vêtements - одEжда (a-dièj-da) Flashcards
платьE
pla-t’ye
robe
куртка
(kourt-ka)
*гOрнолыжные куртки
(gor-na-ly-jnyy-e kourt-ki)
*демисезOнные куртки
(di-mi-ci-zon-nyy-e kourt-ki)
*джинсOвые куртки
(djin-so-vyy-e kourt-ki)
veste
- гOрнолыжные куртки = vestes de ski
- демисезOнные куртки = vestes demi (demi-saison)
- джинсOвые куртки = veste en jean
блузка
blouz-ka
blouse
(Un haut ample et souple, sans col, avec une encolure arrondie (ou qui monte sur le cou façon col victorien avec des froufrous), des manches longues ou courtes. Elle peut s’ouvrir sur le devant, au dos ou s’enfiler par la tête. Elle est plus ou moins évasée.
Comme son nom l’indique, glissée dans un pantalon ou une jupe, on la fait blouser.)
брЮки
(bryu-ki)
*ki = ké
pantalon
джИнсы
djin-sy
jeans
жилEт
ji-lyèt
gilet
(Vêtement avec ou sans manche qui se porte sur le haut du corps et se ferme à l’avant par des boutons ou une fermeture éclair.)
костЮм
kas-tyoum
costume
suit
пальтO
pal’-to
manteau
souvent long et chic
пиджAк
pid-jak
veston
плащ
plashch
menteau long imperméable
свИтер
svi-ter
chandail, sweater, pull
футбOлка
fut-bol-ka
t-shirt
шOрты
(shor-ty)
*ty = té
short, culotte courte
шYба
shou-ba
manteau de fourrure
( La chouba était traditionnellement portée en Russie, en Pologne, en Turquie. Elle peut être en fourrure naturelle ou synthétique. )
Юбка
youb-ka
jupe
головнOй убOр
ga-lav-noy ou-bor
couvre-chef
бейсбOлка
biys-bol-ka
casquette de baseball
traduit directement de l’anglais
берEт
(bi-rièt)
*rièt=riot
béret
кEпкa
kièp-ka
casquette
plus similaire à un béret avec palette - provient de la casquette que les militaires portaient
шAпка
shap-ka
bonnet, tuque,
шлЯпа
shlya-pa
chapeau
pубашка
rou-bash-ka
chemisier, chemise
(Un haut avec un col qui couvre le buste et les bras dont le devant est composé de deux parties qui se ferment par des boutons, des pressions ou des liens.)
шарф
sharf
foulard
сAпоги
sa-pa-gui
bottes
пeрчAтки
pir-chat-ki
gants
Oбувь
o-bouf’
souliers
БотИнки
(ba-tin-ki)
*ki=ké
bottillons
тAпки
(тап-ки)
домAшняя обувь
(da-mash-nya-ya obouf’)
тапки = pantoufle, chausson
(Un chausson est une chaussure d’intérieur à la texture douce et légère. Les chaussons peuvent être formés comme des chaussures ou peuvent ne pas avoir de talon.)
домAшняя обувь = synonyme, un mot un peu plus large qui regroupe différentes types de chaussons.
