Verben Flashcards
springen
- Ich springe ins Wasser.
- Ich springe vom Tisch.
- Das Kind ist mir direkt vors Fahrrad gesprungen, aber ich konnte noch bremsen.
Atlamak
- I jump into the water.
- I jump off the table.
- The child jumped right in front of my bike, but I was still able to brake.
schlagen
- Ich schlage den Tennisball über das Netz.
- Lisa schlägt ihre Kinder nie.
- Er schlug noch ein paar Mal mit der Faust an die Tür und schrie etwas, dann ging er weg.
Vurmak
- I hit the tennis ball over the net.
- Lisa never hits her children.
- He banged his fist on the door a few more times and yelled something, then walked away.
verdienen
- Anna verdient ziemlich gut.
- Verdienst du mehr in deinem neuen Job?
- Wie viel verdient eine Verkäuferin im Monat?
Kazanmak
- Anna earns pretty well.
- Do you earn more in your new job?
- How much does a saleswoman earn a month?
meinen
- Ich meine, dass wir jetzt anfangen sollten.
- Nein, das habe ich nicht gemeint
- Was meinst du: Wird sie die nächsten Wahlen gewinnen?
to Mean
- I mean we should start now.
- No, that’s not what I meant
- What do you think: will she win the next election?
trennen
- Ich trenne zuerst das Eigelb vom Eiweiß.
- Es fällt mir schwer, mich von meinem alten Fahrrad zu trennen.
- Eva und Jörg haben sich getrennt.
- Man sollte die beiden voneinander trennen, bevor sie sich totschlagen.
to Seperate
- I first separate the yolks from the whites.
- I find it difficult to part with my old bike.
- Eva and Jörg have separated.
- The two should be separated before they kill each other.
biegen
- Sie biegt den Joystick nach rechts (hat gebogen).
- Die Bäume bogen sich im Wind (haben sich gebogen).
Dönmek
- She bends the joystick to the right (has bent).
- The trees bent (bent) in the wind.
hinzufügen
- Ich füge der Suppe Salz hinzu.
- Ich möchte noch etwas hinzufügen.
to add
- I add salt to the soup.
- I would like to add one more thing.
beten
- Ich bete (zu Gott), dass nichts Schlimmes passiert.
- Lisa betet vor dem Essen.
Dua Etmek
- I pray (to God) nothing bad will happen.
- Lisa prays before dinner.
wandern
- Was macht ihr im Urlaub? - Wir werden ein bisschen wandern.
- Wo wollt ihr wandern? - In den Bergen.
- Wir wandern durch den Wald.
Yürümek (dogada)
- What are you doing on vacation? - We’re going to hike a bit.
- Where do you want to hike? - In the mountains.
- We walk through the forest.
töten
- Lisa kann keine Fliege töten.
- Warum hast du das Tierchen getötet? Das tut dir doch nichts!
- Der kranke Hund wurde getötet.
to kill
- Lisa can’t kill a fly.
- Why did you kill the animal? That doesn’t hurt you!
- The sick dog was killed.
verschwinden
- Viele Oppositionelle verschwanden in den Lagern des Regimes.
- Meine Sonnenbrille ist verschwunden - hast du sie vielleicht irgendwo gesehen?
- Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
- Der Hund verschwand zwischen den Bäumen.
to Vanish
- Many members of the opposition disappeared in the regime’s camps.
- My sunglasses are missing - have you seen them somewhere?
- The sun disappears behind the clouds.
- The dog disappeared into the trees.
ausgeben
- Ich habe diesen Monat schon 600 Euro ausgegeben.
- Wo essen wir? - Es kommt darauf an, wie viel du ausgeben willst.
- Wie viel gibst du im Monat für Bücher aus?
to spend
- I’ve already spent 600 euros this month.
- Where do we eat - It depends on how much you want to spend.
- How much do you spend on books a month?
schaden
- Rauchen schadet der Gesundheit.
- Es schadet dir, dass du so viel rauchst.
- Annas Verhalten hat mir sehr geschadet.
- Du schadest dir mit deiner Unhöflichkeit nur selbst.
