Voca Deheuvels + supp Ar->Fr Flashcards
حَكَمَ
gouverner ; règner ; juger
زَمَّرَ
jouer d’un instrument à vent ; siffler ; klaxonner
تَنَصَّرَ
se convertir au christianisme
عُمان
Oman
صَعيد
niveau ; plan
زَعَمَ
prétendre qqch ; que
مُتَدِيشِيُو
Mogadiscio
أَهدى
donner ; offrir ; faire un don ; un cadeau
شَرق
est ; orient
أوروبا
Europe
مَقبُول
acceptable ; admis ; vraissemblable ; satisfaisant
لَقَّبَ
surnommer
حرب أهليّة
guerre civile
فَلّاح
cultivateur ; paysan ; laboureur
هؤُلاءِ
ces ; ceux-ci
سَبعَة
Sept
مـَجهول
passif
جُبّة
jubba (a donné jupe)
مَسرَح
théâtre ; scène
سَاقَ
conduire
تَشريع
législation
قَيادة
direction ; pilotage ; leadership
أَذاعَ
diffuser ; émettre ; transmettre
مَعرِفة
détermination ; nom déterminé ; défini
جَرّ
subordination ; cas indirect
بَينَما
tandis que ; oendant que
السَّلامُ علَيكُم
la paix soit sur vous ; bonjour
غَير(ه) مِن
autre que (lui)
جَوّيّ
aérien ; atmosphérique
سَوداءُ
noire
بين يدي
devant qqn.
أَحَد
l’un
فَلــ | + v Majzum
injonctif
عَيّـَنَ
désigner ; nommer qqn. à un poste
سَيدنا
saidouna ; maïtre d’école coranique
مَسألة
question ; problème
ثَـمانِـيَة
huit
خافَ
craindre ; avoir peur
جَوّ
air ; amosphère
ناس
gens
لَاجِئ
réfugié
صَعب
difficile (pour qqn)
الـجَرطُوم
Karthoum
أَثناءَ
pendant
هُنَّ
elles
عَمّان
Amman
الضَّميـر الـمُتَّصِل
le pronom affixe
أيَّدَ
appuyer ; soutenir ; approuver ; corroborer
مِن فَضلِك
s’il te plaît
نَزَلَ
descendre
أُخرى
autre (fem.)
مُقَدِّمة
introduction ; préambule ; préface
اتّـِحاد
consortium ; fusion
أَحَبَّ
aimer qqn. ; qqch. ; que
قناة
canal ; chenal ; aqueduc ; conduite
دَرس
leçon
بُطرُس
Pierre
التّاءُ الـمَربُطة
la ta’ marbuta
مَكان
endroit ; lieu
إخراج
mise en scène ; réalisation
لَبِسَ
revêtir
حتَّـى
jusqu’à ; jusqu’à ce que
أَمَّـمَ
nationaliser
مَصدَر
origine ; source ; provenance ; référence ; principe
ماضي
accompli
صلاة
prière
أُمَويّ
empire omeyyade
اِعتَذَرَ
s’excuser auprès de qqn. ; de qqch.
أفواه
aromates ; épices
بَيت
vers (poésie)
صَاحِب
patron ; compagnon
بَعض
une partie de ; un peu de ; quelque(s) ; certain(s)
شَهرَزاد
Schéhérazade
أُولائِكَ
ceux-là
خَلِفَة
calife (masc.)
أمر
impératif
حَلَقَ
couper (cheveux) ; raser ; se raser
جَزّار
boucher
نَبيل
Nabil
مُدير
directeur ; gouverneur ; régisseur ; gérant
دَعا
faire de la pub. ; de la propagande
تَنوِين
tanwin ; nunation
ثامِن
huitième
كَأس
verre ; coupe (fem.)
