Voca Deheuvels + supp Ar->Fr Flashcards
حَكَمَ
gouverner ; règner ; juger
زَمَّرَ
jouer d’un instrument à vent ; siffler ; klaxonner
تَنَصَّرَ
se convertir au christianisme
عُمان
Oman
صَعيد
niveau ; plan
زَعَمَ
prétendre qqch ; que
مُتَدِيشِيُو
Mogadiscio
أَهدى
donner ; offrir ; faire un don ; un cadeau
شَرق
est ; orient
أوروبا
Europe
مَقبُول
acceptable ; admis ; vraissemblable ; satisfaisant
لَقَّبَ
surnommer
حرب أهليّة
guerre civile
فَلّاح
cultivateur ; paysan ; laboureur
هؤُلاءِ
ces ; ceux-ci
سَبعَة
Sept
مـَجهول
passif
جُبّة
jubba (a donné jupe)
مَسرَح
théâtre ; scène
سَاقَ
conduire
تَشريع
législation
قَيادة
direction ; pilotage ; leadership
أَذاعَ
diffuser ; émettre ; transmettre
مَعرِفة
détermination ; nom déterminé ; défini
جَرّ
subordination ; cas indirect
بَينَما
tandis que ; oendant que
السَّلامُ علَيكُم
la paix soit sur vous ; bonjour
غَير(ه) مِن
autre que (lui)
جَوّيّ
aérien ; atmosphérique
سَوداءُ
noire
بين يدي
devant qqn.
أَحَد
l’un
فَلــ | + v Majzum
injonctif
عَيّـَنَ
désigner ; nommer qqn. à un poste
سَيدنا
saidouna ; maïtre d’école coranique
مَسألة
question ; problème
ثَـمانِـيَة
huit
خافَ
craindre ; avoir peur
جَوّ
air ; amosphère
ناس
gens
لَاجِئ
réfugié
صَعب
difficile (pour qqn)
الـجَرطُوم
Karthoum
أَثناءَ
pendant
هُنَّ
elles
عَمّان
Amman
الضَّميـر الـمُتَّصِل
le pronom affixe
أيَّدَ
appuyer ; soutenir ; approuver ; corroborer
مِن فَضلِك
s’il te plaît
نَزَلَ
descendre
أُخرى
autre (fem.)
مُقَدِّمة
introduction ; préambule ; préface
اتّـِحاد
consortium ; fusion
أَحَبَّ
aimer qqn. ; qqch. ; que
قناة
canal ; chenal ; aqueduc ; conduite
دَرس
leçon
بُطرُس
Pierre
التّاءُ الـمَربُطة
la ta’ marbuta
مَكان
endroit ; lieu
إخراج
mise en scène ; réalisation
لَبِسَ
revêtir
حتَّـى
jusqu’à ; jusqu’à ce que
أَمَّـمَ
nationaliser
مَصدَر
origine ; source ; provenance ; référence ; principe
ماضي
accompli
صلاة
prière
أُمَويّ
empire omeyyade
اِعتَذَرَ
s’excuser auprès de qqn. ; de qqch.
أفواه
aromates ; épices
بَيت
vers (poésie)
صَاحِب
patron ; compagnon
بَعض
une partie de ; un peu de ; quelque(s) ; certain(s)
شَهرَزاد
Schéhérazade
أُولائِكَ
ceux-là
خَلِفَة
calife (masc.)
أمر
impératif
حَلَقَ
couper (cheveux) ; raser ; se raser
جَزّار
boucher
نَبيل
Nabil
مُدير
directeur ; gouverneur ; régisseur ; gérant
دَعا
faire de la pub. ; de la propagande
تَنوِين
tanwin ; nunation
ثامِن
huitième
كَأس
verre ; coupe (fem.)
اِثنانِ
deux
مُتَكَلِّم
locuteur ; énonciateur ; parleur
ناقش
discuter ; débattre ; délibérer (d’un projet ; d’une situation)
وَفاة
mort ; trépas
سيرته الذّاتَيَّة
auto-biographie
أَربَعَة
quatre
لا بَأس
ça va
أوائل
les premières années
رَفِيق
Rafiq
رَأَي
avis ; opinion ; appréciation ; idée ; point de vue
عَلَى
sur
لـمّا
lorsque
دافَعَ
défendre
كِفاية
capacité ; compétence ; qualification ; quantité suffisante ; suffisance ; rendement
أَطاعَ
obéir
سَفَر
expédition ; voyage ; périple ; départ
الـجَزائر
l’Algérie ; Alger
الـمُضارِع الـمَجزوم
l’apocopé
اِسم
nom
سيناء
le Sinaï
أَكَلَ
manger
زَعيم
dirigeant ; leader ; chef
هَدِيَّة
cadeau ; don ; présent ; offrande ; hommage
كَيفَ
comment?
صلَّى اللّه عليه وسلَّم
que la bénédiction et le salut de Dieu soient sur lui
خَطَر
danger
وَصلة
wasla
مُهَندِس
ingénieur
جَواب
réponse
زَرقاءُ
bleue
رِفعة
éminence ; grandeur
شاهَدَ
être témoin
واسِع
vaste ; spacieux
مُـجاهِد
combattant
إله
dieu ; divinité
شابّ
jeune homme ; jeune
قامَ فـِي وَجهِ
tenir tête à qqn
أَخِيـر
(adj.) dernier ;extrême ; ultime
تَولَّـى
prise en main ; accession (pouvoir)
اتّـِجاه
direction ; orientation ; tendance
زَوج
mari ; couple ; paire
علام الثّالث
tiers-monde
إنَّـما
plutôt ; seulement
خَبَـر
information ; nouvelle ; commentaire
خَبَـر
attribut ; prédicat ; information
جِيبُوتـي
Djibouti (v. & p.)
سَيف
sabre
هَـمزة
hamza
حُسنَى
meilleure
سَدّ
barrage
أَخرَجَ
extraire ; sortir ; classer
اليَومَ
aujourd’hui
نَعت
épithète
أَخَذَ
prendre ; saisir ; emprunter ; prélever
تَوفيق يُسوف عَوّاد
Taoufiq Youssouf ‘Aouad
تَطَلَّعّ
ambitionner ; aspirer à
أَيضاً
aussi
وَسَط
milieu
بِناء
construction
فِعل
acte ; action ; activité ; fait ; effet ; impact
أركان
état-major
استِراحة
mi-temps
يَد
main ; manche (pioche)
أضافَ
Héberger qqn. ; accorder l’hospitalité à qqn. ; loger qqn. Chez soi
عَرَّفَ
confesser
فيمَ | في + ما؟
dans quoi…?
قاتِل
tueur ; assassin ; meurtier
رَفع
cas direct
شَرِبَ
se désaltérer ; boire
شاهَدَ
assister à (spectacle)
تانِكَ | تَينِكَ
ces deux-là (fem.)
قُنبُلة
bombe ; obus
خِطاب
oraison
جَـمعة
vendredi
هَنَّأَه بالعام الجديد
souhaiter la bonne année à qqn.
حَفِظَ
protéger
إغضاب
action de mettre en colère
مَساء الـيَوم
ce soir
تَـخقيق
réduction ; modération ; diminution
زَيارة
visite
عَراقِيلُ
entraves
رَادِيُو
radio
جَـمع
foule ; multitude ; troupe ; groupe ; groupement
سَتّار
protecteur
قامَ
accomplir ; entreprendre ; effectuer ; procéder ; faire ; s’occuper de
كَتَبَ
écrire
اللّيلُ
la nuit (en général)
مَعَ
avec (accompagnement)
حِساب
addition ; note
وَحشيّ
barbare ; inhumain ; sauvage
سُورِيّ
syrien
مـُخرِج
metteur en scène ; réalisateur
القُرآنُ الكريـم
le saint Coran
إسم الـمَكان
nom de lieu
أَنتُم
vous (masc.)
