Voca général Ar->Fr Flashcards
عدّة
plusieurs
عَقْد
contrat
مِن المحتمل | أنْ
il est probable que
روى
raconter
طُفولة | existe aussi : طَفالة
enfance
أهمّيّة
importance
مَصْدَر
source ; origine
شيعيّ
chiisme
مُخْرِج
réalisateur
كالعادة
comme d’habitude
الانتِخابات التَشْريعيّة
les élections legislatives
ذكيّ
intelligent
نَفْص
moitié
الطاولة نفسها / نَفْس (الـ)طاولتـِ(ك) (annexion)
la même table (que toi)
غَيْر أنَّ
néanmoins
القوّى العُظْمى
les grandes puissances
احتلّ
envahir
من الممكن | capacité / أنْ
il peut
ذُكْتة
blague
عمليّة | e.g. : militaire ; chirurgicale
opération ; processus
مُتَكَلِّم | بِاسْمِ \ بِلِسانِ …
porte-parole
نَجَحَ | examens ; négociations
réussir
مَثَلًا
par exemple
بَدَأَ يَفْعَلُ
commencer à faire qch
غالي | prix
cher
أسقط
faire tomber ; abattre
مساء امس
hier soir
أخرس
muet
ضَمَّ | verbe sourd
contenir ; comporter ; regrouper
عَلاقات
les relations
أجْنبيّ
étranger
مَأْخوذ | من
extrait ; tiré de
لِـ + masdar | le plus souvent
pour faire
في الخارِج
À l’étranger
الأُمَم المُتَّحِدة
l’ONU
مَوقِف | fig. ou prop. / مِن
position (sur)
غَبيّ
bête ; idiot
اِجْتِماع
réunion
مَشْهور
célèbre
وعد | بِـ
promettre
اِقْتِصاد
économie
صفّى
clarifier ; filtrer
وِزارة الداجِريّة
ministère de l’intérieur
درّاجة
vélo
ثُنائيّ
bilatéral
بِفَضْلِ
grâce à
رَئيسيّ
principal
مُحْتمَل | مِن المحتمل أنْ
probable
بلديّة
municipalité
و هو لم يَرَ غيرَ قريتِهِ منذ | حال
…lui qui n’a pas quitté son village depuis…
تَرْبية
éducation
سلّح
armer
نال
obtenir
الكلُّ | gens
tous ; tout
صيام | صوام on trouve aussi
jeûn
دَوْليّ
international
أَمْنيّ
sécuritaire
بِداية
début
مُوافِق | بِـ
être d’accord avec
جِذْر | d’un mot ; d’un arbre
racine
غيرَ نادِمٍ | حال
sans regret
عُنوان
titre ; adresse
مباراة
match ; compétition ; concours
انْتَقَدَ
critiquer
قامَ
faire ; effectuer (visite e.g.)
فاز | élections ; sport ; bataille
gagner ; avoir le dessus ; l’emporter
في إطار
dans le cadre de
زيارة
visite
أصْل
origine ; souche
ذِكْرَيات
mémoires
مُجْرِم
criminel ; délinquant ; malfaiteur
مارس | un métier
faire ; pratiquer
اﻻتِّحادُ اﻷوروبيُّ
l’UE
مُتناقِض
contradictoire
صَحافيّ | dans le dico : صُحُفيّ
journaliste
تدخُّل
intervention (armée)
جمْعيّة
association
بلغ | e.g. Un objectif / masdar : بُلوغ
atteindre ; parvenir à
و هو + inacc. | و هو fac. / حال
(Tout) en/ tandis que…
مُعارضة
opposition
اتّهم | بِـ
accuser (de)
ضِدّ | par opposition à ‘pour’
contre
عَدَد مِن
un certain nombre de
أَدَب
littérature
حكى
raconter
مُنْتسف
moitié
غير(ه) | personne
autre
ناطِق | بِاسْمِ \ بِلِسانِ …
porte-parole
فَوْز | élections ; sport ; bataille
victoire ; succès
غَيْرُ مَسْبوقٍ
sans précédent
بَثَّ | audiovisuel
diffuser
عِنْدَ ئذٍ
à ce moment-là
جواز سفر
passeport
أرْكان (القوّات)
EM (de forces)
أقلِّيّة
minorité
هذا مَسْأَلةٌ أكثرَ مِنْهُ حَلٌّ | double comparatif
C’est plus un problème qu’une solution
عن طريق
par le biais ; au moyen (de)
لَقَب
surnom
سُنّة
sunnisme
اقتصادًا cas direct indét.