اِثنانِ
deux
مُتَكَلِّم
locuteur ; énonciateur ; parleur
ناقش
discuter ; débattre ; délibérer (d’un projet ; d’une situation)
وَفاة
mort ; trépas
سيرته الذّاتَيَّة
auto-biographie
أَربَعَة
quatre
لا بَأس
ça va
أوائل
les premières années
رَفِيق
Rafiq
رَأَي
avis ; opinion ; appréciation ; idée ; point de vue
عَلَى
sur
لـمّا
lorsque
دافَعَ
défendre
كِفاية
capacité ; compétence ; qualification ; quantité suffisante ; suffisance ; rendement
أَطاعَ
obéir
سَفَر
expédition ; voyage ; périple ; départ
الـجَزائر
l’Algérie ; Alger
الـمُضارِع الـمَجزوم
l’apocopé
اِسم
nom
سيناء
le Sinaï
أَكَلَ
manger
زَعيم
dirigeant ; leader ; chef
هَدِيَّة
cadeau ; don ; présent ; offrande ; hommage
كَيفَ
comment?
صلَّى اللّه عليه وسلَّم
que la bénédiction et le salut de Dieu soient sur lui
خَطَر
danger
وَصلة
wasla
مُهَندِس
ingénieur
جَواب
réponse
زَرقاءُ
bleue
رِفعة
éminence ; grandeur
شاهَدَ
être témoin
واسِع
vaste ; spacieux
مُـجاهِد
combattant
إله
dieu ; divinité
شابّ
jeune homme ; jeune
قامَ فـِي وَجهِ
tenir tête à qqn
أَخِيـر
(adj.) dernier ;extrême ; ultime
تَولَّـى
prise en main ; accession (pouvoir)
اتّـِجاه
direction ; orientation ; tendance
زَوج
mari ; couple ; paire
علام الثّالث
tiers-monde
إنَّـما
plutôt ; seulement
خَبَـر
information ; nouvelle ; commentaire
خَبَـر
attribut ; prédicat ; information
جِيبُوتـي
Djibouti (v. & p.)
سَيف
sabre
هَـمزة
hamza
حُسنَى
meilleure
سَدّ
barrage
أَخرَجَ
extraire ; sortir ; classer
اليَومَ
aujourd’hui
نَعت
épithète
أَخَذَ
prendre ; saisir ; emprunter ; prélever
تَوفيق يُسوف عَوّاد
Taoufiq Youssouf ‘Aouad
تَطَلَّعّ
ambitionner ; aspirer à
أَيضاً
aussi
وَسَط
milieu
بِناء
construction
فِعل
acte ; action ; activité ; fait ; effet ; impact
أركان
état-major
استِراحة
mi-temps
يَد
main ; manche (pioche)
أضافَ
Héberger qqn. ; accorder l’hospitalité à qqn. ; loger qqn. Chez soi
عَرَّفَ
confesser
فيمَ | في + ما؟
dans quoi…?
قاتِل
tueur ; assassin ; meurtier
رَفع
cas direct
شَرِبَ
se désaltérer ; boire
شاهَدَ
assister à (spectacle)
تانِكَ | تَينِكَ
ces deux-là (fem.)
قُنبُلة
bombe ; obus
خِطاب
oraison
جَـمعة
vendredi
هَنَّأَه بالعام الجديد
souhaiter la bonne année à qqn.
حَفِظَ
protéger
إغضاب
action de mettre en colère
مَساء الـيَوم
ce soir
تَـخقيق
réduction ; modération ; diminution
زَيارة
visite
عَراقِيلُ
entraves
رَادِيُو
radio
جَـمع
foule ; multitude ; troupe ; groupe ; groupement
سَتّار
protecteur
قامَ
accomplir ; entreprendre ; effectuer ; procéder ; faire ; s’occuper de
كَتَبَ
écrire
اللّيلُ
la nuit (en général)
مَعَ
avec (accompagnement)
حِساب
addition ; note
وَحشيّ
barbare ; inhumain ; sauvage
سُورِيّ
syrien
مـُخرِج
metteur en scène ; réalisateur
القُرآنُ الكريـم
le saint Coran
إسم الـمَكان
nom de lieu
أَنتُم
vous (masc.)
عَبد
adorateur ; esclave ; serviteur
جَدِيد
nouveau
مَلاك
ange ; séraphin
خَقَّقّ
réduire ; diminuer ; modérer
جَلَسَ
s’asseoir
مَدَحَ
louer ; faire l’éloge de qqn.
تَفاهَمَ
se comprendre ; s’entendre mutuellement
جـَميل
Jamil
ناقَشَ
discuter
مَجلِس الأمن الدّولـيّ
le conseil de sécurité de l’ONU
رَئيس بَلَديّة
maire
مَوت
mort
نِيُويُورك
New-York
مُدير
directeur ; gouverneur ; régisseur ; gérant
نَظَرَ
regarder
أَرادَ
exiger ; vouloir ; désirer
بَاتَ
coucher ; passer la nuit
مُنتَظِر
attendu ; espéré
كَفَى
suffire (que)
أمريكا
l’Amérique
أَدارَ
diriger ; administrer ; gérer
آخِر
dernier ; ultime
تَفاهُم
entente mutuelle
عاصِمَة
capitale (géo.)
أبَدًا
jamais
اِنتِخاب
élection ; vote ; suffrage ; tri ; tirage ; sélection
اِمتِحان
tentation
مُـخاطَب
2e personne
لَطِيفة
bon mot ; trait d’esprit
اِنتِداب
Mandat (hist.)
مَشَى
marcher
صِفة
attribut ; caractère ; façon ; manière
ضِفّة
berge ; rive ; côte
شَـمس
soleil
ماذا
quoi ; que
فَتَحَ
ouvrir ; conquérir
إذَن
donc
اندَلَعَ
éclater ; se déclencher
مَبـرُوك
béni (formule de félicitations)
رَسـمي
tournée
أَبُو ظَبـِي
Abou Dhabi
حَظَّرَ
interdire ; prohiber
اتَّـحَدَ
s’unir ; s’allier
عَرُوسة
mariée
رَئيس
chef ; président ; dirigeant ; raïs
وَجَدَ
trouver
سَـماء
ciel
عاطِل
chômeur
غَد هذا اليومِ
le lendemain
رَكِبَ
monter (dans ou sur) ; être à bord
بـَحَثَ
examiner ; étudier (une question) ; discuter ; disserter d’un sujet
مُفرَد
singulier
قِطّ
chat
اِشتِـراكيَّة
socialisme
بَلَد
ville (ancien) ; le pluriel peut aussi désigner un pays
تَأَجَّرَ
être en retard
كُلّ
ensemble ; intégralité ; tout ; tous ; chacun ; chaque
سَلميّ
pacifique
جَنَّة
jardin ; paradis
عَلى الباب
sur le seuil
قابَلَ
avoir un entretien ; s’entretenir avec ; rencontrer qqn.
سُؤال
question
إصبَع
doigt
هاجَر
émigrer
شَـمال
nord
نِسبة
nisba (adj. de relation)
بِطالة
chômage ; inactivité ; oisiveté
عَمرُو الزُّبَيديّ
‘Amr al-Zubaydi
حَرّ
libre
رُوح
esprit
حَولَ
autour de
الفِعل الأَجوَف
le verbe concave
هوَ
lui ; il
بَرِحَ
cesser ; finir
لِـحيَة
barbe
عِندَما
quand ; lorsque
شَيء
chose
أَحرَقَ
brûler (intr.) ; enflammer
الـهِلال الأحـمر
le Croissant-Rouge
فِلَسطين
la Palestine
أَحـسَنُ
meilleur
عُمَر
Omar
سائِق
conducteur
رِسالة
lettre
مُتَظاهِر
manifestant
أَخرَجَ
réaliser ; mettre en scène
برليـن
Berlin
وِلاية
Etat fédéré ; préfecture ; villayet
حَقَّقَ هَدَفًا
atteindre un bu ; réaliser un objectif
مُشكِلَة
problème
قَضيّة
affaire ; cause ; cas ; litige ; procès
تَـحَمَّلَ
supporter ; subir
أديب
homme de lettres
سَنَة
année
أخرَس
muet
كَنِيسة
église
الأَسـماء الـخَمسة
les cinq noms
بَرَّحَ
accabler ; faire souffrir ; tourmenter
لَـ | + verbe au madhi
suit لَو
مُراد
désiré ; voulu ; souhaité
إذاعة
diffusion ; émission ; transmission ; propagation
قِصّة صَغيرة
nouvelle
سابِع
septième
خَامِس
cinquième
فَضيحة
scandale ; esclandre
بَعدَ
après ; dans (délai)
نَـجَحَ
aboutir ; réussir ; prospérer
طالَبَ
réclamer ; exiger ; prétendre à ; revendiquer
زالَ
abandonner ; laisser ; quitter (un endroit)
ما
négation à l’acc.
