Verben mit Präpositionen Flashcards

1
Q

uchádzať sa o miesto vo firme

A

bewerben sich um (A) eine Stelle in einer Firma

Presens === Imperativ
ich bewerbe mich ——–
du bewirbst dich = ohne du
er bewirbt sich ——–
wir bewerben uns =
ihr bewerben euch = ohne ihr
sie bewerben sich =

/bewerben/
bewarben - h. beworben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

rozprávať, hovoriť

o podrobnostiach zmluvy / pracovných podmienkach
s Vami
o jej práci

A

sprechen über (A) die Vertragsdetails / die Arbeitsbedingungen
sprechen mit (D) Ihnen
sprechen von (D) ihrer Arbeit

/sprechen/
sprach - haben gesprochen

Imperativ:
(du) sprich
sprechen wir
(ihr) sprecht
sprechen Sie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

informovať o udalosti, príhode

A

berichten über (A) das Ereignis

/berichten/
berichtete - haben berichtet

Imperativ:
(du) beriche
berichten wir
(ihr) berichtet
berichten SIe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

požiadať o láskavosť

A

bitten um (A) einen Gefallen

/bitten/
bat - haben gebeten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

poďakovať za vašu podporu.

A

danken für (A) Ihre Unterstützung

/danken/
dankte - haben gedankt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Ospravedlnil sa za svoju chybu.

A

Er hat sich für (A) seinen Fehler entschuldigt.

/entschuldihen sich/
entschuldigte - haben entschuldigt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Tešia sa na náš výlet.
Tešia sa z mojej návštevy.

A

freuen sich auf (A) unseren Ausflug
freuen sich über (A) meinen Besuch

/freuen sich/
freute - haben gefreut

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

pracovať na veľkom projekte
pracovať u dopravných podnikov
pracovať v stredne veľkej firme

A

arbeiten an (D) einem großen Projekt
arbeiten bei (D) den Verrkehrsbetrieben
arbeiten in (D) einer mittelständischen Firma

/arbeiten/
arbeitete - haben gearbeitet

  • arbeiten bei der Firma - hovoríme o niekom, kto pracuje pre danú spoločnosť
  • arbeiten in der Firma - hovoríme o niekom, kto sa fyzicky nachádza v budove firmy
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

V prípade ďalších otázok sa prosím obráťte na pani XY.

A

Wenden SIe sich mit (A) weiteren Fragen bitte an Frau XY.

/wenden sich/
wendete - haben gewendet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

motivovať k behaniu

A

motivieren dich zum (D) Joggen

Joggen [ˈdʒɔgn]

/motivieren/
motivierte -haben motiviert

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

zaujímať sa o jej profesionálnu budúcnosť
stará (sa) o to, aby ….

A

sorgen sich um (A) ihre berufliche Zukunft
er sorgt dafür, dass …. (sorgen für) (A)

/sorgen sich, sorgen/
sorgte - haben gesorgt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Premýšľam o vašej ponuke a dám vám vedieť.

A

Ich denke über (A) Ihr Angebot nach und gebe Ihnen Bescheid.

/nachdenken/
dachte nach - haben nachgedacht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Dbajte (davajte pozor) na bezpečnostné pokyny.

A

Achten Sie auf (A) die Sicherheitshinweise.

/achten/
achtete - haben geachtet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Pri uchádzaní sa o prácu záleží na osobnom dojme.

A

Bei einer Bewerbung kommt es auf (A) die persönliche Wirkung an.

/ankommen/
kam an - sind angekommen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Nemusíte sa prispôsobovať každému trendu.

A

Man muss sich nicht an (A) jeden Trend anpassen.

