Verbs with meaning altering reflexive pronoun Flashcards
to agree to
acordar
acuerdo/acordamos
acuerde/acordemos
to put someone to bed
acostar
acuesto/acostamos
acueste/acostemos
to be in the habit of
acostumbrar
to cheer someone
alegrar
Your coming back makes them glad
Les alegra que hayas vuelto.
to take possession of (abusively)
apropiarse (de) [only reflexive]
she took the game and didn’t let any child have it
Se apropió del juguete y no se lo dejó a ningún niño.
to repent, to regret doing something
arrepentirse (de) [only reflexively] me arrepiento/nos arrepentimos me arrepentí/se arrepintió/nos arrepentimos/se arrepintieron me arrepienta/nos arrepintamos me arrepintiera
Better to do what you want than to regret what you haven’t done
Es mejor hacer lo que se desea que arrepentirse por no haberlo hecho
to lock, to insure
asegurar
John checked the door was locked properly before leaving.
Juan se aseguró de que la puerta estaba bien cerrada antes de salir.
to frighten
asustar
to dare
atreverse (a) [only used reflexively
to silence someone
callar
to tire someone
cansar
to marry someone else
casar
to entail or bring about
comportar
The rise in prices brought about a deterioration in the standard of living of the people
La subida de los precios comporta un empeoramiento en el nivel de vida de la gente.
to communicate something
comunicar
to confuse
confundir
Our pincer movement confused the enemy
La maniobra envolvente confundió al enemigo.
to change into
convertir convierto/convertimos convertí/convertiste/convirtió/convertimos/convirtieron convierta/convirtamos convirtiera
Her father’s insane jealousy made her mother’s life a living hell.
Los celos enfermizos de su padre convirtieron la vida de su madre en un infierno.
to decide
decidir
Juan has decided to study medicine
Juan ha decidido estudiar medicina.
to wake someone up
despertar
despierto/despertamos/despiertan
despierte/despertemos/despierten
despertara
to stop someone, to detain
detener
to amuse someone
divertir
divierto/divierte/divertimos/divierten
divertí/divirtió/divirtieron
divirtiera
dormir
to sleep
to pawn, to pledge
empeñar
We pawned the family jewels to pay our debts
Empeñamos las joyas de la familia para pagar las deudas.
You gave your word
Empeñaste tu palabra
to make someone fall in love
enamorar
He was wooing the girl to try to make her fall in love with him
Galanteaba con la chica para intentar enamorarla.
to anger
enojar
to sadden
entristecer
entristezco/entristeces/e/emos/en
entristezca/as/a/amos/an
The grandfather’s death saddened the whole family
La muerte del abuelo entristeció a toda la familia.
to mistake, mix up
equivocar
equivoqué/equivocaste/có/camos/caron
equivoque/es/e/emos/en
he chose the wrong profession
equivocó el oficio
to make an effort to, to strive to
esforzarse (por) [mostly reflexive]
esfuerzo/as/a/esforzamos/esfuerzan
esforcé/esforzaste/zó/zamos/zaron
esfuerce/es/e/emos/en
One must make an effort to triumph
Para conseguir triunfar hay que esforzarse.
It is not good to strain your voice when you have laringitis
No es bueno esforzar la voz cuando se tiene laringitis.
to strain, push, dar animo
esforzar (a algn)
esfuerzo/as/a/esforzamos/esfuerzan
esforcé/esforzaste/zó/zamos/zaron
esfuerce/es/e/emos/en
to miss someone
extrañar
When I go on a trip I miss my dogs a lot
Cuando ando de viaje extraño mucho a mis perros.
to graduate something, to adjust/calibrate
graduar
gradúo/úas/úa/uamos/úan
gradúe/es/e/emos/en
to conceive of, invent ideas
imaginar
to make independent
independizar
independicé/independizaste/zó/zamos/zaron
to interest someone
interesar
to lift
levantar
to march
marchar
to improve
mejorar
to annoy, bother
molestar
to deny
negar
to happen
ocurrir
to forget
olvidar
I have forgotten his phone number
He olvidado su número de teléfono.
to seem (to look)
parecer
parezco/pareces
parezca/as/a/amos/an
Juan seems intelligent until he opens his mouth
Juan parece inteligente hasta que abre la boca.
