Verbes Traduction Flashcards
Aguantar
Tenir bon, Supporter
Mon frère a supporté la douleur sans se plaindre.
Mi hermano aguantó el dolor sin quejarse.
Elle a très bien supporté le stress du travail.
Ella aguantó el estrés del trabajo muy bien.
Alcanzar
Atteindre
Alejar
Eloigner, Ecarter
S’éloigner des réseaux sociaux peut parfois être une bonne idée.
Alejarse de las redes sociales puede ser una buena idea a veces.
La police a éloigné la foule de la zone dangereuse.
La policía alejó a la multitud de la zona peligrosa.
Le vent a éloigné les nuages sombres.
l viento alejó las nubes oscuras.
Apetecer
Avoir le goût de, Désirer
Qué te apetece hacer este fin de semana
Qu’as-tu envie de faire ce week-end
J’ai toujours envie de sucreries après le dîner.
Siempre me apetecen los dulces después de cenar.
Cansar
Causer de la fatigue ou de l’ennui, Se lasser
Parler avec des gens négatifs est très fatigant.
Hablar con gente negativa cansa mucho.
Je me suis fatigué d’attendre si longtemps.
Me cansé de esperar tanto tiempo.
Si tu te fatigues, nous pouvons faire une pause
Si te cansas, podemos tomar un descanso.
Je suis fatigué d’entendre toujours la même chose.
Estoy cansado de escuchar siempre lo mismo.
Comprobar
Vérifier
Je dois vérifier si tout est en ordre.
Tengo que comprobar si todo está en orden.
Je vais vérifier si j’ai laissé les clés sur la table.
Voy a comprobar si he dejado las llaves en la mesa.
Conseguir
Obtenir, Réussir, Parvenir
He conseguido terminar mi trabajo a tiempo.
J’ai réussi à terminer mon travail à temps.
As-tu réussi à trouver la solution ?
¿Has conseguido encontrar la solución?
Dañar
Endommager, Abimer
Le vent fort a endommagé les arbres du parc.
El viento fuerte dañó los árboles del parque.
Le soleil peut endommager la peau si tu n’utilises pas de crème solaire.
El sol puede dañar la piel si no usas protector solar.
La pollution peut endommager l’environnement de manière irréversible.
La contaminación puede dañar el medio ambiente de manera irreversible.
Desarrollar
Développer
Il est important de développer de nouvelles compétences pour s’adapter aux changements.
Es importante desarrollar nuevas habilidades para adaptarse a los cambios.
Il est essentiel de développer une routine quotidienne pour maintenir la productivité.
Es fundamental desarrollar una rutina diaria para mantener la productividad.
Desperdir
Dire au revoir
Je vais dire au revoir à mes amis avant de partir.
Voy a despedir a mis amigos antes de irme.
Despear
Dégager, Eclaircir
Le ciel se dégage actuellement.
El cielo se despeja actualmente.
Le vent a chassé les nuages.
El viento despejó las nubes.
Devolver
Retourner, Rembourser
S’il te plaît, rends-moi le livre que je t’ai prêté la semaine dernière.
Por favor, devuélveme el libro que te presté la semana pasada.
Je vais rendre ces chaussures parce qu’elles ne me vont pas.
Voy a devolver estos zapatos porque no me quedan bien.
Echar
Lancer, jeter, verser
Ajoute un peu de sel à la soupe, elle manque de goût.
Echa un poco de sal a la sopa, le falta sabor.
Jette un coup d’œil au document et dis-moi ce que tu en penses.
Échale un vistazo al documento y dime qué opinas.
Ma famille me manque quand je suis loin.
Echo de menos a mi familia cuando estoy lejos.
Il s’est allongé sur le canapé pour se reposer un moment.
Se echó en el sofá para descansar un rato.
Encargar
Demander, Prendre en charge, Confier une tâche
Je me charge de toute la logistique de l’événement.
Yo me encargo de toda la logística del evento.
Je voudrais commander une pizza pour le dîner.
Quisiera encargar una pizza para la cena.
Peux-tu te charger des préparatifs pour la fête ?
¿Puedes encargarte de los preparativos para la fiesta?
Engañar
Tromper, Duper
Elle a découvert qu’il la trompait avec une autre personne.
Ella descubrió que él la estaba engañando con otra persona.
Les apparences sont trompeuses.
Las apariencias engañan.
Ils m’ont dupé avec un produit défectueux.
Me engañaron con un producto defectuoso.
Ne te laisse pas tromper par des promesses vides.
No te dejes engañar por las promesas vacías.
Enojar
Metrre en colère, Fâcher
Pourquoi te mets-tu autant en colère pour ça ?
¿Por qué te enojas tanto por eso?
Ça me met en colère quand ils ne m’écoutent pas.
Me enoja cuando no me escuchan.
Ne te mets pas en colère, ce n’était qu’un malentendu.
No te enojes, fue solo un malentendido.
Enterar
Apprendre, Informer, Faire savoir
J’apprends que tu étudies l’espagnol.
Me entero de que estás estudiando español.
J’ai appris que tu ne disais pas la vérité.
Me enteré de que no decías la verdad.
Enterarse
Apprendre, Se rendre compte
J’ai appris ce qui s’est passé.
Me enteré de lo que pasó.
Je ne veux que personne ne soit au courant de ce problème.
No quiero que nadie se entere de este problema.
Extrañar
Manquer, Surprendre, Etonner
Je manque le soleil pendant l’hiver.
Extraño el sol durante el invierno.
Ça me surprend qu’il n’aie pas appelé.
Me extraña que no haya llamado.
Fastidiar
Ennuyer, Embêter
Ça m’énerve de ne pas pouvoir trouver les clés.
Me fastidia no poder encontrar las llaves.
Les personnes bruyantes l’énervent. (Elle)
A ella le fastidian las personas ruidosas.
Fijar
Fixer, Etablir ou Déterminer
Je voudrais fixer une date pour ma prochaine visite.
Quisiera fijar una fecha para mi próxima visita.
Pouvons-nous fixer une date pour la réunion ?
¿Podemos fijar una fecha para la reunión?
Impedir
Empêcher, Prévenir
Désolé si je t’ai empêché de travailler.
Disculpa si te impedí trabajar.
Le mauvais temps nous a empêchés d’arriver à l’heure.
El mal tiempo impidió que llegáramos a tiempo.
El dolor de cabeza me impide concentrarme.
La douleur de tête m’empêche de me concentrer.
Lamentar
Regretter, Déplorer
Je voudrais que tu ne regrettes pas ce qui s’est passé dans le passé.
Quisiera que no te lamentaras de lo que ocurrió en el pasado.
Le gouvernement a déploré les pertes causées par la tempête.
El gobierno lamentó las pérdidas ocasionadas por la tormenta.
Ne te plains pas autant, cherche plutôt une solution.
No te lamentes tanto, mejor busca una solución.
Lastimar
Blesser, Faire mal
Ce que tu as dit ne m’a pas fait de mal.
No me lastimó lo que dijiste.
Le froid me fait mal quand je suis dehors longtemps.
El frío me lastima cuando estoy mucho tiempo fuera.