عَبد
adorateur ; esclave ; serviteur
جَدِيد
nouveau
مَلاك
ange ; séraphin
خَقَّقّ
réduire ; diminuer ; modérer
جَلَسَ
s’asseoir
مَدَحَ
louer ; faire l’éloge de qqn.
تَفاهَمَ
se comprendre ; s’entendre mutuellement
جـَميل
Jamil
ناقَشَ
discuter
مَجلِس الأمن الدّولـيّ
le conseil de sécurité de l’ONU
رَئيس بَلَديّة
maire
مَوت
mort
نِيُويُورك
New-York
مُدير
directeur ; gouverneur ; régisseur ; gérant
نَظَرَ
regarder
أَرادَ
exiger ; vouloir ; désirer
بَاتَ
coucher ; passer la nuit
مُنتَظِر
attendu ; espéré
كَفَى
suffire (que)
أمريكا
l’Amérique
أَدارَ
diriger ; administrer ; gérer
آخِر
dernier ; ultime
تَفاهُم
entente mutuelle
عاصِمَة
capitale (géo.)
أبَدًا
jamais
اِنتِخاب
élection ; vote ; suffrage ; tri ; tirage ; sélection
اِمتِحان
tentation
مُـخاطَب
2e personne
لَطِيفة
bon mot ; trait d’esprit
اِنتِداب
Mandat (hist.)
مَشَى
marcher
صِفة
attribut ; caractère ; façon ; manière
ضِفّة
berge ; rive ; côte
شَـمس
soleil
ماذا
quoi ; que
فَتَحَ
ouvrir ; conquérir
إذَن
donc
اندَلَعَ
éclater ; se déclencher
مَبـرُوك
béni (formule de félicitations)
رَسـمي
tournée
أَبُو ظَبـِي
Abou Dhabi
حَظَّرَ
interdire ; prohiber
اتَّـحَدَ
s’unir ; s’allier
عَرُوسة
mariée
رَئيس
chef ; président ; dirigeant ; raïs
وَجَدَ
trouver
سَـماء
ciel
عاطِل
chômeur
غَد هذا اليومِ
le lendemain
رَكِبَ
monter (dans ou sur) ; être à bord
بـَحَثَ
examiner ; étudier (une question) ; discuter ; disserter d’un sujet
مُفرَد
singulier
قِطّ
chat
اِشتِـراكيَّة
socialisme
بَلَد
ville (ancien) ; le pluriel peut aussi désigner un pays
تَأَجَّرَ
être en retard
كُلّ
ensemble ; intégralité ; tout ; tous ; chacun ; chaque
سَلميّ
pacifique
جَنَّة
jardin ; paradis
عَلى الباب
sur le seuil
قابَلَ
avoir un entretien ; s’entretenir avec ; rencontrer qqn.
سُؤال
question
إصبَع
doigt
هاجَر
émigrer
شَـمال
nord
نِسبة
nisba (adj. de relation)
بِطالة
chômage ; inactivité ; oisiveté
عَمرُو الزُّبَيديّ
‘Amr al-Zubaydi
حَرّ
libre
رُوح
esprit
حَولَ
autour de
الفِعل الأَجوَف
le verbe concave
هوَ
lui ; il
بَرِحَ
cesser ; finir
لِـحيَة
barbe
عِندَما
quand ; lorsque
شَيء
chose
أَحرَقَ
brûler (intr.) ; enflammer
الـهِلال الأحـمر
le Croissant-Rouge
فِلَسطين
la Palestine
أَحـسَنُ
meilleur
عُمَر
Omar
سائِق
conducteur
رِسالة
lettre
مُتَظاهِر
manifestant
أَخرَجَ
réaliser ; mettre en scène
برليـن
Berlin
وِلاية
Etat fédéré ; préfecture ; villayet
حَقَّقَ هَدَفًا
atteindre un bu ; réaliser un objectif
مُشكِلَة
problème
قَضيّة
affaire ; cause ; cas ; litige ; procès
تَـحَمَّلَ
supporter ; subir
أديب
homme de lettres
سَنَة
année
أخرَس
muet
كَنِيسة
église
الأَسـماء الـخَمسة
les cinq noms
بَرَّحَ
accabler ; faire souffrir ; tourmenter
لَـ | + verbe au madhi
suit لَو
مُراد
désiré ; voulu ; souhaité
إذاعة
diffusion ; émission ; transmission ; propagation
قِصّة صَغيرة
nouvelle
سابِع
septième
خَامِس
cinquième
فَضيحة
scandale ; esclandre
بَعدَ
après ; dans (délai)
نَـجَحَ
aboutir ; réussir ; prospérer
طالَبَ
réclamer ; exiger ; prétendre à ; revendiquer
زالَ
abandonner ; laisser ; quitter (un endroit)
ما
négation à l’acc.
أَسودُ
noir
الأُمَم الـمُتَحِدة
les Nations-Unies
هَـمزة
coup d’aiguillon ; d’éperon ; piqûre
ثُنائيّ
bilatéral
الصُّومال
la Somalie
قُنبُلة
bombe ; obus
يَومًا
un jour ; un certain jour
خِلافة
califat
مُصِيبة
malheur ; calamité (inconnu ailleurs)
مَسبُوقة
précédé ; devancé ; distancé
فِعل
verbe
تَرَكَ
laisser ; quitter ; abandonner
كَفَلَ
assurer ; garantir ; cautionner
أهلاً
bienvenue ; salut (à)
قَامَ
faire ; effectuer (visite)
وَلَكِن
mais
فُوه
bouche
أكثَر masdar مِن
plus … que
أَمن
paix ; sécurité
استَنكَرَ
réprouver ; désapprouver
صِفر
zéro
ثائر
rebelle ; révolté ; mutin ; révolutionnaire
دُونَ
sans ; à l’exclusion de ; à la différence de ; inférieur à
مُصيبة
catastrophe ; calamité ; désastre ; fléau ; accident
طُفُولة
enfance
ضَجَّة
tumulte ; vacarme
واحِد
seul ; unique
بَلى
si ; mais oui
خِلال
durant
القُدس
Jérusalem
غَرب
ouest
أُفٍّ
Pouah!!
بَعيد عَن
loin de
ضَرب
coup ; frappe ; jet
إسم الفاعل
participe actif ; nom d’agent
نَعيم
béatitude ; bonheur ; plaisir ; satisfaction
حَظر
embargo
رِواية
rapport
إسم الـمَرّة
nom d’une fois
عَرَفَ
savoir ; connaitre
نِصف
moitié ; demi ; mi- ; hémi-
تَعَرَّفَ
connaître ; faire la connaissance de ; faire la découverte de ; s’enquérir de ; découvrir ; reconnaître
اقتَـنَعَ
être convaincu de
بَرنامَج
programme ; émission
ذَنب
délit ; faute ; culpabilité
سارَ
aller ; s’en aller ; partir ; se mettre en marche
دَرَسَ
étudier
تَهُوديّ
juif ; judaïque
الكَثيـر مِن
beaucoup de
زَغرَدَ
pousser des cris de joie stridents (f.)
فَرَقَ
différencier ; distinguer ; diviser ; partager
مَنع
abri ; défense ; place forte
الـمَنامَة
Manama
تَفَضَّل
je (t’)en prie
عَقَدَ
tenir (réunion ; sommet)
بَصَر
vue ; vision ; regard
حال
complément circonstanciel d’état
صلاح الدِّين
Saladin
فَريق
équipe
رَئيسيّ
principal
دَقيقة
détail ; finesse ; subtilité
احتِجاج
protestation ; réclamation ; objection ; contestation
رَمز
symbole
تَـحقيق
mise en œuvre
مِنطَق
ceinture
إذا | + verbe au madhi
si (hypothèse réputée réalisée)
استِراحة
entracte
فَوقَ
au dessus de ; sur
حتَّامَ | حتَّى + ما؟
jusqu’à quoi…?
