Virginie: Calais, la Jungle d'Etat Flashcards
Cogner =
syn
Frapper
= to hit
la juriste
legal practitioner/expert
- deposer plainte/porter
- porter plainte (contre X)
file a complaint/press charges (against X)
edifiant
enlightening/edifying
livrer (V)
deliver/give [sth] over to [qqn]
aire d’autoroute
motorway rest area
grimper
to climb
poids lourds =
syn
- heavy truck/heavy goods vehicle
- camion
cueillir
gather/pick/pluck
le nez tuméfie, la lèvre ouverte
swollen nose, lip split open
la camionette
van
sans éclairage
without lightning
tourner au vinaigre (v)
to turn sour
porter la poisse (v)
jinx
faire le canard (v)
to keep mum
gonfle (2)
- blown up/inflated
- have got a nerve
la prefete
de la police
prefect
police commissioner
La procureur de la République
Crown prosecutor
L’inspection générale de la gendarmerie
General Inspectorate of the Police
Bear in mind that/bear [sth] in mind (3)
- Ne pas perdre de vue (le fait que)
- Garder a l’esprit (que)
- Ne pas oublier (que)
Avoir du culot
= avoir du toupet/être effronté
Have some nerve/cheek
Abonder =
to be full of/abound
abonder dans le sens de [qqn]
to agree wholeheartedly with [qqn]
(coup de) malchance
jouer de malchance
(bit of) bad luck
be plagued by bad luck