Zarar Vermek
- Smoke harms the health.
- It hurts you that you smoke so much.
- Anna’s behavior hurt me a lot.
- You are only harming yourself with your rudeness.
erreichen
- Ich habe den Zug gerade noch erreicht (= bin gerade noch rechtzeitig angekommen).
- Hast du dein Ziel erreicht? (= Hast du bekommen, was du wolltest?)
- Anna hat viel erreicht im Leben. (= Sie hat viele Ziele erreicht = Sie hat viel geleistet, hatte viele Erfolge.)
- Ich habe mit dem Chef persönlich gesprochen, aber ich habe auch bei ihm nicht viel erreicht (= mein Ziel nicht erreicht).
- Kann ich dich am Wochenende telefonisch erreichen? (= Kann ich per Telefon Kontakt mit dir bekommen?)
to reach
- I just got on the train (= arrived just in time).
- Did you reach your goal? (= Did you get what you wanted?)
- Anna achieved a lot in life. (= She has achieved many goals = She has achieved a lot, had many successes.)
- I spoke to the boss personally, but I didn’t achieve much with him either (= not achieved my goal).
- Can I call you on the weekend? (= Can I get in contact with you by phone?)
entsprechen
- Die Einnahmen entsprechen den Ausgaben. (= Die Einnahmen sind so hoch wie die Ausgaben.)
- Die Einnahmen entsprechen meinen Erwartungen. (= Die Einnahmen sind so hoch, wie ich erwartet habe.)
- Du entsprichst meinem Ideal von einem Arzt. (= Du bist so, wie ich mir einen idealen Arzt vorstelle.)
- Das Hotelzimmer entsprach nicht ganz meinen Vorstellungen. (= Es war nicht ganz so, wie ich mir vorgestellt hatte.)
- Was er sagt, entspricht nicht der Wahrheit. (= Es ist nicht wahr.)
to correspond
- The income corresponds to the expenditure. (= The income is as high as the expenditure.)
- The income corresponds to my expectations. (= The income is as high as I expected.)
- You correspond to my ideal of a doctor. (= You are what I imagine an ideal doctor to be.)
- The hotel room didn’t quite meet my expectations. (= It wasn’t quite what I had imagined.)
- What he says is not true. (= It is not true.)
sparen
- Wir können jetzt nicht mehr so oft essen gehen, wir müssen ein bisschen sparen. (= weniger Geld ausgeben)
- Bei dem neuen Internet-Anbieter spare ich 20 Euro im Monat. (= ich bezahle 20 Euro weniger als vorher bei dem anderen Anbieter.)
- Ich spare im Moment für ein neues Auto. In einem Jahr kann ich es mir kaufen.
Biriktirmek
- We can’t go out to eat as often now, we have to save a little. (= spend less money)r.
- With the new Internet provider, I save 20 euros a month. (= I pay 20 euros less than before with the other provider.)
- I am currently saving for a new car. I can buy it in a yea
schreien
- Das Nachbarskind schreit manchmal die ganze Nacht.
- Anna hat laut geschrien, als sie die Spinne auf dem Bett gesehen hat.
- Ich habe vor Schmerz geschrien, als mir das Bügeleisen auf den Fuß gefallen ist.
- Schrei mich nicht an!
Bagirmak
- The neighbor child sometimes screams all night.
- Anna screamed loudly when she saw the spider on the bed.
- I screamed in pain when the iron fell on my foot.
- Do not yell at me!
verstecken
- Du musst die Geschenke verstecken - die Kinder kommen gleich.
- Warum versteckst du dich hinter der Tür? Willst du jemanden erschrecken?
- Warum versteckst du dich vor mir? Hast du Angst vor mir?
- Wo hat sich die Kleine wieder versteckt? (= Ich kann sie nicht sehen …)
saklamak
- You have to hide the presents - the kids are about to come.
- Why are you hiding behind the door Do you want to scare someone?
- Why are you hiding from me Are you scared of me?
- Where did the little one hide again? (= I can’t see them …)
erkennen
- Woran erkennt man, dass ein Pilz giftig ist?