جَريدَة
journal
رَايس الأُزَراءِ
premier ministre
مُوافِق
d’accord ; compatible ; approprié ; conforme ; favorable ; idoine ; opportun
جـَميل
joli
أَهليّ
civil ; local ; indigène ; habitants
تَعاون
entraide ; coopération
قَامَ
se lever
بَيرُوت
Beyrouth
أخبر
informer qqn. de qqch.
شُرطيّ
policier
هكَذا
ainsi
مُذَكَّر
acéré ; pointu
بـِ
au moyen de (avec) ; à (sans mvt.)
لَيلَة
nuit
كِتاب
livre (de ; écrit par ; لـِ) ; lettre ; œuvre ; ouvrage ; volume ;
جَرى
couler ; se répandre ; ruisseler
إضافة
rapport d’annexion ; idafa
أضافَ
ajouter qqch. à ; annexer ; compléter ; joindre
لَعَلَّ
peut-être
حَفِظَ
connaître par cœur
شَرط
protase
مَوجود
présent ; sous la main ; ce qui est trouvé
فَم
bouche ; orifice ; embouchure ; goulot
تَقوية
renforcement ; raffermissement
شُكرًا
merci
فَوز
succès ; triomphe ; victoire
قَريَة
village ; hameau ; bourgade
جَـمع الرَّباعِيُّ
les pluriels quadrilitères
فَعَلَ
faire
كُتّاب
école coranique
أَمسِ
hier
إسراءيل
Israël
عَقَدَ
contracter (alliance ; emprunt ; mariage ; assurance)
اليَمَن
le Yémen
يَئِسَ
désespérer
إلامَ | إلا + ما؟
vers quoi…?
أَدَب
littérature
قناة السويس
canal de Suez
حـَمقاءُ
sotte ; idiote
طه حُسيـن
Tah Hussein
فـي سبعينات
dans les années 70
لِذالِكَ
c’est pourquoi
شَديد
intense ; rude
مِنَصَّة
estrade
اشتِعال
allumage ; combustion
قُوَّة
force
بارَكَ اللّه فِيك
Dieu te bénisse (merci)
أَم
ou
ازدياد
augmentation ; accroissement ; amplification ; recrudescence ; développement
فازَ
remporter ; gagner qqch.
جَيِّد
bon ; de bonne qualité
رِسالة
épître
مُشَجِّع
encourageant ; stimulant ; excitant
عَجيبة
merveille
عاش
vivre
مُراد
Désiré
غير مُثَقَّف
inculte ; illetré
نَارَجِيلَة
narguilé
أَسنَدَ
attribuer à
مَيْدان
campagne
رَبابَة
rébab ; rébec
عَجِبَ
trouver étonnant ; être émerveillé par ; s’étonner de
الأنصار
les partisans’ ; les Ansards
أَنتِ
toi ; tu (fem.)
غَير صحيحٍ
inexact ; faux
الكُويت
le Koweit ; Koweit
خَوف
peur ; appréhension ; crainte
رِجال الأَعمالِ
hommes d’affaires
فَور
bouillonement ; ébullition ; débordement
تَـحَصَّنَ
se retrancher ; se fortifier
جِبـريل
Gabriel
بِمّ | بِـ + ما؟
avec quoi…?
مَقهَى
café (lieu)
ضَرُورِيّ
nécessaire
نَـحو
contrée ; région
ألـمَانِيَّة
Allemande ; allemande
كَذَبَ
mentir
بَلَديّة
municipalité
فاروق
Farouq
أَمكَنَ
être possible ; pouvoir
معاً
ensemble
سَعيد
heureux (de ; بِـ)
أَميرال/أدميرال
amiral
صَحافـيّ
journaliste
تاسِع
neuvième
سَكَنَ
habiter
الّتـِي | (+ pr. de rappel)
qui (que ; dont ; x laquelle…) (fem.)
استَقالَ
démissionner ; abdiquer
واحِد
un ; une
سَـماء
ciel
بَعيد
lointain ; distant ; éloigné
الضُبّاط الأحرار
les officiers libre
انتَصَرَ
s’imposer ; vaincre
اعتَرَفَ
reconnaître ; confesser ; avouer
هَرَبَ
fuir ; s’enfuir de/à
اعتَقَدَ
estimer ; penser
هذانِ | هذَينِ
ces deux-ci (masc.)
تَـحقيق
enquête
زَبُون
client
عَمَّة
tante paternelle
أَفغانِستان
Afghanistan
وَطَن
nation ; pays ; patrie
مُقابِل
en contrepartie ; en regard de ; ci-contre ; moyennant
مُتَكَلِّم
docteur en ‘kalam’ ; théologien scolastique
مَدرَسَة
école ; lycée
مَأْمُون
loyal
ثَلاثَة
trois
هـَمزة القَطع
hamza stable
زَعيم
colonel
أَحـمَرُ
rouge
مُستَحيل
impossible
فَهِمَ
comprendre
أَصفَرُ
jaune
سَالِـم
Salim
ازدادَ
s’accroître ; grandir ; augmenter ; s’amplifier
قَبلَ
avant
زَكَريا تامِر
Zachary Tamir
مَنَعَ
interdire ; prohiber ; censurer
شَهر
mois ; nouvelle lune
أمر
ordre ; commandement ; injonction
مُهاجِر
compagnons du prophète
تَغَيَّرَ
changer ; se transformer ; se modifier ; s’altérer ; varier ; se renouveler
استَغرَقَ
durer
حَسِبَ
prendre ; tenir qqn pour
مُستَقبَل
avenir ; futur
أخ
frère
فَقَط
jamais ; seulement
تَرَدَّدَ
hésiter
نَصب
cas direct
أَخضَرُ
vert
مَسحور
ensorcelé ; enchanté ; magique
تَطَوُّر
développement
سَيِّدي
monsieur
صاحَبَ
accompagner
كَفَّ
s’abstenir de ; s’arrêter de
تَلفَنَ
téléphoner
ضَيف
invité
مُهاجِر
émigré
عَمَل
action ; acte ; besogne
نُواكشُوط
Nouakchott
حَدَّثَ
raconter à qqn qqch.
إيّا | particule disjonctive
sépare deux COD pronominaux
تَوفيق الحكيم
Taoufiq al-hakim
مَساء
soir
لِماذا
pourquoi
مَسقَط
Mascate
السُّودان
le Soudan
فَلسَفَة
philosophie
مَتحَف
musée
أَبيَضُ
blanc
ضَعُفَ
être faible ; s’affaiblir ; dépérir
الأَلِفُ الـمَمدُودةُ
l’alif mamduda
صَرَّحَ
annoncer ; déclarer ; proclamer (que)
ذَهَبَ
aller
أَحيانًا
parfois
البَحرَينِ
le Bahrein
عالـم
monde
شَيخ
cheick ; veillard
راوي
raconteur ; conteur ; narrateur
تَـمَنَّى
espérer ; formuler le vœu ; le souhait que
ظَنَّ
penser ; croire qqch.
مارك
Marc
أَينَ | dans une phrase interrogative
où
جَامِعة
université
تُونِس
la Tunisie ; Tunis
حَرب
guerre
ذِكريات
Mémoires
قَصر
château ; palais
تَـخاصَمَ
se disputer
يَد
manche (pioche) ; anse ; poignée ; main (fem.)
