Vocabulário Flashcards

1
Q

Xarém do Algarve é o mesmo que…

A

papas de milho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Abater

A

To kill, to slaughter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Se calhar

A

vielleicht

maybe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Alcatruz

A

armadilha de barro para apanhar polvos

Gefäß aus Ton, um Tintenfische zu fangen / a trap from clay to catch polvo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Armadilha

A

Falle (für Fisch)

trap

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

milho

A

Mais

sweet corn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Se calhar

A

Maybe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Se calha

A

Should it happen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Espreguiçadeira

A

Sunbed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Zangado/a

A

Ärgerlich

Angry

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Barrar

A

To spread (eg. butter on bread, etc.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

guardar

A

to store / speichern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

adivinhar

A

to guess / raten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

o fato

A

a suit (trousers and jacket or skirt and jacket)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

tingir

A

To dye / färben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

As migalhas

A

crumbs / Krümel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

esmigalhar

A

to make crumbs / zerbröckeln

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

fomos direitos

A

We went straight to

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

demorar

A

to take time / dauert / sich Zeit nehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

o berço

A

crib (where baby sleeps)
Wiege/Krippe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Se for possível

A

If it’s possible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Esmigalhar

A

To crumble

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Migar

A

To cut or chop into very small pieces
exemplo: migar as couves para o caldo verde.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Adivinhar

A

To guess

Schätzen/erraten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Barrar

A

streichen, z.B. ein Brot

to spread

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Fato

A

Suit

Anzug

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Costume

A

Habit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Costumar

A

Wie immer, wie gewöhnlich

Be used to (to have the habit of…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

recatado/a

A

reserved / zurückhaltend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Seja o que for

A

Doesent matter, what it is /
Was auch immer es ist

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

seja

A

Konjunktiv ser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

A sigla

A

Acronym / Akronym

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Tudo o que é importante em Portugal é discutido à mesa, pelo menos é essa a minha impressão.

A

All what is important in Portugal, is discussed on a table (meal). That is my impression.
Alles, was wichtig ist in Portugal, wird an einem Tisch beim Essen besprochen. Das ist zumindest mein Eindruck.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Evitar

A

To avoid /
Vermeiden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Cordão umbilical

A

Umbilical cord /
Nabelschnur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Realisar

A

Make it happen
Verwirklichen/durchführen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Aperceber
Apercebi-me

A

To realise
Realisieren/durchführen
Ich realisierte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Aperceber

A

Realisieren/ to realise

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

A fera

A

The beast
Das Biest

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Umbigo

A

Navel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Fado

A

Faith

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Prédio

A

Building

Gebäude

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

A horas

A

In time

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Arredores

A

Surrounding

Umgebung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Penico

A

Pissing pot

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Fofocar

A

Tratschen

Gossiping

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Sardas

A

Freckels
Sommersprossen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Não vale pena

A

It’s not worth it

Ist es nicht wert

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Retribuir

A

Greetings back

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

farto

A

Sick off

Es satt haben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Peido

A

A fart

Pups/abgehender Wind

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Foguete

A

Feuerwerk

Firework

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Ódio

A

Hate

Hass

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

To guess

A

Adivinhar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Destiny

A

Schicksal, Bestimmung

Fado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Obligation

Verpflichtung

A

Obrigação

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Ódio

A

Hass

Hate

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

To return
To give back

A

Retribuir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Consonant
(Medeklinker)

A

A consoante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

A gorjeta

A

The tip

Das Trinkgeld

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

O odio

A

Hate

Hass

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

O ódio

A

Hate

Hass

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

A(s) sarda(s)

A

Freckles

Sommersprossen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Sardento/a

A

Spotted

Gesprenkelt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Retribuir

A

Hand back

Zurueckgeben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

A obesidade

A

Adipositas

Dickleibigkeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Obeso/a

A

Thick

Dick

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Germofobico/a

A

Phobic for germs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

A ganância

A

Greed

Gier

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Acabar por

A

Enden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Ser timitido/a

A

To be shy

Schüchtern sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Despedido/a

A

To be fired

Gefeuert sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

O Forreta

A

Stingy
Der Geizige

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

A queda
A queda da agua

A

A fall, a waterfall

Sturz, Fall
Wasserfall

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Posso tratar por tu?
Trata-me por tu!

