Verben mit Präpositionen Flashcards
Ich möchte mich ___ dir für deine Hilfe bedanken.
Sich bedanken bei + Dativ
agradecer a alguien
Ich möchte mich bei dir für deine Hilfe bedanken.
Quiero agradecerte por tu ayuda
Er hat sich ___ der Managerin über den schlechten Service beschwert.
Sich beschweren bei + Dativ
quejarse con alguien
Er hat sich bei der Managerin über den schlechten Service beschwert.
Él se quejó ante la gerente sobre el mal servicio
Sie hat sich ___ ihrer Kollegin für die Verspätung entschuldigt.
Sich entschuldigen bei + Dativ
disculparse con alguien
Sie hat sich bei ihrer Kollegin für die Verspätung entschuldigt.
Ella se disculpó con su colega por el retraso
Kannst du mir ___ den Hausaufgaben helfen?
Helfen bei + Dativ
ayudar con algo
Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
¿Puedes ayudarme con los deberes?
Ich habe ihm ___ seiner Arbeit genau zugesehen.
Zusehen bei + Dativ
observar a alguien mientras hace algo
Ich habe ihm bei seiner Arbeit genau zugesehen.
Lo observé de cerca mientras trabajaba
Die Kinder haben dem Clown ___ der Vorstellung fasziniert zugeschaut.
Zuschauen bei + Dativ
mirar a alguien mientras hace algo
Die Kinder haben dem Clown bei der Vorstellung fasziniert zugeschaut
Los niños miraban fascinados al payaso durante el espectáculo
Der Lehrer fängt immer pünktlich __ dem Unterricht an.
anfangen mit + Dativ
Der Lehrer fängt immer pünktlich mit dem Unterricht an.
El profesor siempre comienza la clase a tiempo
Sie sollte endlich __ dem Rauchen aufhören.
aufhören mit + Dativ
Sie sollte endlich mit dem Rauchen aufhören.
Ella debería finalmente dejar de fumar
Wir beginnen heute __ einem neuen Kapitel im Lehrbuch.
beginnen mit + Dativ
Wir beginnen heute mit einem neuen Kapitel im Lehrbuch.
Hoy comenzamos con un nuevo capítulo en el libro de texto
Er beschäftigt sich in seiner Freizeit gern __ Gartenarbeit.
sich beschäftigen mit + Dativ
Er beschäftigt sich in seiner Freizeit gern mit Gartenarbeit.
A él le gusta ocuparse de la jardinería en su tiempo libre
Du musst bei diesem Wetter __ Verspätungen im Zugverkehr rechnen.
rechnen mit + Dativ
Du musst bei diesem Wetter mit Verspätungen im Zugverkehr rechnen.
Debes contar con retrasos en el tráfico ferroviario con este clima
Ich muss dringend __ meinem Chef über das Projekt sprechen.
sprechen mit + Dativ
Ich muss dringend mit meinem Chef über das Projekt sprechen.
Necesito hablar urgentemente con mi jefe sobre el proyecto
Sie streitet sich oft __ ihrem Bruder um Kleinigkeiten.
streiten mit + Dativ
Sie streitet sich oft mit ihrem Bruder um Kleinigkeiten.
Ella discute a menudo con su hermano por cosas pequeñas
Gestern habe ich zwei Stunden __ meiner besten Freundin telefoniert.
telefonieren mit + Dativ
Gestern habe ich zwei Stunden mit meiner besten Freundin telefoniert.
Ayer hablé por teléfono durante dos horas con mi mejor amiga
Er hat sich lange __ seinem Nachbarn über die Gartenarbeit unterhalten.
sich unterhalten mit + Dativ
Er hat sich lange mit seinem Nachbarn über die Gartenarbeit unterhalten.
Él conversó largo rato con su vecino sobre el trabajo en el jardín
Wir haben uns für morgen Abend __ unseren Freunden verabredet.
sich verabreden mit + Dativ
Wir haben uns für morgen Abend mit unseren Freunden verabredet.