sur le plan de (l’économie)
مُفاوَضات | في
négociations
فِرْق
partie ; section ; compagnie
له كُتُب كثيرة منها رِواية عُنوانه…
il est l’auteur de nombreux livres dont un roman qui comme titre…
و في يده كتاب | حال
…en tenant dans sa main un livre
p.a. Au cas direct indét. | حال
(Tout) en/ tandis que…
خَشِيَ | أنْ / من
craindre ; avoir peur (que) ; être inquiet (de)
النِّصْفُ اﻷَوَّلُ مِنَ القَرْنِ العِشْرين
dans la première moitié du XXème siècle
اِنْعَقَدَ
se tenir (réunion e.g.)
سُنّي
sunnite
أطرش
sourd
واضِح | مِن الواضح أنْ
clair ; admis
وِلاية
Etat fédéré ; vilayet ; préfecture
عُمْر
âge (nombre d’années de vie)
جُثّة
corps ; cadavre
هزيمة
défaite
حُريّة
liberté
بعيد | عَن
loin (de)
أهالي المدينة
habitants
تناول
aborder ; discuter
بلدٍ ما
un certain (pays) / un (pays) quelconque
مِن المُستحيل | أنْ
il est impossible que
استنكر
condamner
حاليًا
en ce moment
مؤلِّف
auteur
حَدَثَ | terme générique
avoir lieu
رَخيص
bon marché ; pas cher
زواخ مَدَنيّ
mariage civil
فنّ
art
بَيع
vente
ارتِفاع | بِـ
augmentation (de)
زواخ دِنيّ
mariage religieux
دِفاع
défense
قِصّة قَصيرة | short story
nouvelle
من المتوقّع | أنْ
il est attendu ; espéré ; escompté que
كفّ | عن
cesser ; arrêter ; s’abstenir ; tenir à distance (de) ; refouler
مَجْلِسُ اﻷَمْنِ الدُوَليّة
conseil de sécurité de l’ONU
صَرَّحَ | بِـ(أنَّ)
déclarer
زواج المِثْليّين
mariage homosexuel
غدا هذ اليوم
le lendemain
شيعة
chiite
حَضارة
civilisation
مُسْتحيل | مِن المستحيل أنْ
impossible
هَدَفانِ مُقابِل لا شيئًا | sport
2 buts à 0
اجْتِمايّ
social
خرى | dans la durée (litt. : courir)
se dérouler ; se tenir ; avoir lieu ; se situer
إرْهاب
terrorisme
لاجِئ
réfugié
إجراء | e.g. : conférence
tenue ; déroulement ; exécution ; réalisation
أَوَّلُ (مِنْ) أَمْسِ
Avant-hier
انْدَلَعَ | guerre ; orage
éclater
افتتح
inaugurer
قمّة
sommet ; conférence
مُقْتَطَف
passage ; extrait
شُروق | du soleil
lever
أوّل
premier
قد + inacc | probabilité
il (se) peut / il pourrait
يتصادف | أنْ
il se trouve par hasard (que)
قصف
bombarder
مُغامرة
aventure
مُصيبة
catastrophe
كما | + verbe / = كـ+ما
comme ; de même que
سَجِرَ | مِن
tourner en dérision ; parodier
طِفْل
bébé
وُلِدِ
il est né
قتيل
mort ; victime
حارًّا
chaleureusement
بِالعكس
au contraire
عدوّ
ennemi
اِسْتَغْرَقَ
durer
مقال | e.g. de presse / ou مقالة
article ; traité ; essai ; propos
استقال
démissionner
حَسَب
ça dépend ; selon
خِطاب | on trouve aussi خُطْبة (خُطَب ج)
discours
قد +acc. | ~ لعلَّ
Peut-être
فرق
diviser
ثَقافة
culture
مؤلَّفات | dans le dico : تأليف
œuvres
الربيع العربيّ
le printemps arabe
مُغنّي
chanteur
بعد الامتهان بِيمَين
2 jours après l’examen
اِتِّحَدَ | masdar utile : ‘union’
unir
الجار قبل الدار | proverbe
Choisis ton voisin avant ta maison
ذو / أبو لِحية
le barbu
يساريّ
de gauche
استِعلامات
renseignements
من المتوقّع | أنْ
il est attendu ; prévisible que
كُرة القَدَم
football
بَحَثَ | في
étudier (question ; cas)
مُتَطَوِّر
développé ; avancé ; évolué
مكان
lieu ; endroit ; localisation ; place (parking)
تشكيل | e.g. d’un parti politique
formation
ميزانيّة
budget
مُناصَفةً
moitié-moitié
اِجْتَمَعَ
réunir
رأيس الأُزَراء
le 1er ministre
قريبًا
prochainement
مُخطلِف كلَّ الاخطِلاف | مفعول مطلق
tout à fait (différent)
الشَرْق الأَوْسَط
le moyen-orient
عالج | transitif direct
évoquer ; mentionner ; faire état (de)
مَسْرَح
théâtre
رَسْميّ | visite e.g.