- Du hast dich sehr verändert. Ich hätte dich fast nicht erkannt.
Tanimak
- How do you know that a mushroom is poisonous?
- You have changed a lot. I almost didn’t recognize you.
anzeigen
- Ich zeige dich (bei der Polizei) an.
- Der ist mir fast über den Fuß gefahren - am liebsten würde ich ihn anzeigen.
- Wegen diesem harmlosen Witz ist er beim Staatsschutz angezeigt worden.
to report
- I’ll report you (to the police).
- It almost ran over my foot - I’d like to report it.
- Because of this harmless joke, he was reported to the state security.
bürsten
- Du musst dir die Haare bürsten.
- Die Schuhe musst du erst gründlich bürsten.
Fircalamak
- You have to brush your hair.
- You have to brush the shoes thoroughly first.
betrügen
- Ich betrüge dich. (Beispiel: Ich verkaufe dir ein gebrauchtes Fahrrad, sage aber, dass es neu ist.)
- Ich betrüge meine Frau. (= Ich habe eine sexuelle Beziehung mit einer anderen Person.)
to Cheat
- I am cheating on you. (Example: I’m selling you a used bike, but I say it’s new.)
- I’m cheating on my wife. (= I have a sexual relationship with another person.)
abdecken
- Diese Ausspracheregeln decken die meisten Fälle ab.
- Mit diesen Grammatikregeln sind 80% aller möglichen Fälle abgedeckt.
to Cover
- These pronunciation rules cover most cases.
- These grammar rules cover 80% of all possible cases.
führen
- Diese Straße führt nach Potsdam.
- Dein Verhalten führte zu seiner Absage.
- Entschuldigung, führt diese Straße zum Bahnhof?
to Lead
- This road leads to Potsdam.
- Your behavior led to his rejection.
- Excuse me, does this street lead to the train station?
niederlassen (sich)
to settle
Erwägen
- Ich erwäge diese Option
- Wir erwägen den Kauf neuer Möbel.
to Consider
- We are considering buying new furniture.
- I am considering this option
behaupten
- Er behauptet, dass er das Geld nicht gestohlen hat.
- Ich bin also ein Lügner? - Das habe ich nicht behauptet!
to Claim
- He claims he didn’t steal the money.
- So am I a liar? - I didn’t say that!
spenden
- Ich spende Geld für die Flüchtlinge.
- Für die Tsunami-Opfer wurde viel (Geld) gespendet.
- Hast du (etwas) für die Erdbebenopfer gespendet?
donate
- I donate money for the refugees.
- A lot (money) was donated for the tsunami victims.
- Did you donate (something) for the earthquake victims?
Unterhalten
- Ich unterhalte mich mit dir über Politik.
- Ich unterhalte mich mit dir darüber, wohin wir in Urlaub fahren.
- Lisa hat sich lange mit mir über die politische Situation in ihrem Land unterhalten.
to Chat
I am talking to you about politics.
I’ll talk to you about where we’re going on vacation.
Lisa spent a long time talking to me about the political situation in her country.
anbieten
- Ich biete dir eine Tasse Tee an.
- Ich biete dir an, dich zum Bahnhof zu bringen.
- Lisa hat mir ein Stück Torte angeboten.
- Mir ist ein interessanter Job angeboten worden.
- Lisa hat mir angeboten, meine Texte ins Japanische zu übersetzen.
teklif etmek
- I offer you a cup of tea.
- I offer you to take you to the train station.
- Lisa offered me a piece of cake.
- I was offered an interesting job.
- Lisa offered me to translate my texts into Japanese.
entführen
Man hat den Sohn eines reichen Industriellen entführt.
Der Sohn eines Industriellen wurde aus der elterlichen Wohnung entführt.
Terroristen haben ein Flugzeug in ein afrikanisches Land entführt.
to Kidnap
- The son of a rich industrialist has been kidnapped.
- The son of an industrialist was kidnapped from his parents’ apartment.
- Terrorists hijacked an airplane in an African country.
sich einschreiben
- Hast du dich schon fürs Studium eingeschrieben/einschreiben lassen?