Hemos quedado con nuestros amigos para mañana por la noche
Man sollte sich nicht ständig __ anderen vergleichen.
vergleichen mit + Dativ
Man sollte sich nicht ständig mit anderen vergleichen.
No se debe comparar continuamente con otros
Maria versteht sich sehr gut __ ihren Kollegen.
sich verstehen mit + Dativ
Maria versteht sich sehr gut mit ihren Kollegen.
María se lleva muy bien con sus colegas.
Der Erfolg des Projekts hängt __ vielen Faktoren ab.
abhängen von + Dativ
Der Erfolg des Projekts hängt von vielen Faktoren ab.
El éxito del proyecto depende de muchos factores
Nach der Operation muss sie sich erst einmal __ dem Eingriff erholen.
sich erholen von + Dativ
Nach der Operation muss sie sich erst einmal von dem Eingriff erholen.
Después de la operación, primero debe recuperarse de la intervención
Er erzählt gerne __ seinen Reisen durch Südamerika.
erzählen von + Dativ
Er erzählt gerne von seinen Reisen durch Südamerika.
Le gusta contar sobre sus viajes por Sudamérica
Was hältst du __ dieser neuen Ausstellung im Museum?
halten von + Dativ
Was hältst du von dieser neuen Ausstellung im Museum?
¿Qué opinas de esta nueva exposición en el museo?
Ich habe schon lange nichts mehr __ ihm gehört.
hören von + Dativ
Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört.
No he sabido nada de él en mucho tiempo
Worüber redest du? Ich habe da___ noch nie gehört.
reden von + Dativ
Worüber redest du? Ich habe davon noch nie gehört.
¿De qué estás hablando? Nunca he oído hablar de eso
Sie spricht ständig __ ihrem neuen Job.
sprechen von + Dativ
Sie spricht ständig von ihrem neuen Job.
Ella habla constantemente de su nuevo trabajo
Ich träume da___, eines Tages ein Haus am Meer zu besitzen.
Ich träume davon, eines Tages ein Haus am Meer zu besitzen. - Sueño con tener una casa en la playa algún día. träumen von + Dativ
Nach zehn Jahren Ehe hat sie sich __ ihrem Mann getrennt.
Nach zehn Jahren Ehe hat sie sich von ihrem Mann getrennt. - Después de diez años de matrimonio, se separó de su marido. sich trennen von + Dativ
Wir möchten euch gerne __ unserer Hochzeit einladen.
Wir möchten euch gerne zu unserer Hochzeit einladen. - Nos gustaría invitarlos a nuestra boda. einladen zu + Dativ
Sie hat sich dazu entschlossen, __ ihrem Job zu kündigen.
Sie hat sich dazu entschlossen, ihren Job zu kündigen. - Ella ha decidido renunciar a su trabajo. sich entschließen zu + Dativ
Zu einer guten Präsentation gehört auch __ einer gründlichen Vorbereitung.
Zu einer guten Präsentation gehört auch eine gründliche Vorbereitung. - Una buena presentación también requiere una preparación exhaustiva. gehören zu + Dativ
Ich gratuliere dir herzlich __ deinem Geburtstag.
Ich gratuliere dir herzlich zu deinem Geburtstag. - Te felicito de todo corazón por tu cumpleaños. gratulieren zu + Dativ
Heute ist es __ einem schweren Unfall auf der Autobahn gekommen.
Heute ist es zu einem schweren Unfall auf der Autobahn gekommen. - Hoy ha habido un grave accidente en la autopista. kommen zu + Dativ
Was sagst du __ dieser Idee?
sagen zu + Dativ
Was sagst du zu dieser Idee?
¿Qué opinas de esta idea?
Der Arzt schickt den Patienten __ einem Spezialisten.
schicken zu + Dativ
Der Arzt schickt den Patienten zu einem Spezialisten.
El médico envía al paciente a un especialista
Der Tourist fragt __ dem Weg zum Bahnhof.