A

Darf ich sie duzen?

Bitte duzen Sie mich!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Posso tratar por tu?
Trata-me por tu!

A

Darf ich Sie duzen?
Bitte duzen Sir mich!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

A corrima

A

Handlauf an Geländer

Handrail on the railing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

A brinde

A

Anstoßen

A toast

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

A brinde

A

Toast
Trinkspruch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

As especiarias

A

Spices
Gewürze

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Regatear

A

To deal
Feilschen, handeln

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

O mito

A

Mythos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Ficar em forma

A

Stay in shape
In Form/schlank bleiben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Insolito/a

A

Unusual
Unüblich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

O parente

A

A relativ
Verwandter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Dada de valido

A

Best before date
Haltbarkeitsdatum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Estragado/a

A

Not in good condition
Nicht in gutem Zustand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

O prego

A

Nail
Nagel
Aber auch: bifana da vaca

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Está patente até 3
ou está patente de 1 a 3

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

Está patente até 31 ou
Está patente de 1 a 3

A

Open until 31 or from 1 to 3
Geöffnet bis 31.
Oder geöffnet von 1 bis 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Manifestar-se

A

It shows
Zeigt sich, z.B. Talent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Elargado/a

A

Erweitert
Expanded

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Está patente ao publico

A

Geöffner für Publikum
Open for public

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

O patrocinador

A

Der Gönner/Schirmherr
The patron

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Desafiante
O desafio

A

Anstrengend
Herausforderung

Exausting
Challenge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Apetecer

A

Fühlen wie
To feel like

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Aspera/o

A

Rauh
Rough

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Pilha

A

Batterie, aber auch Turm (Bücher)
Battery, but also tower (of books)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Carregar

A

Laden
to load

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

A mao de semear

A

Leicht zu erreichen
Easy to get

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

O cansaço
Cansada

A

Müdigkeit, müde
Tiredness, tired

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

O que e que vai ser

A

Etwa: was wünschen sie (Restaurant)
What do you want

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

O isco

A

Angelköder

Bits for fishing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Piscar olho

A

Augenzwinkern

To blink with eyes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

Trincar

Morder

A

Beißen von Fischen

Beißen generell

To bite fish
To bite in general

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Minguante

A

Abnehmend (z. B. Mond)

Reducing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Tinha sido

A

War gewesen

Has been

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Se sentia o medo

A

Wenn du Angst verspürst

If you feel fear

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

Que me mostrasse

A

Um mir zu zeigen

To show me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Tinham feito

A

Sie hatten es getan

They had done

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

O guiador

A

Der Lenker

Steeringwheel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

Seria aquele

A

Wäre das Richtige

Should be the right thing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

O ninho

Aninha-se

A

Das Nest

Sich anlehnen, anschmiegen

The nest, nesting

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

Tinham-se passada/o

A

Waren vergangen

Has/have gone

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

Que o fosse

A

Das es so war

That it was like that

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

A miragem

A

Fata morgana

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

O enjoo

Enjoada/o

A

Reisekrankheit (motionsickness)

Übel sein, auch krank von etwas

118
Q

Vomitar

A

Sich erbrechen

Vomit

119
Q

Mal desposto/a

A

Sich schlecht fühlen

To feel not well

120
Q

Nem por isso

A

Nicht wirklich, leichte Form von mag nicht

Not really want it, slightly saing no

121
Q

A alforreca

A

Die Qualle

Jellyfish

122
Q

Por agora nada te pode parrar

A

Im Moment kann dich nichts aufhalten

For the moment nothing can stopp you

123
Q

Debilitado/a

A

Schwache Gesundheit, vorübergehend

Weak health temporary

124
Q

Delicado/a

A

Schwierig, Material/Person
Korrekt, höflich

125
Q

Caire que nem ginhas
SAUERKIRSCHE

A

Unerwartet passiert etwas Gutes

It happend just right

126
Q

Quem chega tarde, nao falta

A

Wer spät kommt, fehlt nicht

Who comes late, is not a missing one

127
Q

Encolher

A

Schrumpfen (wolle)

To shrink

128
Q

O tent

A

Zelt

Tent

129
Q

Viciar

A

Süchtig

Adicted

130
Q

Vicindo/a

A

Abhängig

Addicted

131
Q

Poético/a

A

Poetisch

132
Q

Apaixonar-se

A

Sich verlieben

To fall in love

133
Q

Absorver

(A historia absorveu-me)