أَسودُ
noir
الأُمَم الـمُتَحِدة
les Nations-Unies
هَـمزة
coup d’aiguillon ; d’éperon ; piqûre
ثُنائيّ
bilatéral
الصُّومال
la Somalie
قُنبُلة
bombe ; obus
يَومًا
un jour ; un certain jour
خِلافة
califat
مُصِيبة
malheur ; calamité (inconnu ailleurs)
مَسبُوقة
précédé ; devancé ; distancé
فِعل
verbe
تَرَكَ
laisser ; quitter ; abandonner
كَفَلَ
assurer ; garantir ; cautionner
أهلاً
bienvenue ; salut (à)
قَامَ
faire ; effectuer (visite)
وَلَكِن
mais
فُوه
bouche
أكثَر masdar مِن
plus … que
أَمن
paix ; sécurité
استَنكَرَ
réprouver ; désapprouver
صِفر
zéro
ثائر
rebelle ; révolté ; mutin ; révolutionnaire
دُونَ
sans ; à l’exclusion de ; à la différence de ; inférieur à
مُصيبة
catastrophe ; calamité ; désastre ; fléau ; accident
طُفُولة
enfance
ضَجَّة
tumulte ; vacarme
واحِد
seul ; unique
بَلى
si ; mais oui
خِلال
durant
القُدس
Jérusalem
غَرب
ouest
أُفٍّ
Pouah!!
بَعيد عَن
loin de
ضَرب
coup ; frappe ; jet
إسم الفاعل
participe actif ; nom d’agent
نَعيم
béatitude ; bonheur ; plaisir ; satisfaction
حَظر
embargo
رِواية
rapport
إسم الـمَرّة
nom d’une fois
عَرَفَ
savoir ; connaitre
نِصف
moitié ; demi ; mi- ; hémi-
تَعَرَّفَ
connaître ; faire la connaissance de ; faire la découverte de ; s’enquérir de ; découvrir ; reconnaître
اقتَـنَعَ
être convaincu de
بَرنامَج
programme ; émission
ذَنب
délit ; faute ; culpabilité
سارَ
aller ; s’en aller ; partir ; se mettre en marche
دَرَسَ
étudier
تَهُوديّ
juif ; judaïque
الكَثيـر مِن
beaucoup de
زَغرَدَ
pousser des cris de joie stridents (f.)
فَرَقَ
différencier ; distinguer ; diviser ; partager
مَنع
abri ; défense ; place forte
الـمَنامَة
Manama
تَفَضَّل
je (t’)en prie
عَقَدَ
tenir (réunion ; sommet)
بَصَر
vue ; vision ; regard
حال
complément circonstanciel d’état
صلاح الدِّين
Saladin
فَريق
équipe
رَئيسيّ
principal
دَقيقة
détail ; finesse ; subtilité
احتِجاج
protestation ; réclamation ; objection ; contestation
رَمز
symbole
تَـحقيق
mise en œuvre
مِنطَق
ceinture
إذا | + verbe au madhi
si (hypothèse réputée réalisée)
استِراحة
entracte
فَوقَ
au dessus de ; sur
حتَّامَ | حتَّى + ما؟
jusqu’à quoi…?
جَريدَة
journal
رَايس الأُزَراءِ
premier ministre
مُوافِق
d’accord ; compatible ; approprié ; conforme ; favorable ; idoine ; opportun
جـَميل
joli
أَهليّ
civil ; local ; indigène ; habitants
تَعاون
entraide ; coopération
قَامَ
se lever
بَيرُوت
Beyrouth
أخبر
informer qqn. de qqch.
شُرطيّ
policier
هكَذا
ainsi
مُذَكَّر
acéré ; pointu
بـِ
au moyen de (avec) ; à (sans mvt.)
