Verdadero o Falso Flashcards
La variación lingüística se registra en todos los niveles de la lengua
Linguistic variation is registered at all levels of the language
VERDADERO
El español se habla como lengua nativa en los seis continentes
Spanish is spoken as a native language on six continents
FALSO
Las isoglosas delimitan geográficamente las zonas dialectales, y suelen coincidir con las fronteras geopolíticas
Isoglosses geographically delimit dialectal zones, and often coincide with geopolitical boundaries
FALSO
El español normativo lo habla la clase alta de Madrid
Normative Spanish is spoken by the upper class in Madrid
FALSO
El RP English es un ejemplo de variedad educada oral
RP English is an example of an oral polite variety
VERDADERO
La zona dialectal intermedia de la Península Ibérica muestra características típicas de la variedad norocentral y del andaluz
The intermediate dialectal zone of the Iberian Peninsula shows typical characteristics of the north-central variety and of Andalusian
VERDADERO
Arcaísmos son rasgos de las lenguas que perduraron a través de los siglos
Archaisms are features of languages that have endured through the centuries
VERDADERO
El gallego es una variedad del español
Galician is a variety of Spanish
FALSO
El quechua es la lengua amerindia más hablada de las Américas
Quechua is the most widely spoken Amerindian language in the Americas
VERDADERO
El papiamento se habla en las Antillas francesas
Papiamento is spoken in the French Antilles
FALSO
El papiamento y el palenqueño se hablan en el Caribe
Papiamentu and Palenqueño spoken in the Caribbean
VERDADERO
El guaraní se habla en Paraguay
Guarani is spoken in Paraguay
VERDADERO
Las lenguas cooficiales en España son el catalán, el gallego, el aranés, y el vasco
The co-official languages in Spain are Catalan, Galician, Aranese and Basque
FALSO
Ponce de León funda San Agustín de la Florida
Ponce de León founds St. Augustine de la Florida
FALSO
La parte dominada por los españoles en Norteamérica se llamaba el Virreinato de Nueva España
The Spanish-dominated part of North America was called the Viceroyalty of New Spain
VERDADERO
EE.UU. adquiere Florida al vencer a España en una guerra
U.S. acquires Florida after defeating Spain in a war
FALSO
El Tratado de Guadalupe-Hidalgo hace que EE.UU. adquiera el territorio de Texas
The Treaty of Guadalupe-Hidalgo causes the U.S. to acquire the territory of Texas
FALSO
Los chinos son la mayor población minoritaria en EE.UU
Chinese are the largest minority population in the US
FALSO
La juventud de la población latina favorece que aumente la natalidad en Estados Unidos
The youthfulness of the Latino population favors an increase in the birth rate in the U.S.
VERDADERO
El trabajo de los hombres hace que estén más en contacto con el arcolecto del inglés que las mujeres
Men’s work brings them more into contact with the English language than women do
FALSO
Para evaluar la competencia lingüística de los latinos en EE.UU. basta con mirar su conocimiento gramatical y léxico en inglés y español
To assess the language proficiency of Latinos in the U.S., it is sufficient to look at their grammatical and lexical knowledge in English and Spanish
FALSO
Se llama variedad koinizada a la variente lingüística que muestra características propias de los dos dialectos de los que proviene
The linguistic variant that shows characteristics of the two dialects from which it comes is called a koinized variety
FALSO
Se llama convergencia lingüística al acercamiento de características linguísticas entre dialectos en contacto
Linguistic convergence refers to the rapprochement of linguistic characteristics between dialects in contact with each other
VERDADERO
Los bebés nacen siendo capaces de distinguir sonidos de su LM y otras lenguas
Babies are born being able to distinguish sounds of their LM and other languages
VERDADERO