A

Absorbieren

To absorb

134
Q

Involvente

A

Involvierend/fesselnd

To involve

135
Q

Multifacetado/a

A

Vielfältig

Multiple

136
Q

Auto-retrato

A

Selbstporträt

Selfportrait

137
Q

Coração destrucado

A

Gebrochenes Herz

Broken heart

138
Q

Incapacitado/a

A

Deaktiviert

139
Q

Mal-entendido

A

Missverständnis

Misunderstanding

140
Q

Fica-te-bem

A

Steht dir gut

Suits you

141
Q

Nem um, nem outro/a

A

Weder das Eine, noch das Andere

Neither the one nor the other

142
Q

Exagerar

Um exagero

A

Übertreiben, eine Übertreibung

To exaggerate, exaggeration

143
Q

Fique descansado/a
Fica tu
Fiquem voces

Descansar

A

Sei entspannt

Be relaxed

144
Q

Incapacitavel

A

Handlungsunfähig

Unable to act

145
Q

Exigente

A

Anspruchsvoll

Pretentious

146
Q

Fazer batota

A

Quatsch/Blödsinn machen

To cheet

147
Q

Demissão

Demitir-se

Demitir

A

Rücktritt/resignation

Zuruecktreten

148
Q

Eleições antecepadas

Eleições

A

Vorzeitige Neuwahlen

Election/choise

149
Q

Estávamos por um fio

A

Wir hingen am seidenen Faden

150
Q

Eleger

Eleito

A

Wählen chose

Gewählt choosen

151
Q

Odiar

A

Hassen

To hate

152
Q

O galheteiro

A

Öl und Essig menage

153
Q

A ressaca

A

Der Kater

hangover

154
Q

Esgotado

A

Ausverkauft

Sold out

155
Q

O elogia

A

Kompliment/Lob

Compliment

156
Q

A careca

O calvo

A

Glatze, 2 höflicher

Bald head

157
Q

Contagiante

A

Ansteckend

Contagios

158
Q

O perito/a

A

Experte

Expert

159
Q

Não se importa

A

Es ist egal

Dosent matter

160
Q

A gargalhada

A

Das Lachen, Gelächter

Laughter

161
Q

Desfrutar

A

Genießen

Enjoy

162
Q

A paisagem

A

Landschaft

Landscape

163
Q

A bondade

A

Freundlichkeit

Kindlyness

164
Q

A coluna

A

Lautsprecher

Speaker

165
Q

O guião

A

Drehbuch

Script

166
Q

Empatada

A

Gebunden

Bonded

167
Q

Batota
Batoteiro

A

Schummeln / Betrüger

To cheat/ Cheater

168
Q

Proibir

A

Verbieten
To forbit

169
Q

Permitir

A

Erlauben

To permit

170
Q

Fornecer

A

Versorgen

To provid

171
Q

Intangível

A

Immaterial

172
Q

O fraude

A

Der Betrug

Fraud, cheating

173
Q

Iguarias

A

Köstlichkeiten

Precious, delicious, delightful

174
Q

Esmero

A

Vollendung

Completion

175
Q

Alicerces

A

Grund, Unterbau, Grundlage
Im kontext: Stärke, die eine Sache hat

Base

176
Q

Propósito

A

Bedeutung

Meaning

177
Q

Feiticeiro/a

A

Zauberer

Wizzard

178
Q

Além

A

Drüber, dahinter, jenseits

Beyond

179
Q

Aprofundar

Profundidade

A

Vertiefen, die Tiefe

Deepen
Depth

180
Q

Dobrar

A

Biegen

To bend

181
Q

Supracitada

A

Vorgenannt

Aforementioned

182
Q

Compaixão

A

Mitgefühl

Fellow feeling, sympathy

183
Q

Confiar
Confiança

A

Vertrauen, das Vertrauen

To trust, Trust

184
Q

fingir

A

TÄUSCHEN, Anschein erwecken

To pretend

185
Q

Calcado, calca os meios

A

Alle Kleidung am Fuss und Schuhe,
Strümpfe anziehen

Footwear, to put on socks

186
Q

Prestar,
Pessoas prestativas

A

Zur Verfügung stellen
großzügige hilfsbereite Menschen

to Provide
general helpful people

187
Q

Ano bissexto

A

Schaltjahr

Leap year

188
Q

O tornozelo

A

Fußnöchel

Ankle

189
Q

invejoso/a

A

neidisch

envious

190
Q

ciumenta/o
Ciúmes

A

eifersüchtig/Eifersucht

jealous/jealousy

191
Q

ligar (nur telefon)

chamar (rufen)