لَيلَة
nuit
كِتاب
livre (de ; écrit par ; لـِ) ; lettre ; œuvre ; ouvrage ; volume ;
جَرى
couler ; se répandre ; ruisseler
إضافة
rapport d’annexion ; idafa
أضافَ
ajouter qqch. à ; annexer ; compléter ; joindre
لَعَلَّ
peut-être
حَفِظَ
connaître par cœur
شَرط
protase
مَوجود
présent ; sous la main ; ce qui est trouvé
فَم
bouche ; orifice ; embouchure ; goulot
تَقوية
renforcement ; raffermissement
شُكرًا
merci
فَوز
succès ; triomphe ; victoire
قَريَة
village ; hameau ; bourgade
جَـمع الرَّباعِيُّ
les pluriels quadrilitères
فَعَلَ
faire
كُتّاب
école coranique
أَمسِ
hier
إسراءيل
Israël
عَقَدَ
contracter (alliance ; emprunt ; mariage ; assurance)
اليَمَن
le Yémen
يَئِسَ
désespérer
إلامَ | إلا + ما؟
vers quoi…?
أَدَب
littérature
قناة السويس
canal de Suez
حـَمقاءُ
sotte ; idiote
طه حُسيـن
Tah Hussein
فـي سبعينات
dans les années 70
لِذالِكَ
c’est pourquoi
شَديد
intense ; rude
مِنَصَّة
estrade
اشتِعال
allumage ; combustion
قُوَّة
force
بارَكَ اللّه فِيك
Dieu te bénisse (merci)
أَم
ou
ازدياد
augmentation ; accroissement ; amplification ; recrudescence ; développement
فازَ
remporter ; gagner qqch.
جَيِّد
bon ; de bonne qualité
رِسالة
épître
مُشَجِّع
encourageant ; stimulant ; excitant
عَجيبة
merveille
عاش
vivre
مُراد
Désiré
غير مُثَقَّف
inculte ; illetré
نَارَجِيلَة
narguilé
أَسنَدَ
attribuer à
مَيْدان
campagne
رَبابَة
rébab ; rébec
عَجِبَ
trouver étonnant ; être émerveillé par ; s’étonner de
الأنصار
les partisans’ ; les Ansards
أَنتِ
toi ; tu (fem.)
غَير صحيحٍ
inexact ; faux
الكُويت
le Koweit ; Koweit
خَوف
peur ; appréhension ; crainte
رِجال الأَعمالِ
hommes d’affaires
فَور
bouillonement ; ébullition ; débordement
تَـحَصَّنَ
se retrancher ; se fortifier
جِبـريل
Gabriel
بِمّ | بِـ + ما؟
avec quoi…?
مَقهَى
café (lieu)
ضَرُورِيّ
nécessaire
نَـحو
contrée ; région
ألـمَانِيَّة
Allemande ; allemande
كَذَبَ
mentir
بَلَديّة
municipalité
فاروق
Farouq
أَمكَنَ
être possible ; pouvoir
معاً
ensemble
سَعيد
heureux (de ; بِـ)
أَميرال/أدميرال
amiral
صَحافـيّ
journaliste
تاسِع
neuvième
سَكَنَ
habiter
الّتـِي | (+ pr. de rappel)
qui (que ; dont ; x laquelle…) (fem.)
استَقالَ
démissionner ; abdiquer
واحِد
un ; une
سَـماء
ciel
بَعيد
lointain ; distant ; éloigné
الضُبّاط الأحرار
les officiers libre
انتَصَرَ
s’imposer ; vaincre
اعتَرَفَ
reconnaître ; confesser ; avouer
هَرَبَ
fuir ; s’enfuir de/à
اعتَقَدَ
estimer ; penser
هذانِ | هذَينِ
ces deux-ci (masc.)
