operación del apéndice
langwierig
largo, de larga duración
die Auskunft, -künfte
información
missbilligend
de desaprobación, desaprobar, crítico
der Unsinn
absurdo, tonterías
die Vernunft
razón, sentido común
der Verstand
inteligencia, intelecto, razón
das Unglück
desgracia
die Brechnung
clculo, interés
aussichtlos
sin eperanza, desesprado, inútl
die Einsicht
vita, inspección, razón
lächerlich
ridículo
der Stolz
orgullo
leichtsinnig
irresponsable, insensato, despreocupado
die Vorsicht
precaución
unmöglich
imposible, raro
berechnen
calcular, evaluar
das Lachen
risa
lachen
reírse
lachen über
reírse de
lächeln
sonreír
die Angst
miedo
der Ärger
disgusto, enfado
die Eifersucht
celos
der Ekel
asco
die Freude
alegría, satisfacción
die Furcht
mieto, temor, terror
der Leichtsinn
imprudencia, irreflexión
die Liebe
amor
das Misstrauen
desconfianza
das Mitleid
compasión
der Neid
envidia
die Scham
vergüenza
die Sehnsucht
ansia, ansiedad, nostalgia, anhelo
die Trauer
tristeza, luto
das Verständnis
comprensión
das Vertrauen
confianza
die Wut
rabia
der Zorn
ira, cólera
in Zorn geraten
ponerse furioso
die Schüchternheit
timidez
das Mitgefühl
simpatía, empatía, compasión, condolencia
überhaupt
en realidad
die Empfindung
sensación, sentimiento
die Heiterkeit
alegría, buen humor
ebenso wie
asó como
bestimmen
caracterizar, nombrar, designar, decidir
der Zugang zu
entrada a
die Vorliebe
gusto, preferencia
die Abneigung
antipatía, rechazo
ermöglichen
hacer posible
unabhängig von
independiente de
angeboren
congénito, de nacimiento, innato
erworben
adquirido
die Anpassung
ajuste
das Merkmal,-en
rasgo, característica
sich unterscheiden
diferenciarse
einengen
apretar, coartar, limitar
ausblenden
quitar, ocultar
unmittelbar
directo, inmediato
die Bedrohung
amenaza
ausrichten
dar, ajustar, adaptar, organizar
drohen
amenazar
androhen
señalar
greifen
adherir(se)
angreifen
atacar, asaltar, agredir, debilitar, cansar, fatigar
verkriechen
esconderse, encerrarse
heftig
fuerte, enérgico, intenso, violento
begleiten
acompañar
anspannen
tensar, contraer
erröten
sonrojarse, ruborizarse
hingegen
en ambio, por el contrario
flüchten
huir, fugarse
unscheinbar
insignificante, poco llamativo
unterschätzen
infravalorar, subestimar
vierfach
cuatro veces
begünstigen
favorecer, beneficiar
die Pflege
cuidado, asistencia
die Bindung
relación, compromiso, obligación
wiederum
por el contrario, por otra parte, de nuevo
erleichtern
aliviar, aligerar
die Unterstützung
apoyo
belasten
imputar, incriminar, agobiar, cansar, contaminar
sich auswirken auf
repercutir en
festigen
reforzar, consolidar
belegen
documentar, probar
die Ängstlichkeit
pusilanimidad
der Selbstzweifel
duda de sí mismo
leistungsfähig
productivo, eficiente
machbar
factible
die Enttäuschung
decepción
vorstellbar
imaginable, concebible
die Anerkennung
reconocimiento, aprobación
zulassen
permitir, autorizar, admitir, tolerar, consentir
kriechen
arrastrarse
sich verkriechen
encorvarse
die Druckerpresse
prensa tipográfica
der Bericht
informe, reportaje
rechnen
calcular
das Gedächtnis
memoria
der Künstler
artista
schlau
astuto
übertragbar
transferible, contagioso
wahrscheinlich