It seems to me that you are going too fast
Me parece que vas demasiado rápido.
to lose
perder
pierdo/es/es/perdimos/pierden
pierda/as/a/amos/an
to put
poner (puesto) pongo/pones/e/emos/en puse/isto/puso/pusimos/pusieron pondré etc., pondría ponga/as/a pusiera
to prepare something
preparar
to worry someone
preoccupar
He only thinks about money
Sólo le preocupa el dinero.
The high rate of unemployment is worrying
Preocupa la alta tasa de paro.
to remain, to be left
quedar
We have some money left
nos queda algo de dinero
to complain about
quejarse (de) [always reflexively]
The sick person complains about his headache
El enfermo se queja de dolor de cabeza.
to rebel
rebelarse
to tell of, recount
referir refiero/es/e/referimos/refieren referí/iste/refirió/referimos/refirieron refiera/as/a/refiramos/refieran refiriera
He related his experience with many details
Refirió su experiencia con todo lujo de detalles.
to bear, to stand something
resistir
the paint job laster for years
La pintura resistió varios años
the castle bore invasions and even a fire
El castillo resistió varias invasiones y hasta un incendio.
to break, to tear
romper [roto]
to sit someone, to settle, to set
sentar
siento/as/a/sentamos/sientan
senté/aste/ó/amos/aron
siente/es/e/emos/en
to feel, sense, hear, taste
sentir siento/es/e/sentimos/sienten sentí/isto/sintió/sentimos/sintieron sienta/as/a/sintamos/sientan sintiera
if you feel cold turn on the heater
Si sientes frío enciende la calefacción.
to surprise someone
sorprender
to commit suicide
suicidarse [only reflexive]
to put together
unir
to dress someone
vestir visto/es/e/vestimos/visten vestí/isto/vistió/vestimos/vistieron vista/as/a/amos/an vistiera
to return (from)
volver (de) [vuelto]
vuelvo/es/e/volvemos/vuelven
vuelva
to remember
acordarse de
acuerdo/acordamos
acuerde/acordemos
to go to bed
acostarse
acuesto/acostamos
acueste/acostemos
to get used to something
acostumbarse a
to be glad/happy that
alegrarse de
to make sure of, to check
asegurarse de
John checked the door was locked properly before leaving.
Juan se aseguró de que la puerta estaba bien cerrada antes de salir.
to get frightened
asustarse
to stop speaking
callarse
to get tired (of)
cansarse (de)
to get married (to)
casarse (con)
to behave
comportarse
to communicate with
comunicarse (con)
the news spread like wildfire
La noticia se comunicó como la pólvora.
to get confused or lost
confundirse (por)
the data confuses me
se me confunden los datos
He got the wrong terminal and missed his plane.
Se confundió de terminal y perdió el avión.
to become (a lasting, objective transformation)
convertirse en
convertí/convertiste/convirtió/convertimos/convirtieron
convierta/convirtamos
convirtiera
to make up one’s mind to
decidirse a
to wake up
despertarse
despierto/despertamos/despiertan
despierte/despertemos/despierten
despertara
to stop
detenerse (a)
to have fun/enjoy oneself
divertirse
divierto/divierte/divertimos/divierten
divertí/divirtió/divirtieron
divirtiera
to go to sleep
dormirse
to insist on/persist in
empeñarse (en)
He insisted on demonstrating his theories
Se empeñó en demostrar sus teorías.
to fall in love with
enamorarse de
to get angry
enojarse por
to grow sad
entristecerse
entristezco/entristeces/e/emos/en
entristezca/as/a/amos/an
to make a misake
equivocarse
equivoqué/equivocaste/có/camos/caron
equivoque/es/e/emos/en
you are mistaken
you’ve got the wrong person
i took the wrong street
te equivocas
te equivocas de persona
me equivoqué de calle
to be puzzled
extrañarse
to graduate (from school)
graduarse (de/en)
gradúo/úas/úa/uamos/úan
gradúe/es/e/emos/en
to become (suggests effort for status or gradual transformation, mostly nouns)
hacerse
to imagine/to suppose
imaginarse
to become independent
independizarse
independicé/independizaste/zó/zamos/zaron
to be(come) interested
interesare (en, por)
I can’t imagine it
no soy capaz de imaginármelo
She is very interested in your health
Se interesa mucho por su estado de salud.
