Verbos Frasais Flashcards
Catch on
Soccer is catching on in the U.S
Se tornando popular/Se dar conta de algo ou entender gradualmente
(O futebol está se tornado popular nos Estados Unidos)
Hold on
Everyone held on to their hats in the wind
(Hold on a second while I find his number)
Segurar/Esperar
Todo mundo segurou os chapéus no vento
(Espera um segundo enquanto eu procuro o número dele)
Keep on
She just kept on doing her job
(She just kept on watching tv after the interruption)
Continuar fazendo algo
Ela apenas continuou fazendo o trabalho dela
(Ela continuou assistindo tv depois da interrupção)
Run into
Call me if you run into any problems with my laptop
(The car ran into the truck)
Se deparar com algo
Me ligue se você se deparar com algum problema no meu notebook
(O carro se chocou com o caminhão)
Look forward
I look forward to watching more videos on your channel
(As kids, we always looked forward to Christmas)
Esperar ansiosamente/Mal posso esperar/Estar ansioso para alguma coisa
(Mal posso esperar pra assistir mais vídeos no seu canal)
(Quando crianças, a gente sempre ficava ansioso pro natal)
Turn out
(Movies always turn out to be worse than their previews)
(It turned out that he wasn’t the father)
(A huge crowd turned out for the baseball game)
Acabar sendo/aconteceu que/comparecer
(Os filmes sempre acabam sendo piores que os trailers)
(Acabou que ele não era o pai)
(Uma grande multidão compareceu ao jogo de baseball)
End up
(Movies always end up being worse than their previews)
(It ended up that he wasn’t the father)
Acabar sendo/aconteceu que
Os filmes sempre acabam sendo piores que os trailers
(Acabou que ele não era o pai)
Put up with
(I don’t know how she puts up with that barking dog)
(If you pay me enough, I can put up with anything)
(You are the one who had to put up with him)
Aguentar/tolerar/lidar
(Eu não sei como ela aguenta aquele cachorro latindo)
(Se você me pagar o suficiente, eu posso lidar com qualquer coisa)
(Você é o único que teve que aguentar ele)
Catch up
The runner who fell caught up to the leader
Alcançar o nível de alguém
O corredor que caiu, alcançou o lider
Look Up
(The child looked up to his mother)
(The rain has stopped, and things are looking up)
(When I don’t know a word, I look it up)
(I always looked up to my grandpa)
nesse último, sempre que o verbo tiver o “to” depois do verbo frasal, quer dizer admiração por algo
Olhar pra cima, melhorar (algo melhorando)
(A criança olhou pra mãe dela)
(A chuva parou e as coisas estão melhorando)
(Quando eu não conheço uma palavra, eu procuro)
(Eu sempre admirei o meu avô)
Put down
(Please put your suitcases down)
(The reporter put her comments down in his notebook)
(Bullies are always putting other kids down)
Colocar no chão/escrever/insultar
(Por favor, coloquem suas malas no chão)
(A repórter escreve os comentários dela no notebook dele)
(Brigões estão sempre insultando outras crianças)
Put off
She decided to put sweeping the floor off until tomorrow
(This tv show always puts me off)
Adiar/desanimar
Ela decidiu adiar varrer o chão até amanhã
(Este programa de tv sempre me desanima)
Into
My daughter is into dolls and horses
(I’m really into that boy over there)
Gostar/estar a fim de alguém
Minha filha gosta de bonecas e cavalos
(Eu estou muito afim daquele menino bem ali)
Come along
(He decided to give the money to the first stranger who came along)
(Don’t take the first offer that comes along)
(Ray had some work to finish and decided to come along later)
(Tomás is more relaxed and his skills are coming along)
Aparecer, Acompanhar/ir junto
(Ele decidiu dar o dinheiro pro primeiro estranho que aparecesse)
(Não pegue a primeira oportunidade que aparecer)
(Ray tinha alguns trabalhos pra terminar e decidiu aparecer depois)
(Tomás está mais relaxado, e as habilidades dele estão progredindo)