/anpassen/
passte an - haben angepasst

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

odpovedať na tvoju žiadosť
odpovedať s pozvánkou na pracovný pohovor

A

antworten auf (A) deine Bewerbung
antworten mit (D) einer Einladung zum Vorstellungsgespräch

/antworten/
antwortete - haben geantwortet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

hnevať sa na moju kolegyňu

A

ärgern sich über (A) meine Kollegin

/ärgern sich/
ärgerte - haben geärgert

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

dávať pozor na moje deti

A

aufpassen auf (A) meine Kinder

/aufpassen/
passte auf - haben aufgepasst

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

minúť na obchodnú večeru

A

ausgeben für (A) das Geschäftsessen

/ausgeben/
gab aus - haben ausgegeben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

poďakovať sa za úspešné školenie

A

bedanken sich für (A) die gelungene Fortbildung

/bedanken sich/
bedankte sich - haben sich bedankt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Nové schopnosti sa na to hodia

Na túto prácu sa nehodí.
sú vynikajúce pre moju aktuálnu pracovnú pozíciu
vhodné pre všetky cieľové skupiny

vhodné na termín

Táto váza sa hodí ako darček.

A

Die neuen Fähigkeiten eignen sich dazu (D)

Er hat für (A) diese Arbeit nicht geeignet.
eignen sich hervorragend für (A) meine aktuelle Arbeitsstelle
geeignet für (A) alle Zielgruppen

geeignet auf (A) einen Termin

Diese Vase eignet sich als Geschenk.

/eignen/
eignete - haben geeignet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

byť pyšný na svoje deti

A

stolz auf (A) seine Kinder sein

/sein/
war - sind gewesen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

skladať sa z troch častí / z merino vlny

trvať na svojom názore
trvá na spravodlivej mzde

A

bestehen zu 90% aus (D) Mikrowolle / aus (D) drei Teilen

bestehen auf (D) seiner Meinung
besteht auf (D) einer fairen Bezahlung

/bestehen/
bestand - haben bestanden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Zúčastníš sa aj ďalšieho kurzu?

A

Nimmst du auch am (D an dem) nächsten Kurs teil?