probable, probablemente
die Skepsis
escepticismo
angebracht
aconsejable, recomendable
angeblich
supuesto, presunto
die Mitteilung
comunicación, informe, comunicado
die Tastatur
teclado
der Pfleger
enfermero, cuidador de animales
übermitteln
transmitir, comunicar
füttern
alimentar
anzweifeln
dudar, poner en duda
die Art, -en
especie
beibringen
aportar, enseñar, decir, comunicar
erstaunlich
sorprendente
unglaubwürdig
inverosímil, de poco crédito
zufällig
ocasional, casual
die Absicht
intención, propósito
vorbringen
manifestar, formular
beweisen
probar, demostrar
ähnlich
parecido, semejante
EEG
electroencefalograma
erfassen
registrar
ergeben
dar como resultado
die Untersuchung
investigación
decken
cubrir, tapar, satisfacer
benötigen
necesitar
erproben
probar, ensayar
zuverlässig
cumplidor, de confianza, diable
erschließen
abrir, explotar
sozusagen
por así decir
überfliegen
sobrevolar
sorgen für
preocuparse de
der Gedankengang, -gänge
razonamiento, raciocinio
die Einleitung
introducción
die Überleitung
transición, conexión
die Verabschiedung
despedida
die Heimreise
viaje de regreso
himreisen
ir a casa
bisher
hasta ahora, hasta el momento
die Aufmerksamkeit
atención
anhand
mediante
die Folie
lámina
verdeutlichen
aclarar
das Fazit
resultado, conclusión
der Ausbildungsvertrag
contrato de formación profesional
der Wirtschaftsbereich
sector económico
veranschaulichen
ilustrar
abgeschlossen
cerrado
ersichtlich
evidente, obvio
abnehmend
decreciente
die Lehrstelle
puesto de aprendiz
geeignet
adecuado, idóneo
der Bewerber
solicitante
das Betragen
comportamiento, conducta
die Berugsberatung
orientación profesional
werten
valorar
abnehmen
disminuir, reducirse
zunehmen
aumentar
steigen
subir
sinken
descender, hundirse, bajar
verringern
reducir, disminuir
der Unterschied
diferencia
die Blinddarmentzündung
apendicitis
der Bandscheibenvorfall
hernia discal
die Erkältung
resfriado
das Magengeschwür
úlcera gástrica
die Mandelentzündung
amigdalitis
der Schnupfen
constipado, catarro, estar resfriado
schnupfen
esnifar
die Migräne
migraña, jaqueca
die Magen-Darm-Grippe
gastroenteritis
der Hexenschuss
lumbago
das Medikament
medicamento
die Operation
operación
der Eingriff
intervención
das Krankenbett
cama del enfermo
die Blutübertragung
transfusión de sangre
das Arzneimittel
medicamento
einführen
introducir
die Flüssigkeitsmenge
cantidad de líquido
angeben
presumir
jdn. veralbern
tomar el pelo
schlechte Laune sein
estar de mala gana
ungeschikt
torpe
die Redewendung
frase hecha
erfinden
inventar
herausbilden
formarse
verändern
cambiar
die Aufregung
excitación, agitación
der Schaden, -Schäden
daño
hervorrufen
provocar, causar, dar lugar, promover
beheben
eliminar, reparar
bewahren
proteger
senken
bajar
spüren
sentir, experimentar, notar
ausgewogen
quilibrado, armonioso
ausgeglichen
equilibrado, sereno
abwiegen
pesar
untersuchen
investigar
verschreiben
prescribir, recetar
merken
enterarse, notar, recordar
heutzutage
hoy en día, actualmente, en la actualidad
der Verbrauch
consumo
ausreichen
bastar, der suficiente
das Fertiggericht
plato preparado, precocinado
betrachten
contemplar, mirar, observar
die Mahlzeit
comida
Mahlzeit!