وَجِعَ
faire mal
امتَحَنَ
tester ; soumettre à un examen
مُذِيع
speaker ; annonceur ; diffuseur
انعَقَدَ
se tenir (réunion)
حاتِـم الطَّائِيّ
hatim-at-Ta’i
خُطوَة
pas
مُفاوضة
discussion ; débat (svt au pl.)
تَوَفَّـى
décéder
حَفِظَكَ اللّه
que Dieu te protège ; te garde
جَرى
avancer ; courir
تَأْميم
nationalisation
رَفع
élévation ; augmentation ; hausse
ظَهَرَ
apparaître
سَلام
paix ; salut ;
مُبتَدَأُ
premier terme ; ‘sujet’
مُنافَسة
compétition ; concurrence ; assaut ; rivalité ; joute ; émulation
الفَرسيّة
le farci ; le persan
مَطعَم
restaurant
رَفَضَ
refuser
حارة
quartier (ville)
رَسُول
envoyé ; messager
غَير بَعيد عَن
non loin de ; proche de
وَقف(ة)
arrêt ; immobilisation ; cessation ; obstacle ; repos
لَطِيف
Latif
أَب
père
الشَّرق الأُوسط
le Moyen-Orient
أصدَرَ
faire paraître ; éditer ; édicter
عَمّ
oncle paternel
صَليب
croix
حَضَرَ
assister à
غادَرَ
quitter (un lieu)
شَـمس
soleil (fem.)
صِناعَة
industrie
نِظام
système
فاعِل
sujet d’un verbe
ابن سينا
Avicenne
بارِع
excellent ; brillant
مَـحا
effacer
مُوريتانيا
la Mauritanie
فُخُور
fier (source F.C)
حِزب
parti (pol.)
اللَّيلَة
cette nuit
مُهِمّ
important ; essentiel ; sérieux
شَكَرَ
remercier qqn. de/pour
دين
religion
رَسُول
envoyé ; messager
آهِ
ah!
قَريب من
proche de
عُنُوان
adresse
جَواب الشَّرط
apodose
عَمَّ | عَن + ما ؟
à quel sujet?
سَيِّد
sieur ; maïtre ; sire ; seigneur
رِيف
campagne ; champ
حَـمَلَ
porter
جامعة الدُّوَلِ العَرّبِـيَّة
La ligue arabe
اتّـِحاد
fédération ; confédération
لَطِيفة
Latifa
خِطاب
discours ; allocution ; proclamation
رَفِيق
ami ; camarade
ضَرب
multiplication
لامَ
blâmer
مَنع
prohibition ; inerdiction ; censure
قَلب
cœur
لا | + majzum
négation de l’impératif
أَخافَ
alarmer ; faire peur ; effrayer
عُنُوان
titre ; légende ; adresse ; rubrique
نَبيل
éminent ; noble ; généreux ; magnanime ; grand
عالِـم
savant
قَليل
peu ; peu nombreux
هِلال
croissant ; nouvelle lune
وَجَبَ
battre ; palpiter (cœur)
مَسرُور
content
صَفراءُ
jaune (fém.)
آخَرُ
autre
الفِرنسيّة
le français
حَديث
propos du prophète
فَقير
pauvre
شَعبِـيّ
populaire
بَقيّة
reliquat ; reste ; résidu
جُثّة
corps ; cadavre
الدَّوحَة
Doha
جَرّ
entraînement ; remorquage ; traction
كارِثة
catastrophe
أَو
ou
مَعروف
connu
نَسي
oublier
زَارَ
visiter ; rendre visite à
أَ | (avec أَم) ; porte sur un élément de la phrase
est-ce que
شِيعيّ
chiite
إن | + verbe au madhi
si (condition réalisable)
مَرحَلة
phase
لَوح
tableau
بَقّال
épicier
اتّصل
prendre contact avec ; se mettre en relation avec
غَير مَوجُود
absent
هادِئ
calme ; tranquille
القُرآن
le Coran
مُتَقَدِّم
en avance ; développé
طارَ
voler ; s’envoler
صِناعيّ
industriel
قادِم
futur ; prochain ; à venir
استِقالة
démission ; abdication
طَاوِلَة
table
سَيِّدة
dame
أَواخِر
les dernières années
لِوَجهِ اللّه
pour l’amour de Dieu
امتَدَّ
s’étendre à ; se communiquer à ; se propager à ; s’étaler à/jusqu’à ; envahir ; gagner du terrain
ضَحِكَ
rire
فِرَنسيّ
français
غائب
3e personne
شَعب
peuple
اِمرأَة
femme
أَزمة
crise
حِفظ
attention ; conservation ; mémorisation ; protection
أُسبوع
semaine
نَفسُ (ـه)
(soi)-même
فَرَضَ
exiger ; imposer à
أمَامَ
devant
اِحتَفَلَ
fêter ; célébrer ; prendre soin de
تَأْثير
effet ; influence (sur ; في ; على)
عَجيب
merveilleux ; étrange
نار
feu
نَبـيّ
prophète
فَيصَل
Faysal
مَرحَلة
phase ; cycle ; étape ; période
قُوَّة
force (fig.)
رَفع
enlèvement ; suppression ; élimination
ضَرورةَ أن
d’autant plus que
مَعنَـى
sens ; signification
تَبِعَ
suivre
ثُـمَّ
puis ; et puis ; en outre ; qui plus est…
إذ أنَّ | + nom
puisque ; dans la mesure où
قِدر
marmite
إعراب
inclinaison ; flexion ;
دَعا
appeler ; convier ; héler ; inviter ; prier de
إنـجِلِيزِيّ
anglais ; Anglais
مُتَحَدِّث بِاسم
porte-parole
شُربَة
potage ; soupe
اِشتَرَكَ
participer à
قاتَلَ
combattre qqn. ; qqch.
أطرَش
sourd
مُغلَق
secret ; impénétrable ; huis-clos
إرادة
désir ; intention ; volonté
لُبنان
le Liban
قَمر صِناعيّ
satellite artificiel
إسلام
islam
أُغنية
chant ; chanson ; mélodie
نَـهر
rivière ; fleuve
خارِجيّ
kharidjite
قَصِيدة
poème
اندِلاع
déclenchement
استَقالَ
résilier
قَدِيـم
ancien
أمنيّ
officiel
بِضع
certaines ; quelques (f.)
سَخِرَ
tourner en dérision ; se moquer de
رَابِع
quatrième
ذاتَ يَومٍ
un beau jour
الولديات الـمُتَحِدة
les Etats-Unis
ألـمَانـِيّ
Allemand ; allemand
حَدَثَ
arriver ; se produire
لا
non
قاتِل
tueur ; assassin ; meurtier
إضافة
additif ; ajout ; adjonction
فَرق
discrimination ; différence ; écart ; partition ; espacement ; inégalité
طَاوِلَة
tric-trac ; jacquet (backgammon)
إخراج
extraction
تَطَوَّرَ
se développer
ساحة
arène ; place ; forum ; cour
فَكَّرَ
réfléchir ; penser (à)
مُنذُ
depuis
نَـحو
grammaire
عادة
coutume ; habitude
لِأَنَّ | لِ + أنَّ
parce que
دامَ
se conserver ; durer ; subsister ; exister
نالَ
obtenir
أَمِير
prince ; émir
مَعرَكة
bataille
تَكنولوجيّ
technologique
مُؤَنَّث
féminin
مُـخلِص
dévoué ; sincère
اِستَرَاحَ
se reposer
مَوجة
vague ; onde ; lame ; flot
القاهِرَة
Le Caire
سَبَب
cause ; raison
خَير
avantage ; bien ; bon ; excellent (adj.)
بَطّال
chômeur
أضحَكَ
faire rire
غَداً
demain
بَرازيل
Brésil
لَيسَ
ne pas être
أَهل
gens ; habitants
مُستَلهَم مِن
inspiré de
جَاءَ
venir (chez qqn.)