/teilnehmen an/
nahm teil - haben teilgenommen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
viedli k určitým problémom
führten zu (D) einigen Problemen /führen/ fürte - haben geführt
26
Vyznám sa v marketingu.
ich kenne mich mit (D) der Vermarktung aus /auskennen/ kannte mich aus - haben mich ausgekannt
27
pripraviť sa na pohovor
vorbereiten sich auf (A) das Vorstellungsgespräch /vorbereiten sich/ bereite vor - haben vorbereitet
28
očakávať od našich zamestnancov
erwarten von (D) unseren Mitarbeitern /erwarten/ erwartete - haben erwartet
29
vymieňať si názory alebo nápady s inými postihnutými Diskutovali / vymienali si názory alebo nápady o projekte
austauschen sich mit (D) anderen Betroffenen -- (keď sa hovorí o osobe, s ktorou sa niečo vymieňa) Sie haben ........ über (A) das Projekt ausgetauscht. -- (keď sa hovorí o téme, o ktorej sa vymieňajú názory alebo nápady) /austauschen sich/ tauschte aus - haben ausgetauscht
30
rozhodnúť sa pre účasť Rozhodla sa proti návrhu.
Entscheiden sich für (A) eine Teilnahme Sie hat sich gegen (A) den Vorschlag entschieden /entscheiden sich/ entschied - haben entschieden
31
pravidelne vypínať z práce úplne vypínať na prednáške
regelmäßig von (D) der Arbeit abschalten abschalten in (D) der Vorlesung völlig /abschalten/ schaltete ab - haben abgeschaltet
32
dúfať v pozitívnu odozvu
hoffen auf (A) eine positive Rückmeldung /hoffen/ hoffte - haben gehofft
33
Noví kolegovia si s Annou rozumejú vynikajúco
Die neuen Kollegen verstehen sich mit (D) Anna hervorragend /verstehen sich/ verstand - haben verstanden
34
Odkazujem sa na Váš e-mail.
ich beziehe mich auf (A) Ihre E-Mail /beziehen/ bezog - haben bezogen
35
Dokážete dobre zvládať stres?
Kannst du gut mit (D) Stress umgehen? /umgehen/ ging um - sind umgegangen
36
presvedčiť na výlet
überreden zu (D) einem Ausflug /überreden/ überredete - haben überredet
37
hovoriť s mojím šéfom
unterhalten mit (D) meinem Chef /unterhalten/ hielt unter - habe untergehalten
38
dohodnúť si osobné stretnutie s nim
verabreden sich mit (D) Ihm privat /verabreden sich/ verabredete - haben verabredet
39
Naši zákazníci sa s nami lúčia o 12. hodine.
Unsere Kunden verabschieden sich um 12 Uhr von (D) uns. /verabschieden sich/ verabschiedete - haben verabschiedet
40
Čo sa vám spája s pojmom „spravodlivosť“?
Was verbindest du mit dem Begriff: "Gerechtigkeit"? /verbinden/ verband - haben verbunden
41
Ťaží z tejto skúsenosti
Profitiert von (D) der Erfahrung /profitieren/ profitierte - haben profitiert
42
investovať do ďalšieho vzdelávania
investieren in (A) die Weiterbildung /investieren/ investierte - haben investiert
43
utekať pred konfliktami
weglaufen vor (A) Konflikten /weglaufen/ lief weg - sind weggelaufen
44
pochybovať o úspechu pochybovať o tvojej kompetencii
zweifeln an (D) dem Erfolg an (D) deiner Kompetenz /zweifeln/ zweifelte - haben gezweifelt
45
Snažiť sa / uchádzať sa, usilovať sa/ starať sa o vedenie
bemühen sich um die Leitung /bemühen sich/ bemühte - haben bemüht
46
špecializovať sa na výrobu
spezializieren sich auf (A) die Produktion /spezialisieren sich/ spezialisierte - haben spezialisiert
47
presvedčiť o kvalite
überzeugen von (D) der Qualität /überzeugen/ überzeugte - haben überzeugt
48
podporiť pri technických problémoch
unterstützen bei (D) technischen Problemen /unterstützen/ stützte unter - haben untergestützt
49
skryť sa pred ňou
verstecken sich vor (D) ihr /verstecken sich/ versteckte - haben versteckt
50
Uchádzač disponuje vynikajúcimi kvalifikáciami
Der Bewerber verfügt über (A) hervorragende Qualifikationen
51
spoľahnúť sa na náš vynikajúci zákaznícky servis.
Sich auf (A) unseren hervorragenden Kundenservice verlassen
52
Podieľa sa na organizácii tímovej schôdzky
Beteiligt sich an (D) der Organisation der Teamsitzung
53
Patriť k kľúčovým kompetenciám
Gehören zu (D) den Schlüsselkompetenzen
54
Sklamanie z výsledkov auditu
Enttäuschung über (A) die Ergebnisse des Audits
55
Ona sa zaoberala novými technológiami
Sie hat sich mit (D) den neuen Technologien auseinandergesetzt.
56
Firma sa zasahuje za udržateľnosť výroby.
Die Firma setzt sich für (A) die Nachhaltigkeit der Produktion ein. /einsetzen sich/