¡que aproveche!
die Zeitverschwendung
pérdida de tiempo
zufrieden
contento, satisfecho
die Einführung
introducción
gesundheitsfördernd
saludable
umstellen
rodear, cercar, cambiar
der Ernährungsplan
régimen de comidas
gelingen
salir bien, lograr
das Gelingen
éxito
herkömmlich
tradicional, convencional
ausüben
ejercer, desempeñar
schweigen
callarse, guardar silencio
das Schweigen
silencio
der Beipackzettel
hoja de instrucciones
durchlesen
leer
die Fastenkur
régimen (alimenticio)
berichten
informar, reportar, comnicar
blättern
hojear
der Lauf
carrera
das Gewicht
peso, pesa
das Laufband, -bänder
cinta de correr
die Maßnahme
medida
der Arzthelfer
auxiliar de médico
atmen
respirar
die Röntgenaufnahme
radiografía
das Röntgenbild
radiografía
vorliegen
existir, haber
unbedingt
absoluto, incondicional, absolutamente
der Strahl, -en
rayo
aufwachen
despertarse
höchstwahrscheinlich
con toda probabilidad, muy probablemente
röntgen
hacer una radiografía
die Vorlesung
conferencia
die Nachricht
noticia
der Krimi
género negro
der Verkehrsfunk
servicio radiofónico de información sobre el estado de las carreteras
die Werbebotschaft
publicidad
nebenbei
de pasada, al mismo tiempo
husten
toser
der Hustensaft
jarabe contra la tos
die Lutschtablette
tableta para disolución oral
die Schlucktablette
pastillas para chupar
die Entscheidungsfindung
proceso de determinación
zuhören
escuchar
überschütten
cubrir
eingehen auf
ocuparse de
rein
puro, limpio, verdadero
abhandeln
comprar, obtener, tratar
draußen
fuera, al aire libre
misslich
desagradable, embarazoso, molesto
vorbeugen
prevenir
befriedigend
satisfactorio
verbinden
unir
entsprechend
correspondiente, adecuado
ratsam
aconsejable
abwägen
sopesar, contrastar
brav
bueno, bien educado
stumm
mudo, callado
das Risiko, -Risiken
riesgo
unbefriedigend
poco satisfactorio
ausfallen
resultar
der Mut
valor
locker
suelto
die Entscheidung
decisión
eine Entscheidung treffen/fällen
tomar una decisión
fordern
exigir, reclamar
einschätzen
evaluar, valorar
präzis€
preciso, exacto
die Wahl
elección
scheinbar
aparente, supuesto, por lo visto, al parecer
ungefährlich
no peligroso, inofensivo
überzeugen
convencer
ganzheitlich
global
der Heilpraktiker
médico homeopático
das Berufsbild
configuración de una profesión
geschützt
protegido
das Angebot
oferta
empfehlenswert
recomendable
der Erfolg
éxito
neidisch
envidioso
gesetzlich
legal
festlegen
fijar, establecer
die Krankenkasse
seguro médico
sich erkundigen
infrormarse, preguntar
die Empfehlung
recomendación
die Mitverantwortung
responsabilidad conjunta
die Verallgemeinerung
generalización
tragen
llevar, soportar
die Gefahr
peligro
abfinden
compensar, indemnizar
sich abfinden
llegar a un acuerdo, conformarse
belastbar
resistente
aushalten
aguantar, perseverar
allmählich
poco a poco
abgeben
dejar, depositar
eingestehen
confesar, admitir
bemerken
notar, darse cuenta de
beteiligen
participar
beneiden
envidiar
sehnen
añorar
bemitleiden
compadecerse
fürchten
temer
halten
parar, detenerse
ausschließlich
únicamente, exclusivamente
die Gefühlswelt
mundo emocional
beschäftigen
emplear, dar trabajo
sechsfache
que tiene 6 hijos
stetig
continuo, constante, permanente
die Schrifstellerei
creación literaria, profesión de escritor
verweben
entretejer
umstritten
controvertido, discutido
der Schriffsteller
escritor
der Hauptvertreter
representante general
fliehen vor