رَفَعَ
lever
أبو الفَرج الإصبهانـي
Abou al-Farj-al-Isbahani
حـَملة
charge de cavalerie
سَفيـر
ambassadeur ; envoyé ; négociateur ; médiateur
خَرَجَ
sortir
جَبَل
montagne
مُفرَد
simple ; impair
اجتِماع
réunion
غَنـيّ
riche
الّذينَ | (+ pr. de rappel)
qui (que ; dont ; x lesquels…) (masc.)
شَكل
forme ; tournure ; configuration ; manière
مُثَقَّف
cultivé ; instruit ; éduqué ; intellectuel
طِفل
poupon ; bébé ; enfant ; garçon
تَـمامًا
parfaitement ; intégralement ; pleinement
أَقسَمَ
jurer qqch. à qqn.
بَاص
bus
بَاب
porte
تِلكَ
celle-là
مِن الـ+.adj أن
il est X de/que
أدانَ
condamner ; dénoncer
اتَّـهَمَ
accuser qqn. de qqch.
جَنوب
sud ; midi
مُعظَم
majorité
أقَلّ masdar مِن
moins …que
اشتَعَلَ
se déclencher
خَلَعَ
ôter (un habit)
نامَ
dormir
زِراعة
agriculture
مَـملَكَة
royaume
الصّليب الأحـمر
la Croix-Rouge
الخُولان
le Golan
شَرط
clause
تَـمرين
exercice
مِنطَقة
région ; contrée ; territoire ; pays
اِستَقبَلَ
accueillir ; recevoir qqn.
ذَكَرَ
mentionner ; se rappeler ; rappeler
مُقَدِّمة
première ligne ; avant-garde
كَريـم
généreux
أَجابَ
répondre à qqn. qqch. ; au sujet de
مِمَّ | مِن + ما؟
de quoi…?
ضَعيف
affaibli ; chétif ; faible ; débile ; frêle ; malingre ; médiocre
نَظيـر
homologue ; égal ; semblable ; réciproque ; (ه) comme ; à l’instar de
كَذَّبَ
accuser de mensonge
أسْوان
Assouan
عِشرون
vingt ; vingtième (الـ)
مُثَنًّـى
duel
مِن
de (provenance)
ضَرَبَ
frapper ; jouer d’un instrument
تَوحيد
unification
دَفَعَ
payer ; pousser
بَدَأَ
débuter ; commencer
سَـمِعَ
percevoir un son ; entendre ; entendre parler de
تَفَضَّلِي
je (t’-fem.) prie
لـمّا | + majzum (tournure inusitée)
ne… pas encore
طالِب
étudiant
خُطبة
oraison
رَديء
mauvais ; défectueux ; méchant
أنا
moi ; je
مَدِينَة
ville
قَتَلَ
assassiner ; tuer ; massacrer ; supprimer qqn.
لا مثيل لـِ+ ه
sans équivalent ; sans précédent
صَبـيّ
enfant ; jeune garçon
عِملاق
colosse ; géant
الرِّياض
Ryadh
عُضو
membre ; adhérent
عُنف
brutal ; violent
سُوق
souk ; marché
قَهوَة
café (boisson)
عَلاقة
relation ; lien ; rapport
هَدَّمَ
détruire ; démolir de fond en comble
مَصدَر
masdar ; nom d’action
نَـحو
façon ; manière ; sorte
عَصر
ère ; époque
تَصَوَّرَ
imaginer ; croire ; penser ; juger
مُقَرَّر
prévu ; décidé ; arrêté ; prescrit
مـَجهول
ignoré ; méconnu ; inconnu
بارَكَ اللّه فِيك
Dieu te bénisse (merci)
حَول
année
حادّ
âpre ; rude ; aigre ; fougueux ; incisif ; chaud
أَوجَدَ
faire exister ; créer
حَقِيقَة
vérité ; réalité
مَرَّة
fois
عَقَدَ
passer conclure (accord ; marché)
حال
état ; cas ; circonstance ; position ; situation ; condition
جَدّ
grand-père ; ancêtre ; aïeul
أغضَبَ
mettre en colère
بَيضاءُ
banche
أَكَّدَ
affirmer qqch. ; que
سَكَتَ
se taire
أُسرة
famille
كَرَم
générosité
استِيراد
importation
سَأَلَ
interroger ; questionner qqn au sujet de qqch.
حَقَّقَ هَدَفًا
atteindre un bu ; réaliser un objectif
اِبتَسَمَ
sourire
كَثـيـر
nombreux
جُغرافِيا
géographie
حَم ; حَـمو
beau-père
قَيادة
commandement
كَأس
verre ; coupe
إلاّ | إن + لا
sauf ; sinon
مُـحتَمَل
probable ; vraisemblable
ضَربة
coup ; frappe ; secousse
قد | + verbe à l’acc.
déjà
الـجُملة الإسـميّة
la phrase nominale
وَقَفَ
être debout ; s’arrêter
هـَمزة الوَصِل
hamza instable
الأَلِفُ الـمَقصُورة
l’alif maqsura
تَكَلَّمَ
parler
عَلَّمَ
enseigner à qqn. Qqch.
نَفِيسَة
pierre précieuse
نَتِيجة
conclusion ; conséquence ; fin ; issue ; séquelle
فاروق
Farouq
الفِعل الأَجُوف
le verbe concave
أغلَقَ
fermer
أَصبَحَ
devenir
حَـمراءُ
rouge (fém.)
فَتَعَ اللّه عليك
Que Dieu te dispense ses largesses
ضابِط
officier
كَما
comme ; de même que
أَحضَرَ
appeler ; faire venir ; introduire qqn.
استِقالة
résiliation
ظَلَّ
rester ; demeurer
شَخص
individu ; personne
نَشَأَ
émerger
قَدِمَ
arriver ; venir
نَفس
âme
رَفع
montage ; montée ; levage ; levée
وَلــ | + verbe majzum
injonctif
الـجَمع الـمُذَكَّر السّالـم
le pluriel externe masculin
الأَميـن العام
le secrétaire général
مُساعَدة
aide
نَفِيسَة
Nafissa
إدارة
direction ; administration ; gérance (entreprise)
حِفظ
non-lieu
إفريقيّة
l’Afrique
مُظاهَرة
manifestation
رَاى
voir
مَلِك
roi
الـجُملة الشَّرطيَّة
la phrase conditionnelle
سُورِيّة
syrienne
فَيلَسُوف
philosophe
نَفِيس
Nafis
اشتَعَلَ
s’allumer ; s’enflammer ; s’embraser
كَأَنَّ
comme si
غَير
autre ; les autres ; autrui
شابّ
jeune homme ; jeune
دَعا
maudire ; lancer des imprécations contre
قَوميَّة
nationalisme
مُتَكَلِّم
1e personne
كاثوليكَة
catholicisme
سَادِس
sixième
مُشتَرَك
commun
صَباح
matin
جاهِليّة
ignorance ; paganisme ; Antéislam (ال)
قَوِيّ
fort ; puissant
عَرَّفَ نَفسه
se présenter ; se faire connaître
يَد(ه) قَصِيـرَة
être sans pouvoir sur les évènements
ذِكرى
mémoire ; réminiscence ; commémoration ; souvenir ; anniversaire
الإماراتُ العَرَبِيَّةُ المُتَّحِدّةُ
les Emirats arabes unis
الَّذي | (+ pr. de rappel)
qui (que ; dont ; x lequel…) (masc.)
عِندَ
chez ; auprès de ; à (possessif ; fam.)
ألقى
prononcer ; faire (discours)
بين … وبين
entre … et
تِسعَة
neuf
قَرَأَ
lire qqch. à qqn.
