Vocabulaire du Survenant Flashcards by Loïc Lepage

Q

Arpent

A

Mesure de distance (180 pieds)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Balise

A

Piquet / petits arbres

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Barauder

A

Flâner / errer / voyager

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Barda

A

Tâches domestiques

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Batture

A

Haut-fond de sable et de rochers laissé à découvert lorsque la marée descend

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Berlot

A

Petite voiture sur patins / traineau

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Bordée

A

Beaucoup / grande quantité

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Bucéphale

A

Canard

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Butin

A

Récolte

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Canter

A

Pencher

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Chanquier

A

Chantier de bûcherons

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Compérage

A

Cérémonie de baptême

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Cordelle (remonter le courant à la)

A

Remorquer une embarcation au moyen d’une corde

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Créature

A

Femme

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Faire crier

A

Dire une annonce en sortant de l’église

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Se darder à l’ouvrage

A

Toujours travailler

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

En démence

A

Pourrir

Q

Détourreux

A

Joueur de tours

Q

Écornifleux

A

Indiscret, aux aguets / personne qui profite d’une autre

Q

S’encabaner

A

Rester dans sa maison pour l’hiver

Q

Fend-le-vent

A

Fendant / prétentieux

Q

Fricot

A

Repas / festin

Q

Godendard

A

Type de scie

Q

Graphophone

A

Phonographe (qui grave ou produit des sons)

Q

Jongler

A

Penser / rêver

Q

Liard

A

Peuplier

Q

Mackinaw

A

Manteau / étoffe de laine

Q

Maldisance

A

Médisance / dénigrer les autres

Q

Se morfondre

A

Se plaindre / être triste par ennuie

Q

Neveurmagne

A

Laisse faire

Q

Avoir la peau courte

A

Être irritable

Q

Petit-blanc

A

Vin blanc sans prétention

Q

Aller quérir

A

Aller chercher

Q

Ravagnard

A

Désagréable / difficile

Q

Safre

A

Personne qui s’empifre / gourmand / ivrogne

Q

Une bonne secousse

A

Longtemps

Q

Tape-cul

A

Moyen de transport rude

Q

Train

A

Fonctionnement

Q

Avoir le trait sur quelqu’un

A

Prendre avantage sur quelqu’un

Q

Travée

A

Section de plancher

Q

Trépigner

A

Piétiner