57
Chráň sa pred slnkom!)
Schütze dich vor (D) der Sonne!
58
Zákazník sa sťažoval na náš servis.
Ein Kunde hat sich über (A) unseren Service beklagt. beklagte - hat beklagt
59
hlásiť o udalosti
berichten über (A) das Ereignis berichtete - hat berichtet
60
sťažovať sa na novú kolegyňu
beschweren sich über (A) die neue Kollegin beschwerte sich - hat sich beschwert
61
uchádzať sa o pozíciu v dopravnom podniku (ÖPNV)
bewerben sich auf/um (A) eine Stelle bei ÖPNV bewarb sich - hat sich beworben auf (A): keď sa uchádzate o konkrétnu pracovnú pozíciu alebo miesto, často uvádzanú s určitým členom (napr. die Stelle). um (A): sa používa širšie a môže sa vzťahovať na rôzne typy vecí, o ktoré sa uchádzate, vrátane štipendií, grantov, alebo miest v programoch.
62
Myslieť na svoju budúcnosť v povolaní
denken an (A) meine Zukunft im Beruf dachte an - habe gedacht
63
diskutovať o našom harmonograme
diskutieren über (A) unseren Terminplan diskutierte - hat diskutiert
64
reagovať na názory iných
ein/gehen auf (A) die Meinung anderer ging ein - ist eingegangen
65
dohodnúť sa na novej pracovnej zmluve
einigen auf (A) einen neuen Arbeitsvertrag einigten - haben geeinigt
66
angažovať sa za dobrý účel angažovať sa proti násiliu v každodennom živote
engagieren sich für (A) einen guten Zwerk engagieren sich gegen (A) Gewalt im Alltag engagierte sich - hat sich engagiert
67
spomínať si na náš nedávny rozhovor
erinnern sich an (A) unser Gespräch neulich erinnerte sich - hat sich erinnert
68
rozprávať o šéfovi
erzählen über (A) den Chef erzählte - hat erzählt
69
zvykať si na nové pracovisko
gewöhnen sich an (A) den neuen Arbeitsplatz gewöhnte - haben gewöhnt
70
věřit v úspěch v povolání
glauben an (A) den Erfolg im Beruf glaubte - haben geglaubt
71
považovať za veľmi kompetentného odborníka
halten für (A) eine sehr kompetente Fachkraft hielt - haben gehalten
72
dodržiavať našu dohodu
sich halten an (A) unsere Abmachung hielten sich- haben sich gehalten
73
jednať sa o veľmi dôležitú objednávku pre nás
handeln sich um (A) einen sehr wichtigen Auftrag für uns handelten sich - haben gehandelt
74
upozorniť na naše špeciálne ponuky
hinweisen auf (A) unsere Sonderangebote wies hin - haben hingewiesen
75
informovať sa o firme
informieren (sich) über (A) die Firma informierte - haben informiert
76
zaujímať sa o veľké nákladné automobily
sich interessieren für (A) große Lkws interessierten sich - haben sich interessiert
77
investovať do tohto projektu
investieren in (A) dieses Projekt investierten - haben investiert
78
bojovať za lepšie pracovné podmienky bojovať proti diskriminácii
kämpfen für (A) bessere Arbeitsbedingungen kämpfen gegen (A) Diskriminierung kämpften - haben gekämpft
79
sústrediť sa na úlohu
sich konzentrieren auf (A) die Aufgabe konzentrierte mich - haben sich konzentriert
80
smiať sa na tomto vtipe
lachen über (A) diesen Witz lachte - haben gelacht
81
premýšľať o vašej ponuke
nach/denken über (A) Ihr Angebot dachte nach - haben nachgedacht
82
reagovať na tvoj návrh
reagieren auf (A) deinen Vorschlag reagierte - haben reagiert
83
hovoriť o našom rozdelení práce naliehavo
reden über (A) unsere Arbeitsverteilung dringend redete - haben geredet
84
nadávať na svojich kolegov
schimpfen über (A) ihre Kollegen schimpfte - haben geschimpft
85
vzdať sa niektorých investícií
verzichten auf (A) die einige Investitionen verzichtete - haben verzichtet
86
nadšený z prezentácie novej kolegyne nadchnúť sa čím (krajinou ap.) nadchnúť sa pre čo (pre výskum ap.)
begeistert von (D) der Präsentation der neuen Kollegin sich begeistern an (D) etw. sich begeistern für etw. begeisterte - haben begeistert
87
očakávame od našich zamestnancov spoľahlivosť a zodpovednosť
erwarten von unseren Mitarbeitern Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein erwartete - haben erwartet
88
zaoberať sa novými technológiami
auseinandersetzen sich mit den neuen Technologien ich setzte mich auseinander - sie haben sich auseinandergesetzt
89
spoliehať sa na náš vynikajúci zákaznícky servis
verlassen sich auf (A) unseren hervorragenden Kundenservice verließ - haben verlassen
90
vhodné pre všetky cieľové skupiny
geeignet für alle Zielgruppen
91