لَـم يَعُدْ يَفعَلُ
ne… plus
مَن
qui
مُقابَلة
entretien
بـَحَثَ
chercher ; rechercher ; prospecter ; investiguer ; faire des recherches
شَراب
boisson ; breuvage ; sorbet ; jus de fruit
زاوِيَة
coin ; angle ; zaouïa
سَيِّدتـي
madame
قُرَيش
Qurais
دَعا
prier pour qqn.
لَن | + mansub
négation du futur
شَهر
mois ; nouvelle lune
جُوخ
drap (étoffe)
وَزير
ministre ; vizir
لـِ
pour ; à (attribution)
تَكنُولُوجِيا
technologie
فَقد
perte ; disparition ; manque
حِوار
dialogue
إسم الـمَفعُول
participe passé
قَطّ
jamais
صُورة
image ; photo
نَعَم
oui
لا
négation à l’inaccompli
أهلاً وَسَهلاً
bienvenue
امتِداد
propagation ; extension ; étalement
هاتانِ | هاتَينِ
ces deux-ci (fem.)
مِطحَنة
meule ; broyeur ; moulin
طَفالة
enfance
آن
temps ; moment
صِفة
adjectif
اَللهُ
Allah ; Dieu
فَقَدَ
perdre ; égarer ; être privé de
ذُو | 1er terme d’une idafa
qui a ; qui possède
اتّـِحاد
union ; alliance
مَشرُوب
boisson ; consommation
إلاّ بعد أن
avant que
الـمَغرِب
le Maroc
نَفس
âme (f.)
مِصر
l’Egypte
طَوِيل
long
حـَملة
campagne ; expédition ; attaque
جَرى
survenir ; avoir lieu
دَفَعَ
repousser qqch. loin de
وَقَعَ
être situé (dans) ; tomber
جامِع
mosquée (grande ; du vendredi)
لا بُدّ
il faut ; on doit ; il est indispensable
اللَّتانِ | (+ pr. de rappel) / اللَّتَينِ
qui (que ; dont ; x lesquelles…) (duel fem.)
قَطَر
le Qatar
اِنفَتَحَ
s’ouvrir
مِـمّا ; مِمّا | مِن + ما
de ce que
ناشِئ
émergent ; naissant
هُم
eux ; ils
غَد
lendemain
شَجَرة
arbre
مُؤمِن
croyant
مَرحَبًا
bienvenue
مِن الـ+.adj أن
il est X de/que
كاثوليكيّ
catholique
نابالـم
napalm
مُرَشَّح
aspirant ; candidat
بَعَثَ
envoyer qqn ; qqch.
تَـحتَ
sous ; en dessous de ; infra- ; sub-
وَلكِنَّ
mais
مُسلِم
musulman
لَو | + verbe au madhi
si (condition irréalisable ou irréalisée)
هَل
est-ce que
سَالِـم
sain
كَـ | + nom
comme
تَوَقَّعَ
s’attendre à ; se douter de ; pronostiquer ; présager ; pressentir ; espérer ; prévoir
صَلّى
prier pour qqn ; donner sa bénédiction à
ذانِكَ | ذَينِكَ
ces deux-là (masc.)
انتَظَرَ
attendre
عَن
au sujet de ; à propos de
لَوم
blâme ; critique ; reproche ; remontrance ; désapprobation
حَديث
speech ; entretien ; discussion
هُنَاكَ
là-bas
حالة
situation ; état (de ; في)
ما … مِن
ce que … comme
اجتَمَعَ
s’assembler ; se réunir ; se rassembler ; se rencontrer
اتَّصَلَ
appeler qqn. (au téléphone)
إسم الإشارة
les démonstratifs
اللاّتـي | (+ pr. de rappel)
qui (que ; dont ; x lesquelles…) (fem.)
إن شَاءَ اللهُ
si Dieu le veut
انـحَنـى
s’incliner ; se pencher ;
انتِباه
attention ; intérêt ; vigilance
نانا روما
le pape
إِنَّ | + nom ou pronom
que (avec قال) ; certes
صَلّى
faire sa prière ; prier (Dieu)
ذَلِكَ
celui-là
اِمتِحان
épreuve ; examen ; test ; essai
أَنشَدَ
réciter (un poème) à qqn.
شَهَرَ
divulguer ; ébruiter ; rendre public
سِينِما
cinéma
خَير
avantage ; bien ; bon ; excellent (adj.)
عِندَئِذٍ
à ce moment là
مُشَجِّع
supporter(s)
عَنتَـرة
‘Antara
جَدّ
grand-père ; ancêtre ; aïeul
سِرّ
secret
عَرقَلَة
encombrement ; obsruction ; embouteillage (fig.)
اهتَمَّ
s’occuper de ; se préoccuper de ; s’intéresser à ; prêter attention à
اتَّـجَهَ
se diriger vers
الفِعل الـمِثال
le verbe assimilé
نائب الفاعل
pseudo-sujet’ (au passif)
غَمضة عين
un instant ; un clin d’œil
دَلِيل
indice ; marque (de ; على)
العلاقة الدُّوَليَّة
les relations internationales
جَدّة
grand-mère
ساعة
heure ; montre
ضَخَم
énorme
بَلَد
pays
فَورًا
immédiatement ; sur-le-champ
اِندَهَشَ
s’étonner de
هِيَ
elle
بَيت
maison ; pièce
كَثِيرًا
beaucoup
وَ
et
فِرَنسيّة
française
تَأْكيد
affirmation ; confirmation ; garantie ; assurance
وَ عَلَيكُمُ السَّلامُ
et que la paix soit sur vous ; bonjour
سَلَّمَ
saluer qqn.
إنـجِلِيزِيَّة
anglaise ; Anglaise
بُردة
burda ; vêtement long en laine
قاتِل
fatal ; mortel ; foudroyant
جَمال عبد النّاصِر
Gamal Abdel Nasser
ثَالِث
troisième
أَمّا…فـَ
quant à …
عَظيم
grand ; magnanime
مَنزِلة
dignité ; rang ; position ; grade
وافَقَ
accepter ; être d’accord avec ; convenir à ; correspondre à
جِدًّا
très
صِناعة
industrie
قامَ
se lever ; s’élever ; se tenir ; se mettre debout ; se dresser
لَون
couleur
كُرديّ
kurde
حَرب حَزِيران
guerre de juin’
عَرَّفَ
définir ; déterminer
رَخيص
bon marché
أنتَ
toi ; tu (masc.)
فِـي
dans (fixe)
عَيد
fête
مُـخاطَب
interlocuteur
أُمَّة
communauté ; nation
تُركيّ
turc
أيّ
quel ; quelle…
صَاحَ
crier qqch. à qqn.
تَـحَدَّثَ
discuter
أبو القاسِم السابـيّ
Abou qasim
طَوَّرَ
développer
هَدَف
cible ; point de mire
سَهرَة
soirée ; veillée ; veille
عام
an ; année
تَرَدُّد
hésitation
وَجه
visage
مَعَ سَلامَة
au revoir
نَظَرَ
examiner ; discuter (d’une question ; d’un sujet)
فيما | في + ما
dans ce que
شَهير
célèbre
الاِتِّـحاد السُّوفياتـيّ
l’Union soviétique
تِلِفون
téléphone
خَوف
peur ; appréhension ; crainte
إنـهاء
terme ; clôture ; achèvement ; conclusion
مُشارَكة
participation ; association ; contribution ; coopération ; complicité ; concours
إرهاب
terreur ; terorisme
على الفَور
sur-le-champ ; immédiatement ; tout de suite
وَفَّرَ
économiser ; mettre de l’argen de côté ; épargner
تَلاشى
s’anéantir ; se consummer ; disparaitre ; décliiner ; dépérir ; mourir ; périr ; se volatiliser
ضَحِكَ
se moquer de qqn.