huir de
die Zeitschrift
revista
tätig sein
estar activo (trabajando)
der Gedichtband
volumen de poemas
erscheinen
aparecer
der Verlag
editorial, casa editora
am ehesten
lo más pronto posible
einig
unido
diesmal
esta vez
begeistert von
entusiasmarse por
besorgt über/um
preocupado por
dankbar für
agradecido por
eifersüchtig auf
celoso de
entsetzt über
horrorizado por
erstaunt über
sorprendido por
enttäuscht über/von
decepcionado
froh über
alegrarse de
gerührt von
conmovido
glücklich über
afortunado/feliz por
stolz auf
orgulloso de
traurig über
estrar triste por
verärgert über
enfadado por
wütend auf/über
furioso/enfurecido po/con, contra
zufrieden mit
contento con
beliebt beit
querido por
verliebt in
enamorado de
verheiratet mit
casado con
müde von
cansado de
reagieren (auf)
reaccionar (ante)
schädlich
dañino
die Handlungsmöglichkeit
posibilidad de actuar
beschränken (auf)
restringir (a)
schützen
proteger
wünschenswert
deseable
naiv
inocente
gelangen
llegar a
schwarze Schaf
oveja negra
rauswerfen
rajar
der Stiefvater
padrastro
der Glaube
fe
das Arbeitsamt
oficina de empleo
die Reinigungskraft
trabajador del servicio de limpieza
vermitteln
proporcionar, facilitar
das Verantwortungsbewusstsein
sentido de responsabilidad
entlassen
despedir
zerknirscht
arrepentido
die Ecke
esquina
überlegen
pensar, reflexionar
verhindern
impedir, evitar
ungeahnt
inesperado
der Retter
salvador
heimlich
secreto
das Nachthemd
comisión
quer
atravesado
ausgehen
acabarse
der Füllfeder
pluma estilográfica
die Unterschrift
firma
das Blatt
hoja, página
der Bogen
curva
falten
doblar, plegar
sorgfältig
cuidadoso
schrauben
atornillar, enroscar
die Kappe
tapa
die Feder
pluma
eintrocknen
secarse
die Papeterie
papelería
erneut
nuevo
räumen
quitar, despejar
irgendetwas
algo
beiseite
aparte
der Aschenbecher
carnicero
entleeren
vaciar
der Kirchenchor
coro de la iglesia
abdrehen
apagar
erschrecken
asustar
das Hemd
camisa
verzweifeln
desesperar
die Werbung
propaganda
abwechseln
alternarse, turnarse
rührend
conmovedor
ernsthaft
grave, serio
künstlich
artificial
klischeehaft
tópico
schätzen (auf)
valorar (en)
schätzungsweise
aproximadamente, más o menos
hintereinander
uno detrás de otro
die Kinokasse
taquilla del cine
befürchten
temer
reichen
bastar, ser suficiente
zerreißen
romperse, descarrarse
die Crew
tripulación
mehrmals
repetidas veces, en varias ocasiones
das Gesicht
cara
streichen
tachar, acariciar
der Ringfinger
dedo anular
beidseitig
de doble cara
entlang
a lo largo de
aufknöpfen
desabrochar
die Gebrauchsanweisung
instrucciones de uso
der Zettel
papel, nota, trozo de papel
das Leiden
sufrimiento
das Einerlei
monotonía
innig
profundo, cordial, ferviente
die Wärme
calor
prägen
caracterizar, nombrar, designar, decidir
eintönig
monótono
entfliehen (aus)
huir (de)
geschehen
pasar, ocurrir, suceder
erzählen
contar, narrar
erlauben
permitir, autorizar
nachhängen
ensimismarse, estar absorto, acariciar
vor allem
sobre todo
vorwiegend
sobre todo
anvertrauen
confiar
schaffen
crear
merken
darse cuenta de, notar
verletzen (an)
herir (a)
das Gefrierfach
congelador
bereits
ya
erläutern
explicar
weiter oben
más arriba
erwähnen
mencionar
ausführlich
detallado
erörten
discutir, debatir
anführen
encabezar, guiar
durchführen
llevar a cabo, realizar
ausführen
llevar a cabo, efectuar
darlegen
explicar, exponer
das Journal
revista
bestimmen
mandar, determinar, fijar, decidir
