Vocabulaire de Film Général Flashcards
1
Q
film actor
A
l’acteur/actrice de cinéma
2
Q
film version
A
l’adaptation cinématographique
3
Q
angle of view
A
l’angle de vue
4
Q
camera angle
A
l’angle de prise de vue
5
Q
background
A
l’arrière plan
6
Q
slow motion
A
au ralenti
7
Q
soundtrack (2)
A
la bande sonore / la piste son/sonore
8
Q
sound effects (2)
A
le bruitage / l’effets de son (m)
9
Q
camera operator
A
le cadreur / la cadreuse / le cameraman
10
Q
hand held camera
A
le caméra de poing
11
Q
filmmaker
A
le cinéaste
12
Q
film fan
A
le cinéphile
13
Q
comedy
A
la comédie
14
Q
backlighting
A
contre-jour
15
Q
editing
A
la coupure / le montage
16
Q
film review
A
le critique cinématographique
17
Q
film critic
A
le critique
18
Q
cartoon
A
le dessin animé
19
Q
dialogue
A
le dialogue
20
Q
lighting
A
l’éclairage (m)
21
Q
sound recording
A
l’enregistrement de son (m)
22
Q
fade out
A
fermeture en fondu
23
Q
soap
A
le feuilleton
24
Q
serial
A
le film à épisodes
25
thriller
le film à suspense
26
widescreen film
le film grand écran / le film en cinémascope
27
postmodern film
le film postmoderne
28
romance
le film romantique
29
science fiction film
le film de science fiction
30
flashback
le flash-back
31
out of focus
flou
32
credits, credit titles
le générique
33
close-up
gros plan
34
film industry
l'industrie cinématographique (f)
35
location
le lieu de tournage
36
director (2)
le metteur en scène / le réalisateur
37
to focus
mettre au point
38
in focus
mise au point
39
production
la mise en scène
40
sound mixing
le mixage
41
sound editing
le montage de son
42
final cut
le montage définitive
43
film editor
le monteur / la monteuse
44
panning shot
le panoramique
45
character
le personnage
46
freeze frame
plan fixe
47
point of view
le point de vue
48
foreground
le premier plan
49
take/shot
la prise
50
outdoor shot / on location
la prise de vue en extérieur / en plein air / au dehors
51
indoor shot
la prise de vue en studio / en intérieur
52
recording
la prise de vues
53
producer
le producteur cinématographique
54
road movie
le road movie
55
director
le réalisateur
56
script
le scénario
57
scriptwriter
le scénariste
58
sequence
la séquence
59
sound in the film's world
le son diégétique
60
sound from outside e.g. soundtrack
son non-diégétique
61
to shoot a film
tourner un film
62
extreme close up
très gros plan
63
voice-over
le voix off
64
bird's eye view
la vue plongeante
65
zoom
le zoom