نَكِرة
indétermination ; indéterminé ; indéfini
حَوَّلَ
changer ; transformer en
وَاَللهِ
par Dieu!
أَفعَلُ لِلتَّفضِيل
élatif ; comparatif ; superlatif
لا…بَعدُ
ne…pas encore
حَظَرَ
interdire ; prohiber
عَهد
époque ; ère ; âge ; temps ; période
سُنِّيّ
sunnite
سَهل
facile (pour qqn)
دَخَّنَ
fumer
إِلاّأَنَّ | إن + لا + أنَّ
cependant ; toutefois
حَديث
jeune ; moderne ; récent
فَيصَل
Faysal
إسنار
allégation ; citation ; référence ; preuve
اندَلَعَ
se déclarer ; se propager (feu)
بَل
mais ; au contraire
قاوَلَ
négocier ; discuter
عُمدَة
maire ; chef de village (Egypte)
أَلَّفَ
écrire ; composer
طَحَنَ
moudre ; écraser ; réduire en poudre
وَصَفَ
décrire
خارِجيّ
extérieur ; externe ; étranger
خَضراءُ
verte
حاجّ
pèlerin
رُسيا
Russie
أَمَرَ
ordonner à qqn. qqch.
شَرط
condition ; clause ; convention ; stipulation
صَغِير
petit
تَبريح
tourment ; paroxysme
مُعارَضة
opposition
لا… شَيئاً
ne…rien
بَريطانـيّ
britanique ; Britanique
دَخَلَ
entrer dans (chez qqn)
لَـم | + majzum
négation du passé
مُقتَطَف
extrait
غَضِبَ
se fâcher contre qqn. ; de qqch.
نَعت
qualificatif ; descriptif
أَعوَرُ
borgne
دائِم
continu ; durable
عَقَدَ
lier ; nouer ; attacher ; faire un nœud
أعلَنَ
déclarer ; révéler ; publier ; proclamer ; annoncer
دائمًا
toujours ; continuellement
مِصرِيّ
égyptien
ثَروَة
fortune ; opulence ; richesse
ابن
fils
مَشرُوع
projet
العام الجديد
le nouvel an
تَرديد
répétition ; écho
أَمِن
en paix ; en sécurité
مُناقَشة
discussion ; délibération ; débat
عَلَّقَ
suspendre (relations)
مُتَكَلِّم بِاسم
porte-parole
تَارِيخ
histoire ; date
خَلَعَ
offrir un cadeau (une robe d’honneur)
نَكِرة
inconnu
عَمّا | عَن + ما
au sujet de ce que
رِواية
roman ; récit
مُنتَج
produit
ما
quoi ; que
تَرجَمَ
traduire
سِياسة
politique ; autorité ; conduite des affaires
عَرَّفَ
annoncer ; aviser ; faire savoir
خـَمسَة
cinq
الأَماكِن العامَّة
les lieux publics
نَصر
victoire (contre ; على)
عَبَثي
absurde
غائب
absent ; contumace ; manquant
عَبّاسِيّ
empire abbasside
ثانٍ
deuxième
لِيبِيا
la Libye
سُرعة
empressement ; vitesse ; rapidité ; promptitude ; diligence
أَنَّ
que
هَدفانِ مُقابِل لا شَيئ
deux buts à zéro
قاتِل
tueur ; assassin ; meurtier
دِبلوماسيّ
diplomate ; diplomatique
مُستَشفى
hôpital
استَورَدَ
importer ; se procurer
كَريـم
Karim
يابانيّ
Japonais ; japonais
ذَنب
péché
قَرار
décision ; arrêt ; arrêté ; décret ; résolution
شرّ
mal ; méchanceté ; péril
حَقًّا
vraiment ; effectivement ; véritablement
أَسكَتَ
faire taire
إطاعة
obéissance
إسنار
prédication
حَقَّقَ
réaliser
لَعِبَ
jouer à qqch. ; de qqch.
عَمَل
opération
إمّا…أو
soit…soit ; ou…ou
مُرتَفَع
hauteur ; élévation
شاعِر
poète
شَارِع
rue
باريس
Paris
هَزيـمة
défaite
أَحـمَق
fou ; sot ; stupide ; nigaud ; insensé
زَهرة
fleur
كَبِير
grand
قارِر
décideur (à conf.)
نافَسَ
concurrencer
تَظاهَرَ
manifester
ساعَدَ
aider qqn. à
مـُمكِن
possible
شَأن
affaire
قَليل
peu ; peu nombreux
ضِدّ
anti- ; au contraire de ; opposé à
شاهَدَ
regarder (télé)
فازَ
remporter ; gagner qqch.
مَيْدان
arène ; champ ; esplanade ; lice ; piste ; fig. cercle ; domaine ; plan ; Egypte : place publique
مُـختَلِف
différent (de ; عَن)
استَحَقَّ
mériter ; avoir droit à ; être digne de
جِهاز
appareil
نِسبة
taux ; dose ; rapport ; parenté ; ratio ; pourcentage ; fréquence
دِمَشق
Damas
وَلَد
garçon ; enfant
وَقف(ة)
pause de la voix
ظَلَّ يَفعَلُ
continuer à faire qqch.
لَطِيف
aimable ; sympathique ; avenant ; bienveillant ; suave ; joli ; doux ; délicat…
دَفَنَ
enterrer
ضَمَّ
contenir ; comporter ; regrouper
إصلاح
amélioration ; assainissement ; réforme ; réfection ; remise en état
صَنعاء
Sanaa
عَبِثَ
s’amuser ; se jouer de
مَبهُول
maboule ; idiot
عُمقيّ
profond
طَلَبَ
demander à qqn qqch.
تَشريعيّ
législatif
الضَّمِيـرُ الـمُنفَصِلُ
les pronoms isolés
بِداية
amorce ; début ; commencement ; origine
أبو بَكر
Abou bakr
مَعبَد
temple ; sanctuaire ; lieu saint
مُذَكَّر
masculin
انقَلَبَ
capoter ; chavirer ; se renverser ; se retourner ; s’inverser
ثَورَة
déchaînement ; éruption ; révolte ; révolution ; insurrection ; mutinerie
العِراق
l’Iraq
مُـخابَرات
services de renseignements
لُغة
langue ; langage ; idiome
مَعروف نِـ
connu sous le nom de
أُستَاذ
professeur ; maître
وَصَلَ
arriver (à)
أَعطى
donner
هذِهِ
celle-ci ; cette
كَلِمَة
mot
أّبو نُواس
Abou Nuwas
حَيثُ | dans une phrase affirmative
où ; dans lequel ; laquelle…
نَتِيجة
résultat
اللّه أعلَم
je ne sais pas ; Dieu seul le sait
اللَّذانِ | (+ pr. de rappel) / اللَّذَينِ
qui (que ; dont ; x lesquels…) (duel masc.)
لـِ | + v majzum
injonctif
شَهير
célébrité
سُورِيا
la Syrie
ما | + v
ce que
حَرب
guerre (fém.)
تَلا
réciter (sa prière ; le Coran)
مـَمنوع
censuré ; interdit ; proscrit ; prohibé
نَـحنُ
nous
اقتِصاد
économie ; épargne
رِجَل
homme
باع
vendre qqch. à qqn.