تَـحقيق
enquête
زَبُون
client
عَمَّة
tante paternelle
أَفغانِستان
Afghanistan
وَطَن
nation ; pays ; patrie
مُقابِل
en contrepartie ; en regard de ; ci-contre ; moyennant
مُتَكَلِّم
docteur en ‘kalam’ ; théologien scolastique
مَدرَسَة
école ; lycée
مَأْمُون
loyal
ثَلاثَة
trois
هـَمزة القَطع
hamza stable
زَعيم
colonel
أَحـمَرُ
rouge
مُستَحيل
impossible
فَهِمَ
comprendre
أَصفَرُ
jaune
سَالِـم
Salim
ازدادَ
s’accroître ; grandir ; augmenter ; s’amplifier
قَبلَ
avant
زَكَريا تامِر
Zachary Tamir
مَنَعَ
interdire ; prohiber ; censurer
شَهر
mois ; nouvelle lune
أمر
ordre ; commandement ; injonction
مُهاجِر
compagnons du prophète
تَغَيَّرَ
changer ; se transformer ; se modifier ; s’altérer ; varier ; se renouveler
استَغرَقَ
durer
حَسِبَ
prendre ; tenir qqn pour
مُستَقبَل
avenir ; futur
أخ
frère
فَقَط
jamais ; seulement
تَرَدَّدَ
hésiter
نَصب
cas direct
أَخضَرُ
vert
مَسحور
ensorcelé ; enchanté ; magique
تَطَوُّر
développement
سَيِّدي
monsieur
صاحَبَ
accompagner
كَفَّ
s’abstenir de ; s’arrêter de
تَلفَنَ
téléphoner
ضَيف
invité
مُهاجِر
émigré
عَمَل
action ; acte ; besogne
نُواكشُوط
Nouakchott
حَدَّثَ
raconter à qqn qqch.
إيّا | particule disjonctive
sépare deux COD pronominaux
تَوفيق الحكيم
Taoufiq al-hakim
مَساء
soir
لِماذا
pourquoi
مَسقَط
Mascate
السُّودان
le Soudan
فَلسَفَة
philosophie
مَتحَف
musée
أَبيَضُ
blanc
ضَعُفَ
être faible ; s’affaiblir ; dépérir
الأَلِفُ الـمَمدُودةُ
l’alif mamduda
صَرَّحَ
annoncer ; déclarer ; proclamer (que)
ذَهَبَ
aller
أَحيانًا
parfois
البَحرَينِ
le Bahrein
عالـم
monde
شَيخ
cheick ; veillard
راوي
raconteur ; conteur ; narrateur
تَـمَنَّى
espérer ; formuler le vœu ; le souhait que
ظَنَّ
penser ; croire qqch.
مارك
Marc
أَينَ | dans une phrase interrogative
où
جَامِعة
université
تُونِس
la Tunisie ; Tunis
حَرب
guerre
ذِكريات
Mémoires
قَصر
château ; palais
تَـخاصَمَ
se disputer
يَد
manche (pioche) ; anse ; poignée ; main (fem.)
وَجِعَ
faire mal
امتَحَنَ
tester ; soumettre à un examen
مُذِيع
speaker ; annonceur ; diffuseur
انعَقَدَ
se tenir (réunion)
حاتِـم الطَّائِيّ
hatim-at-Ta’i
خُطوَة
pas
مُفاوضة
discussion ; débat (svt au pl.)
تَوَفَّـى
décéder
حَفِظَكَ اللّه
que Dieu te protège ; te garde
جَرى
avancer ; courir
تَأْميم
nationalisation
رَفع
élévation ; augmentation ; hausse
ظَهَرَ
apparaître
سَلام
paix ; salut ;
مُبتَدَأُ
premier terme ; ‘sujet’
مُنافَسة
compétition ; concurrence ; assaut ; rivalité ; joute ; émulation
الفَرسيّة
le farci ; le persan
مَطعَم
restaurant
رَفَضَ
refuser
حارة
quartier (ville)
رَسُول
envoyé ; messager
غَير بَعيد عَن
non loin de ; proche de
وَقف(ة)
arrêt ; immobilisation ; cessation ; obstacle ; repos
لَطِيف
Latif
أَب
père
الشَّرق الأُوسط
le Moyen-Orient
أصدَرَ
faire paraître ; éditer ; édicter
عَمّ
oncle paternel
صَليب
croix
حَضَرَ
assister à
غادَرَ
quitter (un lieu)