wesentlich
esencial
das Vorhandensein
existencia
die Stimmung
estado de ánimo
ausmachen
apagar
infolgedessen
en cosecuencia, por consiguiente
die Reihe
serie, colección, hilera
die Veröffentlichung
publicación
kreisen um
girar alrededor de, dar vueltas alrededor de
die Trennung
separación
befreien aus/von
liberar de
sich wehren gegen
defenderse contra
ängstlich
miedoso
geschickt
hábil, mañoso
die Geschichte
cuento, cuestión, cosa
die Furcht vor
miedo a/de
sachlich
realista, neutro, sobrio
letztendlich
a fin de cuentas, finalmente
handeln
actuar
der Handel
comercio, mercado
ins Auge sehen +dat
encararse a/con
berücksichtigen
tener en cuenta, tomar en consideración
bewältigen
vencer, superar
der Mitmensch
prójimo
umgehen
pasar alrededor de
die Erpressung
extorsión, chantaje
engagieren
contratar
der Erpressungsversuch
intento de extorsión o chantaje
der Vorgesetzte
jefe
das Opfer
ofrenda
veranschaulichen
ilustrar, visualizar
entziehen
quitar, sacar
der Vorgang, -gänge
suceso
grundlegend
fundamental, básico
das Lehrwerk
manual
praxisnah
práctico
aufbauen
construir, edificar
die Abbildung
reproducción, ilustración
innerlich
por dentro
erschöpfen
agotar, cansar
belastend
comprometedor
überzeugen von
convencer de
verborgen
escondido, oculto
Führungsqualitäten
dotes de liderazgo
die Kraft
fuerza
die Ausstrahlung
emisión, atractivo, carisma
erzeugen
producir, fabricar
auslösen
producir, provocar
sich +dat etwas zunutze machen
aprovechar algo
der Hase
liebre
mutig
valiente
das Gespenst, -er
fantasma
holen
ir a buscar
der Angsthase
miedica, gallina
die Tapferkeit
valor, valentía
stecken in
meter, invertir
bezaubern
dascinar
wahnsinnig
loco
sauer
ácido, agrio
tief
profundo, hondo
rühren
mezclar, remover
auf gar keinen Fall
bajo ningún concepto
festgefahren
estancado
unzufrieden mit
insatisfecho con
auswandern aus nach
emigrar de a
vorn
delante
weit
vasto, extenso, amplio
sich hocharbeiten
ascender (a fuerza de trabajo)
dreifach
triple
jdn/etw satthaben
estar harto de alguien/algo
der Angestellter
empleado
die Schreinerei
carpintería
aufmachen
abrir
das Fachwissen
conocimiento técnico
einbringen
producir, recolectar
verfügen über
disponer
unbeschadet
a pesar de
überstehen
pasar, superar, sobrevivir, soportar
das Motto
lema
der Kunde
cliente
zurechnen
clasificar
abzahlen
pagar
langjährig
de muchos años
verwirklichen
realizar, poner en práctica
annehmen
recibir, aceptar
sämtlich
todo
der Behördengang
visita a un organismo oficial
entgegenkommen
ir al encuentro de
das Entgegenkommen
buena voluntad, amabilidad
zugehen auf
dirigirse a, acercarse a alguien
zugehen
llegar
die Erwartung
esperanza, expectativa
empfehlen
recomendar
im Zuge der
como consecuencia de
die Vereinheitlichung
unificación, normalización
der Abschluss, -¨e
diploma, título
der Bachelor
título de grado
einführen (in)
iniciar (en), introducir (en)
europaweit
a nivel europeo
der Anreiz
estímulo
die Bereitschaft
disposición
dennoch
a pesar de todo, no obstante
bisher
hasta ahora
in dieser Hinsicht
en relación a esto
zunächst
al principio
erfüllen
llenar, satisfacer, cumplir, desempeñar
jdm etw nahelegen
sugerir algo a alguien, recomendar algo a alguien
der Anteil
parte
mittelfristig
a medio plazo
erhöhen
subir, aumentar
nach wie vor
al igual que antes
sich entschließen zu
decidirse a
im Hinblick auf
en cuanto a…
woran liegt das?
a qué se debe?