- Ich habe mich an der Uni Köln für Germanistik eingeschrieben.
to sign up
- Have you already enrolled / been enrolled for your studies?
- I enrolled in German at the University of Cologne.
zeichnen
- Lisa zeichnet sehr gut.
- Sie zeichnet am liebsten Porträts.
- Sie hat mich gezeichnet.
- Sie zeichnet meistens mit Bleistift.
to draw
- Lisa draws very well.
- She prefers to draw portraits.
- She drew me.
- She mostly draws in pencil.
leiten
- Lisa leitet die Marketing-Abteilung.
- Er leitet die Firma seit 30 Jahren.
- Sie leitet das Projekt mit großer Energie.
to Conduct, to Lead
- Lisa heads the marketing department.
He has been running the company for 30 years.
She is leading the project with great energy.
ziehen
to pull
absagen
- Ich muss für morgen absagen
- Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
- Ich muss aus gesundheitlichen Gründen meine Teilnahme an der Jubiläumsfeier leider absagen.
- Der Minister hat seinen Besuch im Nachbarland abgesagt.
- Das Konzert wurde abgesagt, weil der Sänger erkrankt war.
to Cancel
- I have to cancel for tomorrow
- Unfortunately I have to cancel the appointment next week.
- Unfortunately, I have to cancel my participation in the anniversary celebration for health reasons.
- The minister canceled his visit to the neighboring country.
- The concert was canceled because the singer was ill.
fortsetzen
- Ich setze meinen Vortrag fort.
- “Wir werden die Diskussion später fortsetzen.”
- “Die Geschichte wird im nächsten Kapitel fortgesetzt.”
to continue
- I continue my lecture.
bewerten
- Ich bewerte deine Arbeit positiv.
- Sollte man Schülern die Möglichkeit geben, ihre Lehrer zu bewerten?*
- Diese Taten werden heute allgemein als Verbrechen bewertet.
to evaluate
- I rate your work positively.
- Should students be given the opportunity to rate their teachers?
- These acts are now widely regarded as crimes.
zustimmen
- Ich stimme (dir) zu. (= Ich habe die gleiche Meinung wie du, sage ja zu deiner Meinung.)
- Ich verstehe deine Argumente, aber ich kann dir nicht ganz zustimmen.
- Lisa hat mir in jedem Punkt zugestimmt. (= Sie hatte zu allen Themen/Fragen … die gleiche Meinung wie ich.)
- Dem Vorschlag wurde von allen Teilnehmern zugestimmt.
to agree
- I agree with you. (= I have the same opinion as you, say yes to your opinion.)
- I understand your arguments, but I cannot entirely agree with you.
- Lisa agreed with me on every point. (= She had the same opinion as me on all topics / questions …)
- The proposal was approved by all participants.
freuen
- Dein Geschenk freut mich sehr.
- Es freut mich sehr, dass du dein Examen bestanden hast.
- Ich freue mich darauf, morgen mit dir zu essen.
look forward to (sth/-ing) (phr v)
- I am very happy about your gift.
- I am very happy that you passed your exam.
- I look forward to having dinner with you tomorrow.
kümmern
- Ich kümmere mich um die Kinder.
- Wer kümmert sich um die Getränke? (= Wer besorgt sie für die Party?)
- Ich kümmere mich darum, dass die Kinder rechtzeitig ins Bett gehen.
to take care of
- I take care of the children.
- Who will take care of the drinks? (= Who will get them for the party?)
- I make sure that the children go to bed on time.
scheinen
- Jörg scheint krank zu sein.
- Eva scheint heute keine Lust zu haben, mich anzurufen.
Görünmek
- Jörg seems to be sick.
- Eva doesn’t seem to feel like calling me today.
flüstern
- Warum flüsterst du? Sollen die Kinder das nicht hören?
- Was hat Eva dir grade ins Ohr geflüstert?
to Whisper
- Why are you whispering Shouldn’t the children hear that?
- What did Eva whisper in your ear just now?
jagen
- Die Polizei jagt den Mörder.
- Früher durfte in diesem Wald nur der König jagen.