A

anrufen / rufen nach draußen

To ring / to cry, to shout

192
Q

A trela

A

Leine (Hund)

leash

193
Q

O sequestro

A

Entführung

Kidnapping

194
Q

Os raptores

A

RAUBVÖGEL

Birds of prey

195
Q

O resgato

A

Rettung

rescue

196
Q

mimar

Pessoa mimada

A

verwöhnen

to spoil, pampering

197
Q

estragar

A

Verderben, ruinieren

to spoil, to ruin

198
Q

concorrer

A

wetteifern, konkurrieren

to run for, rivalry

199
Q

turnar-se
turnar

A

werden, es wird
aber auch drehen

to become
but also to turn

200
Q

muito util

A

sehr hilfreich

very helpful

201
Q

a lialdade
leal

A

Loyalität, loyal

loyality, loyal

202
Q

lúcida/o

A

Klar, aufgeweckt, aufmerksam

clear, attend, to note down

203
Q

inesquecível

A

unvergesslich

unforgettable

204
Q

talhada

A

Scheibe z.B. von Melone
Im Gegensatz zu FATIA von Brot

slice of something like melone,
but FATIA from bred

205
Q

A maresia

A

Salzhaltige Luft/Seeluft

Salty air near the sea

206
Q

seixos

A

Kiesel
pebbles

207
Q

pegada ecologica

A

Ökologischer Fussabdruck
Ecological footprint

208
Q

A quentura

A

Wärme (nicht Hitze)

Wormth

209
Q

culpado/a

A

Schuldig

Guilty

210
Q

A açoteia

A

Flachdach

flat roof

211
Q

lareira

fogueira

A

lareira / Ofen, geschlossenes Feuer
Closed fire
fogueira / Feuerstelle, offenes Feuer
Open fire, fireplace

212
Q

A ameaça

A

Drohung/Bedrohung

A threat

213
Q

o castigo

A

Strafe / Verweis

punishment

214
Q

dia sombrio
pessoa sombria

A

Grauer, trister Tag/deprimierte Person

dreary day/person

215
Q

O subsidio
subsidiada/o

A

Unterstützung/unterstützt sein

support/to support

216
Q

A preocupação
preocupado/a

A

die Sorge/besorgt sein
worry/to worry

217
Q

rodear

A

umgeben, umringen, umkreisen

to surround

218
Q

oco/a

A

hohl

empty

219
Q

a duvida/dúvida

A

der Zweifel, zweifeln

Doubt/to doubt

220
Q

as afazeres

A

Verpflichtungen

duty/duties

221
Q

adquirier

A

erwerben, gewinnen (z.B. Kenntnis)

to acquir

222
Q

vanha o que ver

A

komme, was wolle

come what may

223
Q

Conversas são como cerejas

A

Unterhaltungen sind wie Kirschen,
Eine nach der anderen, mal 2 mal 3

Entertainments are like cherries,
One after the other, sometimes 2, sometimes 3

224
Q

Cativeiro/a

A

Gefangen (schaft)

Trapped

225
Q

Menos que

A

Weniger als

Unless

226
Q

Desconhecido/a

A

Unbekannt

Unknowen

227
Q

a experiência

A

Erfahrung

Experience

228
Q

o experimento

experimentar

A

das Experiment / experimentieren

experiment / experimental

229
Q

visita guiada

A

Geführte Besichtigung

Guided tour

230
Q

Não fala barata

A

Quassele nicht, rede keinen Quatsch

231
Q

azucrinar

A

belästigen

to bother

232
Q

chatear

A

verärgern
to worry, to annoy

233
Q

a incómoda

A

Störung

Disturbing

234
Q

abracar

A

umarmen
a hugh

235
Q

olhar por

A

nach etwas schauen

to look after

236
Q

faz sentido

A

macht Sinn

make sense

237
Q

era visto como

A

sah aus wie / schien zu sein

it looked like

238
Q

já não combinado com negativo

A

kaum, bereits, schon

já not used with negativ

239
Q

camisola interior
ropa interior

A

Unterhemd/Unterwäsche

underwear

240
Q

contornar

A

umrunden

surrounding

241
Q

a passadeira

A

Zebrastreifen

zebra crossing

242
Q

não tão boa quanto a ….