officiel (visite e.g.)
مساهدة
contribution
شاهَدَ | transitif direct
être témoin (de) ; assister (à)
تناول | transitif direct
évoquer ; mentionner ; faire état (de)
معبد يَهوديّ | dans le dico : كنيس
synagogue
قَضيّة
problème ; affaire ; cas
لِذلك
c’est pourquoi
أمين عامّ
secrétaire général
أَعْلَنَ | أنَّ
déclarer
وصف
décrire
مُظاهَرة
manifestations
دام
durer
رأس المال | Finance / on trouve aussi : رأسمال
le capital
قامَ | بِـ
entreprendre ; faire (excursion)
إذ أنّ
étant donné que
أدار
diriger ; administrer
أحدُهم
l’un d’(entre) eux
أُسرة
famille
صلّي النبيّ | proverbe
Avec Dieu comme témoin
مَشْهد | pas artistique
spectacle ; scène
حرب أهليّة
guerre civile
أخذ يفْعَلُ +inacc.
se mettre à (faire)
مفهوم
compréhensible
جَوْفًا | أنْ / من
par peu (de/que)
0
du fait que ; en effet
تحت اسم / لقّب
sous le nom de
هَدَف
but ; objectif
تُوُفِّي
il est mort
مع | par opposition à ‘contre’
pour
مُناقَشة
discussion ; débat
قارّة
continent
يهوديّ
juif
فِعلًا
effectivement
مُواطِن
citoyen
وعد | بِـ
promettre qch
شهيد
martyre
انتباه
attention ; vigilance ; alerte
عقد | réunion ; colloque (litt. : nouer)
se dérouler ; se tenir ; avoir lieu ; se situer
الانتِخاب
élection
مُقْتَطَف | من
extrait ; tiré de
رِواية
roman
أدْرك
réaliser ; avoir conscience
نِالفِعل
effectivement
مُخْتَلِف
différent
وَضْع
situation ; contexte
نَظير
homologue
الوِلايات المُتَّحِدة
les USA
مِن الواضح | أنْ
il est admis que
(inacc.) ريتُهُ يفعلُ
je l’ai vu faire
إلى آخِرِهِ (الخ)
etc.
أتعب
fatiguer ; épuiser
عمليّة السلام
processus paix
يُمكِنُـ(نا) | أنْ
il (nous) est possible (de)
فريق | sportive
équipe
نَتيجة
résultat
مُشْكِلة
question ; sujet
يمينيّ
de droite
عزف | عن – d’un instrument
jouer (de)
استدعى
nécessiter ; réclamer ; exiger
الأُسبوع الماضي
la semaine dernière
نِسْبة
référence ; parenté ; taux ; relation
مَسْرَحية
pièce de théâtre
حَيْثُ | pronom relatif
où ; dans lequel
ما…مِنْ
ce que…comme
نَظَرَ | في
examiner ; analyser
غُروب | du soleil
coucher
تجهيز | repas ; fête
préparatif ; préparation
نال جائِزةِ نوبِلل للأديب
obtenir le prix Nobel de littérature
أديب
homme de lettre
لم (يفْعَلْ) إلّا
Il n’a (fait) que
مُغْلَق
huis clos
تعرّف | على
faire la connaissance de
خطيب
fiancé
دافع | عن
défendre ; résister (à) ; s’opposer (à)
أغلبيّة
majorité
رَدَّ
restituer ; riposter
كان مِن المُقرَّر
il a été décidé
اختِلاف
différence
لا مثيل (له)
incomparable ; sans pareil
مصْرِفيّ
bancaire
اِتِّفاق
accord
جَولة
tournée
مُعاصِر
contemporain ; actuel
تردُّد | radio
fréquence
هل يمكنك… ؟ | أنْ
Peux-tu… ?