- Dürfen eigentlich Löwen heute noch gejagt werden?
- Die ganze Stadt jagte die Verbrecherin.
to Chase / to Hunt
- The police are chasing the killer.
- In the past, only the king was allowed to hunt in this forest.
- Are lions still allowed to be hunted today?
- The whole city chased the criminal.
drücken
to push
heben
- Ich hebe den schweren Stein.
- Ich hebe den Kopf.
- Ich hebe den Koffer ins Gepäcknetz.
to lift
- I lift the heavy stone.
- I lift my head.
- I put the suitcase in the luggage rack.
erleben
- Ich habe etwas Trauriges erlebt.
- Gestern habe ich etwas Lustiges erlebt.
Deneyimlemek
- I experienced something sad.
- I experienced something funny yesterday.
zittern
- Warum zittern deine Hände so? Hast du Angst vor etwas?
- Ich zittere vor der Prüfung. (= Ich habe Angst vor ihr.)
- Du zitterst ja vor Kälte. (= weil dir kalt ist.)
to Shake
- Why are your hands shaking like that? Are you afraid of something
- I am trembling before the exam. (= I’m afraid of her.)
- You’re shivering from the cold. (= because you are cold.)
erwähnen
- Ich erwähne, dass sie einen Brief geschrieben hat.
- Warum hast du deinen Unfall nicht erwähnt?
- Er hat gar nicht erwähnt, dass seine Frau eine bekannte Pianistin ist.
Bahsetmek
- I mention that she wrote a letter.
- Why didn’t you mention your accident?
- He didn’t mention that his wife is a well-known pianist.
vorbereiten
- Habt ihr schon alles für die Party vorbereitet?
- Ich hoffe, du hast dich gut vorbereitet. - Worauf? - Auf deine Englischarbeit natürlich.
- Bereite dich auf die Kälte vor, wenn du in den Norden fährst.
- Bereite dich darauf vor, dass die Party ziemlich lange dauern könnte.
- Wir wurden (von den Lehrern) nicht sehr gut auf die Prüfung vorbereitet.
- Ich habe Angst vor der Prüfung, weil ich nicht gut vorbereitet bin.
prepare (v)
- Have you already prepared everything for the party?
- I hope you have prepared yourself well. - on what? - Your English work, of course.
- Prepare for the cold when you head north.
- Prepare for the party to be quite long.
- We weren’t very well prepared (by the teachers) for the exam.
- I am afraid of the exam because I am not well prepared.
vergehen
- Wie die Zeit vergeht!
- Die Zeit vergeht schneller, wenn man mit etwas Interessantem beschäftigt ist.
- Die schönen Urlaubstage vergingen wie im Flug.
pass away
- How the time flies!
- Time passes faster when you’re busy with something interesting.
- The beautiful vacation days went by in a flash.
retten
- Ich rette dich vor dem Tod.
- Lisa hat mich mal aus einer großen Gefahr gerettet.
- Ich konnte nur den Schmuck und das Bargeld retten, alles andere ist verbrannt.
Kurtarmak
- I save you from death.e the jewelry and cash, everything else burned.
- Lisa once saved me from great danger.
- I was only able to sav
handeln
- Du sprichst nur - ich handle.
- In diesem Geschäft kann man handeln.
- Wir haben genug diskutiert - jetzt müssen wir handeln (= etwas tun, aktiv werden)!
to Act
- You only speak - I act.
- You can act in this business.
- We have discussed enough - now we have to act (= do something, become active)!
spüren
- Ich spüre Schmerz.
- Ich spüre den Wind.
- Ich spüre, dass du Sorgen hast.
- Sobald die Narkose wirkt, spürst du überhaupt nichts mehr.
- Plötzlich spürte ich ihre Hand auf meinem Rücken.
to sense
- I feel pain.
- I feel the wind.
- I feel that you have worries.
- As soon as the anesthetic works, you won’t feel anything at all.
- Suddenly I felt her hand on my back.
schaffen
- Ich schaffe die Aufgabe nicht.
- Ich schaffe es nicht, die Aufgabe alleine zu machen.
- Goethe schuf das berühmteste deutsche Drama.
- Ich habe es nicht geschafft, ihr rechtzeitig zu Hilfe zu kommen.
basarmak/ yaratmak
- I can’t do the job.
- I can’t manage to do the job alone.
- Goethe created the most famous German drama.
- I didn’t manage to come to her aid in time.
unterstützen
- Lisa hat mich beim Japanischlernen sehr unterstützt.
- Viele Studenten werden von ihren Eltern finanziell unterstützt.
to Support
- Lisa was very supportive in learning Japanese.
- Many students receive financial support from their parents.
ärgern
- *jmdn ärgern (birini kizdirmak)**
- Ich ärgere dich.*
etwas ärgert jmdn
Die Musik vom Nachbarn ärgert mich.
Mich ärgert, dass du mir nicht hilfst.
sich über jmdn/etwas ärgern
Ich ärgere mich über dich.
Ich ärgere mich darüber, dass du mir nicht hilfst.
- Du sollst nicht ständig deine kleine Schwester ärgern!
- Der Kleine wird immer von den anderen Kindern geärgert.
- Diese dummen Bemerkungen (remark) vom Chef haben mich ziemlich geärgert.
- Du solltest dich nicht über jede Kleinigkeit ärgern.
Kizmak
- Don’t keep annoying your little sister!
- The little one is always annoyed by the other children.
- These stupid remark from the boss really annoyed me.
- You shouldn’t be angry about every little thing.
verlieren
- Ich habe meinen Pass verloren.
- Anna hat ihren Mann verloren. (Normalerweise: Er ist gestorben.)
- Er hat im Kasino alles verloren, was er besitzt.
- Bayern München hat schon wieder verloren.
Kayip Etmek
- I’ve lost my passport.
- Anna lost her husband. (Usually: He died.)
- He lost everything he owned in the casino.
- Bayern Munich lost again.
gelten
- Dein Führerschein gilt im Ausland nicht.
- Die Gesetze gelten auch für die Reichen.
be valid
- Your driving license is not valid abroad.
- The laws apply to the rich too.
geschehen
- Was ist geschehen? (= Was ist passiert?)
- Es geschieht nicht oft, dass jemand freiwillig in eine Psychiatrische Klinik geht. (Aber der sehr interessante deutsche Schriftsteller Robert Walser hat das getan.)
to happen
- What happened? (= What happened?)
- It is not often that someone voluntarily goes to a mental hospital. (But the very interesting German writer Robert Walser did.)
zulassen
- Ich lasse deine Heirat nicht zu.
- Ich lasse nicht zu, dass du heiratest.
- Ich lasse nicht zu, dass meine Werke ohne Zustimmung im Internet veröffentlicht werden.
- Im Frühjahr lasse ich mein Motorrad wieder zu.
to allow
- I will not allow your marriage.
- I will not let you get married.
- I do not allow my works to be published on the Internet without consent.
- In the spring I will register my motorcycle again.
veranstalten
- Während des Wahlkampfs veranstalteten alle Parteien große Kundgebungen.
- ein Turnier, ein Fest, ein Konzert, eine Demonstration, eine Umfrage veranstalten
organize etmek
- During the election campaign, all parties held large rallies.
beitreten
- Ich möchte dieser Partei beitreten. (= Ich möchte Mitglied werden.)
to join
- I want to join this party. (= I want to become a member.)
beinhalten
- Das Parteiprogramm beinhaltet auch eine Steuersenkung.
to Include
The party program also includes a tax cut.
sich beschweren
- Ich beschwere mich beim Chef über den schlechten Service.
- Ich beschwere mich beim Chef darüber, dass der Service so schlecht ist.
- Kann ich den Geschäftsführer sprechen? Ich möchte mich beschweren.
- Über den schlechten Service hier habe ich mich schon ein paar Mal beschwert, aber es hat nichts genützt.
sikayet etmek
- I complain to the boss about the poor service.‘t help.
- I complain to the boss that the service is so bad.
- Can I speak to the manager? I would like to complain.
- I’ve complained a few times about the poor service here, but it didn
fluchen
- Warum fluchst du? - Ich hab mich verletzt.
- Man soll nicht fluchen.
Küfür Etmek
- Why do you curse - I hurt myself.
- One shouldn’t curse.
zwingen
- Die Kinder machen nur Hausaufgaben, wenn ich sie (dazu) zwinge.
- Kinder sollten nicht (dazu) gezwungen werden, ein Instrument zu lernen.
- Ich zwinge dich (dazu), abzureisen.
to force
- The children only do their homework when I force them to.
- Children should not be forced to learn an instrument.
- I am forcing you to leave.
brechen
- Der Unfall war fürchterlich. Er hat sich alle Knochen im Leib gebrochen.
- Ein junger Sprinter hat den Weltrekord gebrochen.
- Warum hast du dein Versprechen gebrochen?
- Ich habe das Gesetz gebrochen.
break the law
- The accident was terrible. He broke all the bones in his body.
- A young sprinter broke the world record.
- Why did you break your promise
- I broke the law.
verbieten
- Ich verbiete den Kindern den Kinobesuch.
- Ich verbiete den Kindern, alleine ins Kino zu gehen.
yasaklamak
- I forbid the children from going to the cinema.
- I forbid children from going to the movies alone.
Ä
H
einstellen
- Die Menschen in Deutschland müssen sich wieder auf mehr Einschränkungen im Alltag einstellen.
to adjust
- The people in Germany have to adjust to more restrictions in everyday life.
erfinden
- James Watt hat die Dampfmaschine erfunden.
- Kannst du dich erinnern, wer den Blitzableiter erfunden hat?
- Das Porzellan wurde doch in China erfunden, oder?
to invent
- James Watt invented the steam engine.
- Do you remember who invented the lightning rod?
- Porcelain was invented in China, wasn’t it?
durchsetzen
- Er konnte alle seine Pläne durchsetzen.
- In Diskussionen setzt er meistens seinen Standpunkt durch.
- Ihr Standpunkt hat sich letztlich durchgesetzt.
- Diese Theorie hat sich schließlich durchgesetzt.
push through
- He was able to carry out all of his plans.
- In discussions, he usually asserts his point of view.
- Your point of view ultimately prevailed.
- This theory finally caught on.
bezeichnen
Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.
to describe
entlassen
- Die Firma hat im letzten Jahr viele Mitarbeiter entlassen.
- Jörg ist entlassen worden, weil er einem Kollegen etwas gestohlen hat.
- Wann wird Eva (aus dem Krankenhaus) entlassen?
- Wann wird Jörg (aus dem Gefängnis) entlassen?
to dismiss / to release
- The company laid off many employees in the last year.
- Jörg was released because he stole something from a colleague.
- When will Eva be released (from the hospital)?
- When will Jörg be released (from prison)?
umsetzen
- Der Plan ist gut - aber ob er sich umsetzen lässt?
- Dieses Vorhaben wird sich nie umsetzen lassen.
to implement
- The plan is good - but can it be implemented?
- This project will never be implemented.
betreffen
“Die neuen Regelungen betreffen alle Mitarbeiter in der Firma.”
- Diese „dramatische Lage“ beträfe „ausnahmslos alle“.
Die neuen Richtlinien betreffen alle Mitarbeiter in unserem Unternehmen.
Die steigenden Benzinpreise betreffen vor allem Pendler und Familien mit niedrigem Einkommen.
Die Entscheidung des Gerichts betrifft nicht nur die Angeklagten, sondern auch ihre Familien und die Gesellschaft als Ganzes.
concern
- This “dramatic situation” would affect “everyone without exception”.
bestrafen
- 1973 wurde verboten, dass Kinder in der Schule körperlich bestraft werden
to punnish
- In 1973 it was forbidden to physically punish children in school
leiden
- Sie sollen keine Not leiden müssen und in Geborgenheit aufwachsen.
to suffer
- You shouldn’t have to suffer hardship and grow up in security.
verbreiten
- Einige von diesen Regeln gab es im März und April schon einmal, als das Corona-Virus sich zum ersten Mal stark verbreitet hat.
ein Gerücht, Lügen verbreiten
to spread
- Some of these rules already existed in March and April when the corona virus first spread heavily.
ausrotten
- Die Menschen haben schon viele Tierarten ausgerottet.