A

NICHT SO GUT WIE

not as good as

243
Q

os civis

A

Zivilisten

civilians

244
Q

gaguejar

A

stottern

to stutter

245
Q

não implices comigo

implicar

A

leg dich nicht mit mir an
ärgern

to pick on

246
Q

campo / sepultura / túmulo

A

alles Worte für Grab

all words for grave

247
Q

indo

A

Gerundium laufen, also laufend

went on walking

248
Q

Época alta

A

Hochsaison

High season

249
Q

sobrecarregado/a

A

überfüllt

overcrowded

250
Q

deslumbrada/o

A

geblendet (positiv)

flashed

251
Q

O passadiço

A

Steg

jetty

252
Q

a remuneracao
remunerada/o

A

Bezahlung, bezahlt
payment, payed

253
Q

acampar

A

zelten

campen

254
Q

beliscar
beliscava-lhe

A

Zwicken, kneifen
zwickte ihn/sie

to pinch
pinched him

255
Q

hei-de
hei-de ir a presépio

A

würde ich tun
würde an die Krippe gehen

256
Q

surda/o
Surdez

A

taub / Taubheit

deaf / deafness

257
Q

alforreca

A

Qualle

Jellyfish

258
Q

a embriaguez
embrigado/a
bêbado/a

A

Die Trunkenheit
betrunken sein

drunkenness
to be drunk

259
Q

Ressaca

A

Kater haben

hangover

260
Q

angariar fundos

A

Spenden sammeln

collect donations

261
Q

nada acontece por acaso

A

nichts passiert ohne Grund

nothing happens without a reason

262
Q

tocou-me
tocar

A

hat mich berührt

touched me

263
Q

distingir

A

unterscheiden

distinguish/differentiate

264
Q

está bem desposta/o

A

Geht es ihnen gut

are you well/ok

265
Q

a nenifar

A

Wasserlilie

Waterlily

266
Q

implicar

A

ärgern

to pick on

267
Q

o pesadelo

A

Albtraum

nightmare

268
Q

antropomorfizar

A

Tiere vermenschlichen

to put human behaivior into animals

269
Q

antropomorfizar

A

Tiere vermenschlichen

to interpret human behaivior into animals

270
Q

antropomorfizar

A

Tiere vermenschlichen

to interpret human behaivior knto anlmsls

271
Q

estagnada/o

A

stagnieren

to stagnate

272
Q

Um chamariz

A

etwas fordert mich auf, zieht mich an, lacht mich an

to be strongly atracted by something

273
Q

atingir /atinge

A

zu erreichen / erreicht

to reach

274
Q

assobiar

A

pfeifen

to wistle

275
Q

as presas

A

die Reisszähne

teeth on the corner/caninos

276
Q

estalidos

A

Klicklaute, die Delfine machen

Dolfinsounds for localisation

277
Q

circulação sanguinea

A

Blutzirkulation

boodstream

278
Q

o destaque

A

der Schwerpunkt

focus

279
Q

propensa/o

A

anfällig

vulnerable

280
Q

a sobra, tambem abundância

A

der Überfluss

Abundance

281
Q

agua benta

A

Weihwasser

Holy water

282
Q

a solta

A

auf freiem Fuss

freed, free from prison

283
Q

trancar

A

abschliessen, sperren, absperren

to look, to close p.e. a door, a way

284
Q

impedir

A

verhindern

impede

285
Q

segunda os functionarios

A

nach Auskunft/ Angabe der Angestellten

Acording to the employees

286
Q

exorbitante (x wie z gesprochen)

A

exorbitant

287
Q

o penhasco

A

Klippe

Cliff

288
Q

ingrime

A

steil

steep

289
Q

espressura

A

Dicke

Thikness

290
Q

espalhar

espalhad
o/a

A

streuen, gestreut

to strew, to spread

291
Q

despeder/despedir ???

A

zurückweisen, feuern

to push back, to be fired

292
Q

aconchegante

A

gemütlich

humble