Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

Prática da tradução > Vinay and Darbelnet's > Flashcards

Vinay and Darbelnet's Flashcards

1
Q

Borrowing, calque and literal translation

A

Direct

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Transposition, modulation, equivalence and adaptation

A

Oblique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

SL - TL (Igual)

A

Borrowing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Skyscraper - arranha-céus

A

Calque

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Tradução literal

A

Literal translation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Key - Chaves

A

Transposition

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

You’re wrong - não tens razão

A

Modulation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Idiomatic expressions, onomatopeias

A

Equivalence

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Algo mais familiar para a TL

A

Adaptation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

compensar

A

Compensation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly

Prática da tradução (3 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions