Verben mit Dativ- und Akkusativ-Objekt Flashcards
abnehmen
take/decrease/decline
Ich nehme ihr den Koffer ab.
Der Mond nimmt ab.
abtrocknen
dry
Kannst du bitte mal das Geschirr abtrocknen?
anbieten
offer/provide
Sie bietet mir Tee und Gebäck an
annehmen
accept/expect
Er nimmt das Geld sofort an.
anrufen
call
Gestern hat mich meine Mutter im Büro angerufen.
anschauen
look at
Er schaute das Beispiel genau an.
ansehen
look at/image
Er sieht sie fragend an.
ein Mann von Ansehen
anstrengen
make an effort/strain
Doese Arbeit strengt mich zu sehr an.
anzünden
light/set fire
Am Abend zünden wir oft eine Kerze an.
aufgeben
give up/quit
Hast du den verrückten Plan endlich aufgegeben
aufheben
pick up/cancel
Sie hebt das Papier vom Boden auf.
aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
aufmachen
open
Könnten Sie bitte das Fenster aufmachen?
aufnehmen
receive/include/collect
Die schule muss alle Kinder aufnehmen.
Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
auspacken
unpack
Sie packt das Paket schnell aus
aussuchen
select/pick
Sie sucht die Geschenke für ihre Eltern sorgfältig aus.
ausziehen
extract/strip
Zieh bitte sofort die Schuhe aus, wenn du reinkommst!
backen
bake
Jeden Samstag backt der Vater einen Kuchen
bauen
build
Der Architekt baut ein Haus für seine Kunden.
beachten
consider/pay attention/observe
Hast du das Verfallsdatum auf dem Jogurt beachtet?
besonders zu beachten ist…
bitte beachten Sie, dass…
beantragen
apply/request
Er beantragt eine Aufenthaltserlaubnis.
beantworten
answer
Beantworte mir bitte die Frage!
bedienen
serve
Der Ober bedient den Gast.
den ersten zuerst bedienen
beginnen
begin
Wann hast du den Klavierunterricht begonnen?
begründen
reason
Er Konnte seine entscheidung nicht begründen.
begrüßen
greet
Die Gastgeber begrüßen ihre Gäste an der Tür.
behalten
keep
Sie behält das Buch noch bis morgen.
Kannst du etwas für dich behalten?
bemerken
notice/realize
Wir bemerken den Fehler zuerst nicht.
benachrichtigen
inform/notify
Butte benachrichtigen Sie mich rechtzeitig.
wir benachrichtigen Sie hiermit von
benutzen
use
Kann man diesen Topf noch benutzen?
beraten
advice
der Experte berät den Händler?
berücksichtigen
consider/respect/
Bei ihren Plänen berücksichtigt sie ihn nur wenig.
Sie müssen berücksichtigen, dass …
Würden Sie bitte … berücksichtigen?
beruhigen
ease/calm
Die Mutter beruhigt ihr weinendes Kind
besichtigen
visit/tour/sightseeing
Die Touristen besichtigen zuerst den Dom.
besitzen
own/possess
Seit kurzem besitzt sie einen Sportwagon.
bestimmen
determine/identify/fix
Er bestimmt die Pläne für den nächsten Tag
besuchen
visit
Die Studenten besuchen ihren kranken Kommilitonen
betrügen
betray
Der Händler betrügt seinen Kunden nie.
beweisen
Prove
Beweis mir deine Unschuld!
bezahlen
pay
Der Gast bezahlt den Kaffee.
bieten
offer/provide/present
dieses Hotel bietet uns den größten Luxus.
brauchen
need
Ich brauche dringend den Wagen!
bringen
bring
Wir bringen unserem Freund viele Bücher ins Krankenhaus
drehen
turn/twist/rotate
Diesen Knopf muss man nach rechts drehen
drücken
push/press
Ich werde Ihnen die Daumen drücken.
der Druck auf den Geldmarkt
ehren
honor
Der Präsident ehrt den Nobelpreisträger.
einkaufen
buy
Den ganzen Nachmittag hat sie Kleidung eingekauft.
einladen
invite
Sie möchte auch gern ihren klavierlehrer einladen.
einpacken
pack/wrap
Soll ich ihnen den Anzug einpacken.
empfehlen
recommend
Kan ich Ihnen etwas zum Essen empfehlen?
Wir würden Ihnen deshalb empfehlen …
enthalten
contain/hold/withhold
Der Aufsatz enthält wichtige informationen.
im Dienst enthalten.
Ich enthalte meine stimme.
entlassen
release/dismiss
Das Krankenhaus hat ihn frühzeutig entlassen.
aus einer Verpflichtung entlassen
erfahren
experience/find out
Ich habe das erst sehr spät erfahren.
in diesem Gebiet erfahren
erfinden
invent
Wer hat eigentlich den Computer erfunden.
erfüllen
satisfy/fulfill
Diesen Wunsch kann ich dir leicht erfüllen
erhalten
get/receive/preseve/keep
Haben sie den Brief schon erhalten?
erhöhen
increase/raise
Die Tankstellen haben den Zenzinpreis erhöht.
erkennen
recognize/spot
Ich habe dich nicht gleich erkannt!
Er erkannte die Gefahr.
In der Not erkennt man seine Freunde.
erklären
explain
Sie erklärte ihm immer wieder die Aufgabe.
erledigen
execute/handle/take care of
Sie erledigt wichtige aufgaben immer sofort.
Das wäre erledigt!
Ich ließ es erledigen.
eröffnen
open
Die Präsidentin eröffnet die Ausstellung.
erreichen
achieve/accomplish/reach
Sie hat ihr Ziel endlich erreicht.
Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
zu Fuß zu erreichen.
erschrecken
frighten
Der Junge erschreckt gern seine Freunde.
erwarten
expect/anticipate
Diesen Schluss des Romans haben ich nicht erwartet.
wider Erwarten
ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
erzählen
tell/report
Habe ich Ihnen schon das Neueste erzählt?
Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll.
es wird erzählt, dass
erziehen
educate/raise
Er ist alleinerziehend.
Die Eltern erziehen ihr Kind mit viel Liebe
feiern
celebrate
Er feiert seinen Geburtstag immer im Restaurant.
finden
find
Endlich habe ich meinen Schlüssel gefunden!
fordern
demand/ask
Die Gewerkschaften fordern mehr Lohn.
wie vom Vertrag gefordert.
wie in Ihrem Auftrag gefordert.
fragen
question/ask
Hast du mich gefragt oder ihn?
führen
lead
Führen Sie ihn bitte in das Zimmer!
kann zu weiteren Geschäften führen.
fühlen
feel/sense
Ich habe die Kälte kaum gefühlt.
Ich fühlte mich sehr unbehaglich.
geben
give
Hat er dir den Schlüssel schon gegeben?
gewinnen
win
Er hat den ersten Preis gewonnen.
gewinnbringend
auf Gewinn gerichtet
gründen
found/establish
1999 gründeten sie einen neuen Verein.
aus verständlichen Gründen
ohne Angabe von Gründen
grüßen
greet
Sie grüßt ihn immer sehr höflich.
Grüßen Sie ihn schön von mir.
hassen
hate
Sie hasst ihre neue Arbeit.
ersuchen
request
auf Ersuchen eines Kunden
heben
lift
Kannst du diesen Stein heben?
heizen
heat
Im Winter heizen wir nur einen Raum.
herstellen
produce/make
Die Fabrik stellt nur noch Klein-Fahrzeuge her.
holen
get
Bitte hol mir doch ein Stück Kuchen beim Bäcker.
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
hören
hear
Die Nachbarn können den Streit deutlich hören.
kennen
know
Kennen sie diesen Mann?
Es freut mich, Sie kennen zu lernen
Ich kenne ihn vom Sehen.
klagen
complain/sue
Er klagt uns sein Leid
Ich kann nicht klagen.
kochen
cook
Heute hat Franz das Essen gekocht.
korrigieren
correct
Den Grammatikfehler habe ich noch nicht korrigiert.
küssen
kiss
Sie küsst ihn und er küsst sie.
lassen
let/leave
Lass mir doch den spaß!
Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
Lassen wir das Thema.
leihen
lend
Leihst du mir dein Farrad?
leiten
lead
Sie leitet die Abteilung seit drei Jahren.
lernen
learn
Heute lernen wir den Akkusativ.
lesen
read
Hast du diesen Roman schon gelesen?
lieben
love
Die Kinder lieben ihren großvater sehr.
liefern
deliver
Der Händler liefert uns die Möbel.
loben
praise/compliment
Der Vater lobt das Kind:”Das hast du gut gemacht!”
ein großes Lob an …
lösen
solve
Wir können das Problem auch nicht lösen.
machen
do
Hast du den Kuchen selbst gemacht?
malen
paint
Sie malt immer zuerst einen Entwurf.
markieren
mark/tag/pretend
Bitte markieren Sie die Substantive!
melden
report
Sie meldet der Polizei den Unfall
merken
notice/realize
Er war nervös. Hast du das auch gemerkt?
ohne es zu merken
messen
measure
Ich muss das Sofa erst messen, bevor ich es kaufe.
mieten
rent
Können wir den Wagen heute noch mieten?
mitteilen
tell/inform
Ich habe ihm die Neuigkeiten mitgeteilt.
Würden Sie uns bitte mitteilen ob …?
Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
nehmen
take
Nehmen Sie den tee mit Zitrone?
nennen
name
Bitte nennen Sie ein Beispiel.
nutzen
use/benefit
Er nutzt die Möglichkeiten des Computers.
Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um …?
zum eigenen Nutzen
nützen
benefit
Das nützt Ihnen nichts!
Es nützt nichts.
Wem nützt das schon!
pflegen
nurture/foster/tend to
Sie pflegt ihre Mutter, die krank im Bett liegt.
Wir pflegen nicht zu
prüfen
test/investigate/verify
Prüf bitte mal die Schraube. Sitzt sie richtig?
putzen
clean
Am Samstag putzen wir die ganze Wohnung!
reichen
last/hand/pass/be enough Reich mir mal den Kuchen, bitte. das Geld wird nicht reichen. Jetzt reicht's! Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
reparieren
repair
Wir können den Wagen leider erst morgen reparieren.
reservieren
reserve
Kann ich bitte für heute Abend einen Tisch reservieren?
riechen
smell
Riechst du den Rauch? Hoffentlich brennt nichts.
sammeln
collect
Er sammelt alles, was glitzert und glänzt.
schenken
give as gift
Er hat mir seinen alten Computer geschenkt.
jmdm./etw. seine ganze Aufmerksamkeit schenken.
schlagen
beat/strike
Er schlägt seinen Hund, wenn er nicht gehorcht.
schließen
close/finish/conclude
die Läden schließen um 12.
schmecken
taste
Schmeckst du den Curry in der Soße?
schneiden
cut/slice
Tante Else schneidet den Kuchen in 12 Teile.
schreiben
write
Jeden Sonntag schreibt sie ihrer Mutter einen Brief.
sparen
save
Konrad spart jede Woche mindestens eine Mark.
spielen
play
Heute Abend spielen wir mal ein Kartenspiel.
spülen
flushing/rinse
Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.
starten
start
Im Winter ist es schwer, den Wagen zu starten.
stehlen
steal
Die Diebe haben der Frau alle ihre CDs gestohlen.
stoppen
stop
Bitte stppt diesen Unsinn!
stören
disturb/bother
Stör ihn bitte nicht! Er muss sich konzentrieren.
Lass dich nicht stören!
unsere guten Beziehungen nicht stören.
studieren
Sie studiert Politische Wissenschaften.
suchen
search
Er sucht schon den ganzen Tag seinen Autoschlüsse!
teilen
share/divide
Die Mutter versucht das Dessert gerecht zu teilen.
Bitte teilen Sie uns mit
tippen
type
Bitte tippen Sie diesen Brief heute noch!
töten
kill
Penicillin tötet Bakterien.
tragen
wear
So einen kurzen Mantel könnte ich nicht tragen.
transportieren
transport
Das Blut transportiert den Sauerstoff im körper.
treffen
meet
Ich habe ihn gestern im Kino getroffen.
trinken
drink
Jetzt möchte ich erst mal einen Kaffee trinken.
trocknen
dry
Die Sonne trocknet die Wäsche.
überfahren
run over/knock down
Das Auto hätte mich beinahe überfahren.
überholen
overtake/pass
Er hat den Wagen rechts überholt.
übernehmen
take on/take over
Welche Aufgabe können Sie übernehmen.
Sie übernehmen keine Verantwortung.
überqueren
cross over
Schau nach beiden Seiten, bevor du die Straße überqueren.
überraschen
surprise
Sie hat ihn mit der Geburtstagsparty sehr überrascht.
Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht.
überreden
convince/persuade
Er versucht sie zu überreden, doch noch mitzukommen.
Er ließ sich leicht überreden.
übersetzen
translate/transform
Es ist sehr schwer, einen Haiku zu übersetzen.
überweisen
transfer
Ich habe dir das Geld schon letzte Woche überweisen.
Bitte überweisen Sie den Saldo.
überzeugen
persuade/satisfy
Die Idee ist toll! Du hast mich überzeugt.
Überzeugen Sie sich selbst!
umtauschen
convert/exchange
Kann ich hier kanadische Dollar in Euro umtauschen.
Papiergeld in Münzen umtauschen
unterrichten
teach
Frau Bartmann unterrichtet hier Deutsch.
werden Sie mich unterrichten .
unterschreiben
sign
Wir haben den Vertrag sofort unterschrieben.
unterstützen
support
Diesen Plan können wir voll und ganz unterstützen
untersuchen
Investigate/examine
Dear Arzt untersuchte den Patienten sehr genau.
verändern
change/alter
Bitte verändern Sie keinen einzigeh Satz in dem Text
verbieten
forbid
Du kannst mir das Tanzen nicht verbieten.
verbrauchen
consumme
Wie viel Benzin verbraucht der Wagen?
verdächtigen
suspect
Der Deterkiv verdächtigte sofort den Gärtner.
vergessen
forget
Er hatte sie nach all den Jahren noch nicht vergessen.
vergleichen
compare
Vor dem Einkauf sollte man die Preise vergleichen.
nützlich zum Vergleich.
vergrößern
increase
Dieses Foto ist sehr gut. Wir sollten es vergrößern lassen.
verhaften
arrest
Die Polizei verhaftete den Einbrecher auf der Stelle.
verheimlichen
hide/conceal
verheimlichst du mir etwas?
verhindem
prevent/prohibit/avoid
Er konnte den Unfall nicht mehr verhindern.
Zugang verhindert.
verkaufen
sell
Wann hat er sein Auto verkauft?
verlängern
extend/stretch/renew
Ich wünschte, wir könnten das Wochenende verlängern!
verlassen
leave/quit
Sie hat ihren Mann nach 30 Jahren Ehe verlassen.
Sie können sich auf uns verlassen.
verlieren
lose
Ich habe beim Spielen meinen Ring verloren.
vermieten
rent/lease
Schulzes vermieten ihr Haus und machen eine Weltreise.
Zimmer zu vermieten.
verpassen
miss
Das ist die letzte Chance. Verpasse sie nicht.
die Gelegenheit verpassen (etw.Akk. zu tun)
verraten
reveal/betray
Kannst du mir dein Geheimnis verraten?
Die Knitter verrieten, dass er in seinen Sachen geschlafen hatte.
verscjreiben
prescribe
Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.
versichern
insure/assure
Der Angeklagte versicherte dem Richter seine Unschuld
versprechen
promise
Er hat mir ein Geschenk versprochen.
verstecken
hide
Der Hund versteckt seinen Knochen.
verstehen
understand
Jetzt verstehe ich den Text endlich!
verteilen
distribute
Nach dem unglück hat die Regierung lebensmittel verteilt.
vertrauen
trust/confidence
Vertrau mir! Ich werde das schon schaffen!
vertreten
substitute/represent
Der Lehrer ist krank, ein Kollege vertritt ihn.
werden Sie unsere Firma vertreten?
veursachen
cause
Alkohol am Steuer verursacht viele Unfälle.
verwenden
use
Kann man diese alten verkzeuge noch verwenden?
verzeihen
forgive
Bitte verzeih mir meine Ungeduld.
vorbereiten
prepare
Sie hat das Geburtstagesfest tagelang vorbereitet.
vorlesen
read for
Liest du mir ein Märchen vor?
vorschlagen
suggest
Ich schlage dir eine andere Strategie vor.
Es ist vorgeschlagen worden
vorstellen
introduce/visualize
Wir haben unseren Eltern den neuen Kollegen vorgestellt.
Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
So hatte ich mir das nicht vorgestellt.
warnen
warn
Ich habe dich gewarnt! Er fährt immer zu schnell.
wechseln
change/exchange
Nach 45 minuten wechseln die Fußball-Teams die Seite.
wecken
wake
Kannst du mich bitte im 6 Uhr wecken.
werfen
throw
Wirf den Ball nicht weit!
widersprechen
contradict
Der Junge widerspricht seinen Eltern ständig
wiederholen
repeat
Wiederholen Sie den Satz bitte noch einmal!
wiegen
weigh
Die junge Mutter wiegt ihr Baby jeden Tag.
winken
wave
Er winkt ihr noch einmal, bevor der Zug verschwindet.
wissen
know
Ob sie morgen kommt? Das weiß ich nicht genau.
wünschen
wish
Wir wünschen dir einen guten Anfang im neuen Beruf.
zählen
count
Er zählte sein Geld: Er hatte nur noch 7 Euro 50.
