voc commun Flashcards
plonger dans / fouiller dans
to delve into sth
dévoiler / mettre à nu
to lay bare
impliquer, causer, entraîner
to entail
se dérouler
to unfold ( as the text unfolds )
pousser qqn à, exhorter à
to urge sb to do sth
souligner, mettre en évidence
to underscore
affirmer
to affirm
railler / tourner en dérision
to deride
être établi / vérifié
to be ascertained
déterminer / vérifier
to ascertain
qui se chevauchent
overlapping
faire appel à l’expérience
to draw on experience
mener qq en bateau / tourner en bourrique
to gaslight
s’occuper de
to address sth
s’occuper d’un pb
to address a problem
dominant
prevailing
céder
to yield
fausser
to skew
prétendre que / affirmer que / soutenir que
to contend that
entraver / gêner
to hinder
perspicacité / éclairage / aperçu
the insight
enchevêtrement
enmeshment
freiné / entravé
hampered
dévier de, s’écarter de
to depart from sth
identifier, localiser, mettre le doigt sur
to pinpoint sth
enraciné, tenace, établi
entrenched
ainsi
thereby
réprimer / étouffer
to stifle
un problème actuel / récurrent
an ongoing issue
annihilé / contrarié
stymied
énigme, casse-tête
a conundrum
répandu / omniprésent
ubiquitous
poudre aux yeux / quota ethnique
tokenism
(fig) s’étendre, couvrir
to span sth
programme pol
platform
féminité
femininity
consolider/ étayer
to shore sth up
déjouer l’attention
to deflect attention
un cliché
a trope
éluder
to elide
attrait, charme, intérêt / un appel (supplication)
an appeal
une esclave
a bondwoman
captivé / fasciné
enthralled
substitution
a proxy
comparable / similaire
analogous
métonymie
metonymy
parfait / typique
quintessential
semblable à
akin to sth
se heurter à qqch / se confronter à qqch
to grapple with sth
punition / châtiment
a retribution
premier plan
foreground
aux moeurs légères / libérées
promiscuous
franc parler / franchise
the outspokness
simple / franc, direct
straightforward
entremêlé
intertwined
se fondre / s’unir
to coalesce
les liens
the threads
le travail domestique
the menial labor
vu et revu
well-worn
exercer le pouvoir
to wield (the) power
donner le droit de vote à
to enfranchise sb
émouvant
stirring
improviser
extemporise
accusations
indictments
augurer
to bode
droit, justifié (moralement correct)
righteous
longue souffrance
meekness
faire naître / engendrer
to beget sb
se pavaner
to strut
alloué
allotted
exercer (sur)
to wield (upon)
inspecter minutieusement
to scrutinize
dévier / détourer
to deflect
revitaliser / revigorer
to vitalize
naturel / pur
unaldulterated
entrelacé / entremêlé
interwoven
insatiable
unquenchable
onduler
to ripple
digne de / convenir à
befitting
l’esclavage / la servitude
the thrall
suffisance / supériorité
priggishness
une situation difficile
a predicament
la réplique
the cue
sans surveillance
unattended
l’irascibilité
the petulance
une querelle
a feud
dénigrant / le dénigrement
belittling / the belittling
un panacée
a panacea ( a cure for everything )
clair, cristallin
unclouded
malheur / infortune
the woe
rectitude / vertu, justesse
righteousness
réprimer / étouffer
to stifle
en accord
attuned
le plus haut / élevé / important
the uppermost
enchaîner, retenir / entraver
to fetter
candide
guileless (adj)
une sous-couche, une couche sous-jacente
a substratum
une tâche / une souillure
a blot
écusson
scutcheon
maussaderie / morosité
the sullenness
gaspiller / gâcher qqch
to squander sth
breveté
patentee (patents holder)