Vocabulaire juridique Flashcards
le procès
el pleito
le jugement (3)
el juicio / el fallo / la sentencia
se présenter au tribunal
personarse en el juzgado
faire un procès à
poner pleito a
juger
juzgar
sur le banc des accusés
sentarse en el banquillo de los acusados
le dossier d’instruction
el sumario
citer à comparaître
citar a juicio
demander un châtiment exemplaire
pedir un castigo ejemplar
le témoin
el testigo
le témoignage
el testimonio
classer le dossier
Dar carpetazo al caso
être remis en liberté sous caution
quedar libre bajo fianza
être en attente de jugement
hallarse a la espera de juicio
le dossier
el expediente
l’arrêt
el auto
le réquisitoire
la requisitoria
témoigner devant le juge
testificar en un juicio ante el juez
le verdict
el veredicto
prononcer un jugement
fallar
statuer sur une affaire
resolver un caso
un non lieu
un sobreseímiento
mettre une amende
poner una multa/ multar
contester, récuser
impugnar
présenter un recours
interponer un recurso
établissement pénitentiaire
penal
grâcer
indultar
Le procureur de la République
el Fiscal
homme de loi
letrado
avocat
abogado
juré
jurado
un expert
un perito
respecter la loi
acatar la ley
un cabinet d’avocats
un bufete de abogados
le parquet
la fiscalía
affaire juridique
caso
affaire
asunto
affaire économique
negocio
suspect
sospechoso
alibi
coartada
mouchard
chivato
balance
un soplón
médecin légiste
forense
enquêter sur l’affaire
investigar un caso
mettre sur écoute le téléphone
pinchar el teléfono de alguien
épier
fisgar
espionner
espiar
confisquer
incautar
être sous les verrous
estar entre rejas
mis en délibéré
visto para sentencia
plaider
abogar por