Der Tourist fragt nach dem Weg zum Bahnhof. - El turista pregunta por el camino a la estación. fragen nach + Dativ
Das Kind rief laut __ seiner Mutter.
Das Kind rief laut nach seiner Mutter. - El niño llamó en voz alta a su madre. rufen nach + Dativ
Er sucht schon lange __ einer passenden Wohnung.
Er sucht schon lange nach einer passenden Wohnung. - Lleva mucho tiempo buscando un apartamento adecuado. suchen nach + Dativ
Hast du dich schon __ den Preisen für das neue Handy erkundigt?
Hast du dich schon nach den Preisen für das neue Handy erkundigt? - ¿Ya te informaste sobre los precios del nuevo teléfono? sich erkundigen nach + Dativ
Ich gebe viel Geld __ Bücher aus.
Ich gebe viel Geld für Bücher aus. - Gasto mucho dinero en libros. ausgeben für + Akkusativ
Ich möchte mich bei dir __ deiner Hilfe bedanken.
Ich möchte mich bei dir für deine Hilfe bedanken. - Quiero agradecerte por tu ayuda. sich bedanken für + Akkusativ
Ich danke dir __ der Einladung.
Ich danke dir für die Einladung. - Te agradezco por la invitación. danken für + Akkusativ
Wir haben uns __ das größere Auto entschieden.
Wir haben uns für das größere Auto entschieden. - Nos decidimos por el coche más grande. sich entscheiden für + Akkusativ
Er entschuldigt sich bei ihr __ sein Verhalten.
Er entschuldigt sich bei ihr für sein Verhalten. - Él se disculpa con ella por su comportamiento. sich entschuldigen für + Akkusativ
Sie interessiert sich sehr __ Kunst und Kultur.
Sie interessiert sich sehr für Kunst und Kultur. - A ella le interesa mucho el arte y la cultura. sich interessieren für + Akkusativ
Ich halte ihn __ einen kompetenten Arzt.
Ich halte ihn für einen kompetenten Arzt. - Lo considero un médico competente. halten für + Akkusativ
Viele Menschen kämpfen __ mehr Gerechtigkeit.
Viele Menschen kämpfen für mehr Gerechtigkeit. - Muchas personas luchan por más justicia. kämpfen für + Akkusativ
Sie sorgt liebevoll __ ihre kranke Mutter.
Sie sorgt liebevoll für ihre kranke Mutter. - Ella cuida con cariño a su madre enferma. sorgen für + Akkusativ
Er bemüht sich __ eine gute Beziehung zu seinen Kollegen.
Er bemüht sich um eine gute Beziehung zu seinen Kollegen. - Él se esfuerza por tener una buena relación con sus colegas. sich bemühen um + Akkusativ
Sie bewirbt sich __ die Stelle als Marketing-Managerin.
Sie bewirbt sich um die Stelle als Marketing-Managerin. - Ella solicita el puesto de gerente de marketing. sich bewerben um + Akkusativ
Er kümmert sich täglich __ seine Großeltern.
Er kümmert sich täglich um seine Großeltern. - Él cuida a sus abuelos todos los días. sich kümmern um + Akkusativ
Ich möchte dich __ einen Gefallen bitten.
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. - Quisiera pedirte un favor. bitten um + Akkusativ
In diesem Buch geht es __ das Leben einer starken Frau.
In diesem Buch geht es um das Leben einer starken Frau. - Este libro trata sobre la vida de una mujer fuerte. gehen um + Akkusativ
Es handelt sich bei dem Fund __ ein wertvolles Gemälde.
Es handelt sich bei dem Fund um ein wertvolles Gemälde. - El hallazgo es una pintura valiosa. sich handeln um + Akkusativ
Die Bürger protestieren lautstark __ die neuen Gesetze.
Die Bürger protestieren lautstark gegen die neuen Gesetze. - Los ciudadanos protestan enérgicamente contra las nuevas leyes. protestieren gegen + Akkusativ
Ich bin __ Gewalt in jeder Form.