حِكايَة
conte ; histoire
قَمَر
lune ; satellite
بَغداد
Bagdad
مَنزِلة
dignité ; rang ; position ; grade
النّيل
le Nil
مِثل
tel ; pareil ; semblable ; égal ; même ; ressemblance ; similitude
نَعيم
Nahim
إلـى اللِّقَاء
au revoir
عَرَّفَ
présenter à ; introduire dans
نَصَرَ
soutenir ; aider ; secourir (qqn. de) ; assister
لافِتة
affiche ; écriteau ; pancarte ; panneau
إلـى
vers ; à (mouvement) ; jusqu’à
مُقاوَلة
négociation ; discussion ; convention ; contrat ; transaction
سَـمَّى
nommer ; appeler du nom de
سارَ
fonctionner
مَسرَح
pâturages
شُبّاك
fenêtre
سِياسيّ
politique
غير مُوافِق
pas d’accord ; inopportun ; défavorable
إيـجاد
création ; production ; mise en place
ناطِق باسم
porte-parole
وَلوَلة
lamentation (cri funèbre)
قناة
chaîne ; canal
فّيـرُوز
Fayrouze
قَرَّرّ
décider
طَبَخَ
cuisiner ; faire la cuisine ; cuire qqch.
أَنتُـنَّ
vous (fem.)
استِراحة
détente ; pause ; repos
جَـمع
pluriel
مَصنَع
usine ; fabrique
قَرن
siècle ; âge ; temps
أمر
affaire ; chose
طَير
oiseau
قَالَ
dire (qqc. à qqn.)
ماضي
passé ; précédent (dernier)
سُلطَة
autorité ; pouvoir
سَرَى
être en vigueur
مُشكِلَة
question ; sujet
مَعرِفة
connaissance ; information ; savoir ; science ; notion ; instruction
قَصِيـر
court
على يد
des mains de ; par
مَسرَحيَّة
pièce de théâtre
الـجَمع الـمُؤَنَّث السّالـم
le pluriel externe féminin
فازَ
gagner ; l’emporter sur
حَول
année
يابان
le Japon
وَحِد
seul ; seule ; seuls (avec pronom affixe)
الـمُضارِعُ الـمَنصوب
le mansub ; l’inaccompli à voyelle ‘a’
نَـحو
direction
أَحـمَد
Ahmad
نار
feu
اَلآنَ
maintenant
نِظام
régime
هذا
ceci ; ce ; cet
يَوم
journée ; jour
صَرصار
blatte ; cafard
نَصب
élévation ; érecion ; installation ; pose ; mise en place ; institution ; plantation
مُخلِص لِلوطَن
patriote
سَطر
ligne ; trait ; barre
علامَ | على + ما؟
sur quoi…?
مُعَلِّم
enseignant ; prof… (suivant le contexte)
نَعيمة
Naïma
صَلَّى
prier
مَسؤُول
responsable de (عَن)
دَولة
Etat
عَرَبـيّ
arabe
ضَحكة
rire ; éclat de rire
وَفَقًا لِـ ه
selon ; d’après ; conformément à
أكثَر مِن
davantage ; la plupart
الرَّبيع العربـي
le printemps arabe
مُقتَنَع
convaincu
الـمَفول الـمُطلَق
le complément absolu
نَـهر
rivière ; fleuve
مُؤافِق
d’accord ; à-propos ; conforme ; compatible ; approbateur…
الإنـجِلِيزِيَّة
l’anglais
أَهليّ
domestique ; familial
تَطلُّع
ambition ; aspiration
بروكسل
Bruxelles
عُمَر
Omar
مَبيع
vente
شِعار
mot d’ordre ; de passe
أَنـهَى
conclure ; achever ; metre un terme ; clore
طَرَحَ
proposer ; soumettre qqch. à qqn. ; poser (une question à qqn.)
بَعدَ / قَبلَ الثّورة بِسَنَوات
des années avant/après la révolution
مـَجنُون
fou ; possédé
جـُملَة
phrase
شِعار
devise ; emblème ; insigne
فينيفيّ
phénicien
وَحدَة
unité
لَومة
blâme ; critique ; reproche ; remontrance ; désapprobation
وَجَبَ
devoir ; falloir ; être obligtoire/ nécessaire/ de rigueur ; incomber à ; requérir
مَكان
endroit ; lieu
تَنازُل
abdication ; renoncement ; démission
فِنجَان
tasse
على الصَعيد
sur le plan
ساكِتًا
silencieux
مُنتَصَف
milieu ; moitié
بَدء
amorce ; début ; commencement ; origine
حَلّ
solution
بُدّ
échappatoire
بِضعة
certains ; quelques (m.)
مَتـَى
quand?
سِتَّة
six
هُنَا
ici
مُهَرِّب
contrebandier
أَمريكيّ
Américain ; américain
رَجَعَ
revenir (de)
كَانَ
être
اِستَمَعَ
écouter
الأَلِفُ الـمَقصُورةُ
l’alif maqsura
اِنتَمى
appartenir à
شِعار
slogan
اِرتَفَعَ
s’élever
نَفِيس
précieux
أَسلَمَ
se convertir à l’Islam
يا
particule du vocatif
طاحونة
moulin
عَرُوس
marié
قَليلاً
un peu ; un tantinet ; quelque peu ; guère
عِلم
savoir ; connaissance ; science
جَولة
tour ; circuit ; tournée ; round ; excursion ; randonnée
كَعب ابن زُهير
Ka’ab bnou zouir
مَكتَب
bureau
اتّفَقَ
tomber d’accord sur ; à propos de
لـمّا | + mansub
afin que
عَلَنًا
en public ; ouvertement ; publiquement
حَدِيث
moderne
صَلاة
prière
مُؤَلِّف
auteur ; compositeur ; écrivain
هَدَف
but ; objectif ; dessein ; objet ; fin
طَرشاءُ
sourde
حَقل
champ
حَـمقاء
sotte ; stupide ; folle
مَسجِد
mosquée
عَمّ
personne agée (fam.)
حِساب
compte ; addition
جَرى
passer ; se passer ; s’écouler
صَحيح
vrai ; exact
أَدَب
courtoisie ; civilité ; politesse ; correction
قاعِدة
base ; capitale ; règle ; fondation ; loi ; socle
لَطِيفة
astuce ; finesse ; gentillesse ; aimabilité
العَرَبِيَّةُ السَّعُوديَّةُ
l’Arabie Saoudite
طالَ
être long ; se prolonger
مُوَظَّف
employé ; fonctionnaire
قَريبًا
prochainement
تَظاهَرَ
simuler ; faire semblant de
زَفَّة
cortège nuptial ; procession
خُطبة
discours ; allocution ; proclamation
وَزارة
ministère ; vizirat
وَفد
délégation
غَضَب
colère ; courroux
نَصّ
texte
جيِّدًا
bien! bon!
حُرِّيّة
liberté
فازَ
gagner ; l’emporter sur
دَقيقة
minute
حاكِم
dirigeant ; chef ; autorité ; juge ; magistrat
سُوق
souk (fem.) ; marché ; halle ; foire
إعراب
formulation ; expression ; manifestation ; extériorisation
اِشتَرَى
acheter qqch. à qqn.
قادَ
conduire ; guider ; diriger ; commander ; piloter
مُعاصِر
contemporain
حِـمار
âne ; baudet
سِفارة
ambassade ; chancellerie
شَرَّفَ
honorer ; faire honneur à
فاوَضَ
négocier
بَدَأَ يَفعَلُ
commencer à
مات
mourir
دُفّ
tambourin
حاوَلَ
tenter ; essayer
مَطحَنة
minoterie ; moulin
زَوجة
épouse ; femme
سابِقًا
auparavant
ما زالَ
ne pas cesser ; être encore/toujours
لِثام
Litham ; voile
ألاّ | أن + لا + cas direct
que…ne…pas
الرِّباط
Rabat
طَرابُلُس
Tripoli
أَوَّلاً
d’abord ; premièrement
بـُحَيرة
lac
مُلاءة
voile de femme (tête et corps)
استِعمل
emploi ; utilisation ; usage
مـَمنوع مِن الصَّرفِ
les diptotes
استغرقَ
durer