die Hürde
valla, obstáculo
die Regelstudienzeit
tiempo previsto que fija la universidad para una carrera
beitragen zu
contribuir a, ayudar a
die Anerkennung
reconocimiento
der Mehraufwand
gastos adicionales
maßgebend
determinante, decisivo
das Darlehen
préstamo
zusätzlich
adicional
erstaunen
sorprender
folglich
en consecuencia, por lo tanto
gestellt
colocado
das Elternhaus
hogar paterno
zuletzt
por último
vorübergehend
transitorio, pasajero
doppelt
uduplicado
gewählt
selecto
naturwissenschaftlich
científico
anregen
estimular
geisteswissenschaftlich
humanístico, de letras
immatrikulieren
matricular
der Wiederspruch
protesta
der Gesellschaft
sociedad
aussehen
pareer
der Lebenslauf
currículum
folgen
seguir
unwirksam
ineficaz
das Netzwerk
red
der Zugang
entrada
entsenden
enviar
umfassend
amplio, completo
überprüfen
examinar, revisar, comprobar
die Vorkenntnis
conocimientos previos
die Unterkunft
alojamiento
bezahlen
pagar
sonst
por lo demás
beachten
atender, prestar atención, considerar, tener en cuenta
unternehmerisch
empresarial
die Geschäftsidee
idea de negocio
umsetzen
vender, realizar
hinsichtlich
con respecto a
erforderlich
necesario, preciso
vereinigen
unir
hartnäckig
terco, tenaz, pertinente, resistente
die Fachkraft
experto, especialista
insbesondere
especialmente, en particular
die IT
técnicas de la información
das Gesundheitswesen
sanidad
die Forschung
investigación
die Beherrschung
autocontrol, dominio
das Einwanderungsland
país receptor de inmigrantes
die Erwerbsquote
población activa
der Wirtschaftszweig
sector económico
herrschen
dominar, reinar, gobernar
der Arbeitskräftemangel
falta de obreros
stets
siempre
verarbeitend
emplear
das Baugewerbe
ramo de la construcción
mitunter
de vez en cuando
abhangen von
depender de
die Branche
rama, sector
die Arbeitserlaubnis
permiso de trabajo
atemberaubend
impresionante
landschaftlich
paisajístico
reizen
provocar
die Vorstellung
presentación, idea
die Gelassenheit
sosiego, serenidad
nachsagen
repetir
der Auswanderer
emigrante
der Antrag
solicitud
bewerten
evaluar, valorar
Belange
intereses
der Belang
importancia
daneben
además, al mismo tiempo
die Aussicht auf
perspectiva de, esperanza de
der Dienstleistungsbereich
sector servicios
raus
fuera
der Nachwuchs
descendencia
die Führungskraft
directivo, ejecutivo
Nachwuchskräfte
personal de nuevo cuño
entfalten
desdoblar, desplegar
das Anliegen
deseo, petición
das Wohnheim
residencia
geltend
general
die Vorschrift
prescripción
reinigen
limpiar
verursachen
originar, causar
schwerwiegend
grave, de mucho peso
der Verstoß
violación, infracción
aufkommen
surgir, aparecer
unterschreiben
firmar
der Vertrag
contrato
der Auszug
mudanza
ankommen
llegar
pflastern
pavimentar
das Blätter
follaje
die Kühltruhe
congelador
vorstellen
representar
die Anpassung
ajuste, adaptación
benennen
designar
die Gegebenheit
hecho, circunstancia
der Zeitaschnitt
lapso, espacio de tiepo
unangenehm
desagradale, molsto
das Einzel
individual
wahrnehmen
notar, darse cuenta de , percibir
der Ustand, -stände
hecho, detalle, circunstancia
zurechtkommen
aclararse, apañarse, entendere
kennzeichnen
marcar, señalar,caracterizar
der Neuankömmling
recién llegado
bereichern
enriquecer
das Eichhörnchen
ardilla
die Höhle
cueva
die Eichel
bellota
flitzen
ir volando, ir pitando
der Ast
rama, sector
das Geäst
ramaje
schimpfen
regañar
der Vorräte
provisión
trübsinnig
melancólico
blühen
florecer
die Wüste
desierto
breiten
extender
fressen
comer, devorar, tragar
die Gegend
región, zona
lähmen
paralizar
bewegend
conmovedor
das Laub
follaje, hojas
seufzen
suspirar
dampfen
echar humo