Ich bin gegen Gewalt in jeder Form. - Estoy en contra de la violencia en cualquiera de sus formas. sein gegen + Akkusativ
Man kann sich __ Diebstahl versichern lassen.
Man kann sich gegen Diebstahl versichern lassen. - Uno puede asegurarse contra el robo. sich versichern gegen + Akkusativ
Er ärgert sich __ die ständigen Verspätungen der Bahn.
Er ärgert sich über die ständigen Verspätungen der Bahn. - Él se enfada por los constantes retrasos del tren. sich ärgern über + Akkusativ
Sie regt sich immer __ Kleinigkeiten auf.
Sie regt sich immer über Kleinigkeiten auf. - Ella siempre se altera por cosas insignificantes. sich aufregen über + Akkusativ
Wir haben lange __ das Thema diskutiert.
Wir haben lange über das Thema diskutiert. - Discutimos largo rato sobre el tema. diskutieren über + Akkusativ
Sie ist __ den plötzlichen Lärm erschrocken.
Sie ist über den plötzlichen Lärm erschrocken. - Ella se asustó por el ruido repentino. erschrecken über + Akkusativ
Er erzählt gerne __ seine Erfahrungen im Ausland.
Er erzählt gerne über seine Erfahrungen im Ausland. - A él le gusta contar sobre sus experiencias en el extranjero. erzählen über + Akkusativ
Ich möchte mich __ die neuesten Nachrichten informieren.
Ich möchte mich über die neuesten Nachrichten informieren. - Quiero informarme sobre las últimas noticias. sich informieren über + Akkusativ
Alle haben __ seinen Witz laut gelacht.
Alle haben über seinen Witz laut gelacht. - Todos se rieron a carcajadas de su chiste. lachen über + Akkusativ
Ich muss __ diese Entscheidung gründlich nachdenken.
Ich muss über diese Entscheidung gründlich nachdenken. - Debo reflexionar detenidamente sobre esta decisión. nachdenken über + Akkusativ
Was sagen die Leute __ den neuen Chef?
Was sagen die Leute über den neuen Chef? - ¿Qué dicen las personas sobre el nuevo jefe? sagen über + Akkusativ
Er schimpft ständig __ das schlechte Wetter.
Er schimpft ständig über das schlechte Wetter. - Él se queja constantemente del mal tiempo. schimpfen über + Akkusativ
Wir haben stundenlang __ die Zukunft gesprochen.
Wir haben stundenlang über die Zukunft gesprochen. - Hablamos durante horas sobre el futuro. sprechen über + Akkusativ
Sie streiten oft __ finanzielle Angelegenheiten.
Sie streiten oft über finanzielle Angelegenheiten. - Ellos discuten a menudo sobre asuntos financieros. streiten über + Akkusativ
Ich freue mich __ deinen Besuch.
Ich freue mich über deinen Besuch. - Me alegra tu visita. sich freuen über + Akkusativ
Wir haben uns lange __ unsere Reise unterhalten.
Wir haben uns lange über unsere Reise unterhalten. - Hablamos largo rato sobre nuestro viaje. sich unterhalten über + Akkusativ
Er wundert sich __ die schnelle Entscheidung der Behörde.
Er wundert sich über die schnelle Entscheidung der Behörde. - Él se sorprende de la rápida decisión de la autoridad. sich wundern über + Akkusativ
Ich denke oft __ meine Kindheit.
Ich denke oft an meine Kindheit. - A menudo pienso en mi infancia. denken an + Akkusativ
Erinnerst du dich noch __ unseren letzten Urlaub?
Erinnerst du dich noch an unseren letzten Urlaub? - ¿Te acuerdas de nuestras últimas vacaciones? sich erinnern an + Akkusativ
Glaubst du __ das Leben nach dem Tod?
Glaubst du an das Leben nach dem Tod? - ¿Crees en la vida después de la muerte? glauben an + Akkusativ
Sie hat sich mit ihrem Problem __ einen Berater gewandt.