to go away
irse
to get up
levantarse
to be called
llamarse
to call
llamar
to take away, steal
llevarse
the thief stole the jewels and the money
El ladrón se llevó joyas y dinero.
to get along
llevarse
There is a good work environment because all the employees get along
Hay un buen ambiente de trabajo porque todos los empleados se llevan bien.
to go away
marcharse (de)
to get better from an illness
mejorarse
to become annoyed
molestarse (por)
to bother to do something (in the sense of not being inclined to do it)
molestarse en hacer algo
to die naturally (of)
morirse (de)
to refuse
negarse (a)
to occur to one (an idea)
ocurrirsele a uno
a good ideal has occurred to me
Se me ha ocurrido una genial idea.
to forget accidentally
olvidarse (de)
they forgot the appointment
se les olvidó la cita
to look like (similar to)
parecerse a (alguien)
parezco/pareces
parezca/as/a/amos/an
to get lost, to miss an event
perderse
pierdo/es/es/perdimos/pierden
pierda/as/a/amos/an
they lost the keys
se le perdieron las llaves
to set out to
ponerse a (hacer) pongo/pones/e/emos/en puse/isto/puso/pusimos/pusieron pondré etc., pondría ponga/as/a pusiera
to get happy
ponerse alegre
to get prepared for
prepararse (para)
to be worried about
preocuparse (por)
a father worried about the wellbeing of his family
Un padre se preocupa por el bienestar de su familia.
to stay
quedarse a/en
to remain standing
quedarse de pie
to refer to
referirse a refiero/es/e/referimos/refieren referí/iste/refirió/referimos/refirieron refiera/as/a/refiramos/refieran refiriera
to resist (against)
resistirse (a)
to get broken
romperse
we broke the phone
se nos rompió el teléfono
to set down
sentarse (a)
siento/as/a/sentamos/sientan
senté/aste/ó/amos/aron
siente/es/e/emos/en
to feel (with adjectives only)
sentirse siento/es/e/sentimos/sienten sentí/isto/sintió/sentimos/sintieron sienta/as/a/sintamos/sientan sintiera
to feel jealous/guilty/desire to
sentir celos/culpa/deseos a
to be surprised
sorprenderse (de)
to unite, get together
unirse
to get dressed
vestirse visto/es/e/vestimos/visten vestí/isto/vistió/vestimos/vistieron vista/as/a/amos/an vistiera
to turn into (a more lasting change in emotional or physical state, adjectives or nouns)
volverse
vuelvo/es/e/volvemos/vuelven
vuelva
to become (temporary change in emotional or physical state, adjectives only)
ponerse pongo/pones/e/emos/en puse/isto/puso/pusimos/pusieron pondré etc., pondría ponga/as/a pusiera
to become: a lasting, objective transformation (nouns only) (2)
convertirse en
transformarse en
He became a lawyer. His life got intense.
Se hizo abogado. Su vida se hizo intensa.
They got pale and angry. I got sad.
Se pusieron pálidos y furiosos. Me puse triste.
The topic became difficult.
El tema se puso / se volvió difícil.
Life turned into a nightmare.
La vida se volvió una pesadilla.
Their house became a hotel.
Su casa se convirtió en un hotel.
Problems become opportunities.
Los problemas se convierten en oportunidades.
“Hispania” became “Spain”.
“Hispania” se transformó en “España”
to get sick
enfermarse
to get prepared, get ready
prepararse (para)
to go mad
volverse loco
The want to communicate with you
se quieren comunicar contingo
We were making an effort to understand
Nos esforzábamos por entender
The remind themselves
se recuerdan a sí mismos
The remember one another
Se recuerdan uno al otro
The remember/remind eachother
Se recuerdan entre sí/mutuamente
I put the children to bed at ten and I went to bed later.
Acosté a los niños a las diez y yo me acosté más tarde.
He amused his classmates a lot; they all enjoyed themselves.
Divirtió mucho a sus compañeros; todos se divirtieron
She bathed (herself.) and she bathed the dog, too.
Se bañó y también bañó al perro.