drin
dentro
goldgelb
amarillo dorado
die Butterblume
botón de oro
grünen
verdecer
de Berghang
ladera de montaña
das Bächlein
riachuelo
rauschen
murmurar, susurrar
welken
marchitarse
der Flügelschlag
aletazo, aleteo
blendend
magnífico, estupendo, deslumbramte, impresionante
das Sternenzelt
cielo estrellado
schlagen
golpear
starren
mirar fijamente, clavar los ojos
der Wipfel
cima
der Feuerschein
resplandor del fuego
huschen
deslizarse rápidamente
die Hütte
cabaña
die Hecke
seto
Kräuter
hierbas
mild
suave
heiter
alegre
die Birne
pera
die Pflaume
ciruela
der Verlauf
desarrollo
die Einstellung
opinión, actitud
erneuerbar
renovable
der Vorrat
provisión
der Brennstoff
comburtible
das Erdöl
petróleo
gering
pequeño, escaso, limitado
gezwungen
forzado
zwingen zu
obligar a
in Anbetracht +gen
en vista de, considerando
der Ausbau
ampliación
die Wasserkraft
energía hidráulica
die Erdwärme
calentamiento global
die Biomasse
biomasa
im Unterschied zu etw +dat/jdm
a diferencia de algo/alguien
unbegrenzt
ilimitado
vohanden
disponible
das Windrad, -Windräde
molino de viento
verunstalten
desfigurar
die Anlage
construcción
das Einkommen
salario
der Witz
chiste, broma
abwesend
ausente
die Religion
religión
die Kunst
arte
der Sport
deporte
der Aufzug
ascensor
verbissen
encarnizado
schweigen
callarse
die Feier
fiesta
der Gatte
esposo
die Gattin
esposa
unterhalten
entretener
die Tagung
congreso
nett
amable, simpático
plaudern über
conversar, charlar
versuchen
intentar
heutzutage
hoy (en) día, actualmente
nahezu
casi
erlauben
permitir, autorizar
beschränken
restringir (a)
dienen zu
servir para
treten
entrar
das Taktgefühl
tacto
die Höflichkeit
cortesía
der gesunde Menschenverstand
el sentido común
ins Fettnäpfchen treten
meter la pata
vermeiden
evitar
die Vertraulichkeit
confianza
das Gegenüber
el de enfrente
meiden
reuhir
weiterhin
además
üblich
habitual
sich hüten
andar con cuidado
der Teilbereich
parte
ausnahmsweise
excepcionalmente
sich nähren
acercarse a
vorsichtig
prudente, cuidadoso
bereit zu
listo para
gering
pequeño, poco, escaso, limitado
der Anflug
asomo de
die Peinlichkeit
lo penoso, delicado
wechseln
cambiar
beurteilen
juzgar
die Privatsphäre
privacidad
aussparen
dejar libre
herum
alrededor
vergnügt
alegre
vergnügen
duvertur, entretener
der Scherz
broma
scherzen
bromear
dazwischen
en medio
verkrampft
forzado, tenso
von Zeit zu Zeit
de vez en cuando
verlegen
avergonzado
pendeln
ir y volver
scheinen
brillar, parecer
vornehmen
hacer, efectuar
die Vernissage
inauguración
die Hemmung
impedimento
die Anforderung
demanda, petición
tiefschürfend
hondo, exhaustivo
die Bemerkung
comentario, observación
die Malerei
pintura, cuadro
bewandert in
experto en
heikle
exigente, delicado
oberflächlich
superficial
die Vorliebe
gusto
die Veranstaltung
evento
der Gastgeber
anfitrión
übrigens
por cierto, a propósito
der Anknüpfungspunk
punto de partida
der Überfluss
exuberancia
die Kette
collar, cadena
edle
precioso
stammen
provenir, proceder
abfragen
preguntar
abgleiten
resbalar, desviarse, divagar
äußern
expresar
seine Meinung äußen
dar su opinión
die Ansicht
opinión
belehren
instruir
auffassen
interpretar, entender
vertiefen
profundizar
stocken
pararse, interrumpirse
der Faden
hilo
den Faden verlieren
perder el hilo
aufnehmen
retomar
den Faden vaufnimmt
coger el hilo
naheliegend sein
estar claro, ser lógico
das Gerede
habladurías
der Abbruch
levantamiento, derribo, ruptura
angehen
atacar
die Forderung
exigencia
ungeheuerlich
escandaloso
unangemessen
inadecuado, impropio
die Frechheit
impertinencia, desfachatez
hervorheben
poner en relieve, realzar