Sie hat sich mit ihrem Problem an einen Berater gewandt. - Ella se dirigió a un consejero con su problema. sich wenden an + Akkusativ
Ich werde dir morgen __ deine E-Mail-Adresse schreiben.
Ich werde dir morgen an deine E-Mail-Adresse schreiben. - Mañana te escribiré a tu dirección de correo electrónico. schreiben an + Akkusativ
Sie leidet __ einer schweren Krankheit.
Sie leidet an einer schweren Krankheit. - Ella sufre de una enfermedad grave. leiden an + Dativ
Bitte schicken Sie den Brief __ meine neue Adresse.
Bitte schicken Sie den Brief an meine neue Adresse. - Por favor, envíe la carta a mi nueva dirección. schicken an + Akkusativ
Er ist __ den Folgen eines Unfalls gestorben.
Er ist an den Folgen eines Unfalls gestorben. - Él murió a causa de un accidente. sterben an + Dativ
Ich nehme regelmäßig __ Sportveranstaltungen teil.
** teilnehmen an + Dativ **
Ich nehme regelmäßig an Sportveranstaltungen teil.
Participo regularmente en eventos deportivos
Man muss sich __ die neue Umgebung gewöhnen.
Man muss sich an die neue Umgebung gewöhnen. - Uno debe acostumbrarse al nuevo entorno. sich gewöhnen an + Akkusativ
Ich habe ihn __ seiner Stimme erkannt.
Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt. - Lo reconocí por su voz. erkennen an + Dativ
Achte bitte __ die Verkehrszeichen!
Achte bitte auf die Verkehrszeichen! - ¡Por favor, presta atención a las señales de tráfico! achten auf + Akkusativ
Es kommt __ den Preis an.
Es kommt auf den Preis an. - Depende del precio. ankommen auf + Akkusativ
Sie hat mir nicht __ meine Frage geantwortet.
Sie hat mir nicht auf meine Frage geantwortet. - Ella no respondió a mi pregunta. antworten auf + Akkusativ
Kannst du kurz __ meinen Hund aufpassen?
Kannst du kurz auf meinen Hund aufpassen? - ¿Puedes cuidar de mi perro un momento? aufpassen auf + Akkusativ
Der Bericht bezieht sich __ die aktuellen Ereignisse.
Der Bericht bezieht sich auf die aktuellen Ereignisse. - El informe se refiere a los eventos actuales. sich beziehen auf + Akkusativ
Ich freue mich schon __ das Wochenende.
Ich freue mich schon auf das Wochenende. - Ya me alegro por el fin de semana. sich freuen auf + Akkusativ
Wir hoffen __ besseres Wetter.
Wir hoffen auf besseres Wetter. - Esperamos un mejor clima. hoffen auf + Akkusativ
Er muss sich __ die Prüfung konzentrieren.
Er muss sich auf die Prüfung konzentrieren. - Él debe concentrarse en el examen. sich konzentrieren auf + Akkusativ
Du kannst dich __ mich verlassen.
sich verlassen auf + Akkusativ
Du kannst dich auf mich verlassen.
Puedes confiar en mí
Wir bereiten uns intensiv __ das Konzert vor.
Wir bereiten uns intensiv auf das Konzert vor. - Nos preparamos intensamente para el concierto. sich vorbereiten auf + Akkusativ
Ich warte seit einer Stunde __ den Bus.
Ich warte seit einer Stunde auf den Bus. - Llevo una hora esperando el autobús. warten auf + Akkusativ
Sie fürchtet sich __ großen Hunden.
Sie fürchtet sich vor großen Hunden. - Ella teme a los perros grandes. sich fürchten vor + Dativ
Ich habe Angst __ der Dunkelheit.
** Angst haben vor + Dativ**
Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
Tengo miedo a la oscuridad
Er hat uns __ dem Sturm gewarnt.
Er hat uns vor dem Sturm gewarnt. - Él nos advirtió sobre la tormenta. warnen vor + Dativ