فرْقة | de musique
groupe
راوي
narrateur
بِضْع | indique un petit nombre
quelque
مُماثِل
ressemblant ; identique ; analogue ; pareil ; tel
رِجال أعمال
hommes d’affaire
وَقْتَئذٍ
à ce moment-là
مُتَقَدِّم
développé ; avancé ; évolué
توقّع
s’attendre à ; espérer ; escompter
مَوقِع | site internet’ notamment
site
أكثر/أقلّ + masdar ind/cas direct (spécificatif)
être un meilleur/mauvais + nom/adj ‘non élatifable’
جائزة
prix ; prime ; récompense
اللهُ أَعْلَمَ
Dieu seul le sait
هناك ناسٌ
il y a (des gens)
قد +inacc.
déjà ; bel et bien
بِسُرْعة
vite
استعرض
passer en revue
بَطَل
héros ; personnage principal ; champion
معْبَد | معبد يَهوديّ (synagogue)
temple
أَلْقى
prononcer (discours e.g.)
بَيان
communiqué de presse ; exposé ; bulletin
ناقَشَ
s’entretenir ; discuter
أخير | آخِر (en annexion)
dernier
أضاف | إلى / 4ème forme concave
ajouter (à)
قريب | مِن
proche (de)
فاوَضَ
négocier
موقِع
emplacement ; lieu
سِياسة
politique
كلُّ شيءٍ | objets
tous ; tout
رئاسيّ
présidentiel
فقد بَصَرَهُ
perdre la vue
دفع | عن
pousser ; repousser (de)
ثائر | ثائرون il existe aussi
rebel
أَفْعال حرْبيّة | pluriel de عَمَل : travaux
opérations militaires
تتقدُّميّ
progressiste
وِزارة الخارِجيّة
ministère des affaires étrangères
نِهاية
fin
بِالقرْبِ
à côté de
وَفَقًا | لِـ
selon
ماليّة
finance
نَوَويّ
nucléaire
وقع | durée faible ; instantané (litt. : tomber)
se dérouler ; se tenir ; avoir lieu ; se situer
شِعر
poésie
على رأس
à la tête de
وَضْع
situation ; condition ; état ; posture
عَلَّقَ
suspendre (relations e.g.)
أنهى
mettre fin
لَفَتَ اِنْتِباهي
attirer mon attention
حالة | في
situation
تصفيات
éliminatoires
مُتَخَلِّف
en retard ; sous-développé
افتتح
inaugurer
أقلّ / أكثر بِكثير
beaucoup moins/plus
الثمانينات
les années 80
توقّف | عن
cesser ; arrêter (de)
مُتَحَدِّث | بِاسْمِ \ بِلِسانِ …
porte-parole
يَجِبُ) عليـ(ك) / لا بُدَّ | أنْ
il faut que (tu)
أفضل
préférable
بِطالة
chômage
اِتَّصَلَ | بِـ
appeler (au tél)
لِلأسَف
malheureusement
سيرة ذاتية
autobiographie
تمّ | terme générique
avoir lieu ; organiser
كنيسة
église
في العالم كلِّهّ | soutenu
dans le monde entier
وَعَد
promesse
خِلال
durant ; pendant ; au cours de
جُمْهوريّة
république
صدر
paraître
جُمْهوريّة
république
مُقْبِل
prochain ; futur
ﻻ… وَﻻ
ni…ni
قليلًا
légèrement
بَيْنَ
parmi
مكانه
où il se trouve
أيُّ هما ؟ / مَنْ مِنْهُما ؟
lequel des deux ?
أصدر
émettre ; diffuser ; faire paraître
وَقَّعَ
signer
امتلكك
posséder
لِمَ لَم | cf. لِماذ
pourquoi ne pas
ما شَأْني أنا
Cela ne me regarde pas / Ceux ne sont pas mes affaires
وَفْد
délégation
هَقْتَل
mort ; décès
سابِق
précédent