- Werden in 100.000 Jahren viele Spezies schon ausgerottet sein?
exterminate
- Humans have already wiped out many animal species.
- Will many species be extinct in 100,000 years?
Anwenden
- Kann Futur I anwenden um über die Zukunft zu sprechen.
Um die besten Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie die richtigen Techniken anwenden.
Sie müssen diese Strategie konsequent anwenden, um langfristige Veränderungen zu sehen.
Indem Sie diese Prinzipien auf Ihr tägliches Leben anwenden, können Sie Ihr volles Potenzial ausschöpfen.
to use / to apply
- Can use future tense I to talk about the future.
zerstören
- Die Entwaldung zerstört das Gleichgewicht in der Natur.
to destroy
- Deforestation destroys the balance in nature.
retten
- Denkst du, dass man ihn heute vor dem Aussterben retten könnte?
to rescue
- Do you think that it could be saved from extinction today?
beweisen
- Wie kann ich meine Liebe zu dir beweisen?
to prove
- How can I prove my love for you?
erwerben
- Wie viele Leistungspunkte kann man für ein Seminar erwerben?
to acquire
- How many credit points can you earn for a seminar?
foerdern
- Der Staat sollte unbedingt die Migrantenkinder besser fördern.
- So ein Talent wie deines muss gefördert werden.
- Die Stadtverwaltung hat auch viele Kunstprojekte gefördert.
- Der Verlag fördert junge Lyriker.
- Die Regierung will den Tourismus fördern.
to financially support
- The state should definitely better support the migrant children.
- Talent like yours needs to be nurtured.
- The city council has also sponsored many art projects.
- The publishing house promotes young poets.
- The government wants to promote tourism.
verbringen
- Wir haben einen erholsamen Urlaub in Italien verbracht.
- Wir haben hier eine sehr schöne Zeit verbracht.
- Ich habe drei Tage mit den Korrekturen verbracht.
- Du verbringst zu viel Zeit damit, über deine Probleme nachzudenken.
- Die Kinder verbringen heute zu viel Zeit vor dem Computer.
to spend
- We spent a relaxing vacation in Italy.
- We spent a very good time here.
- I spent three days making corrections.
- You spend too much time thinking about your problems.
- Today children spend too much time in front of the computer.
leisten
Die meisten von ihnen können sich einen solchen Urlaub aber nicht leisten.
to afford
Most of them cannot afford such a vacation.
sparen
- Wir können jetzt nicht mehr so oft essen gehen, wir müssen ein bisschen sparen. (= weniger Geld ausgeben)
- Ich spare jeden Monat 100 Euro. (= Ich bringe sie auf die Bank, gebe sie nicht aus.)
- Bei dem neuen Internet-Anbieter spare ich 20 Euro im Monat. (= ich bezahle 20 Euro weniger als vorher bei dem anderen Anbieter.)
- Ich spare im Moment für ein neues Auto. In einem Jahr kann ich es mir kaufen.
to save (money)
- We can’t go out to eat as often now, we have to save a little. (= spend less money)
- I save 100 euros every month. (= I take them to the bank, don’t spend them.)
- With the new internet provider, I save 20 euros a month. (= I pay 20 euros less than before with the other provider.)
- I am currently saving for a new car. I can buy it in a year.
verwirklichen
- Nachdem er sich nach den verschiedenen Angeboten des Working-Holiday-Programms erkundigt hatte, wurde ihm klar, dass er seinen Traum verwirklichen konnte.
ralize/actualize
- After inquiring about the various offers of the Working Holiday program, he realized that he could achieve his dream.
erkundigen
sich [bei jemandem] nach dem Weg erkundigen,
Nachdem er sich nach den verschiedenen Angeboten des Working-Holiday-Programms erkundigt hatte, wurde ihm klar, dass er seinen Traum verwirklichen konnte.*
to inquire
- After inquiring about the various offers of the Working Holiday program, he realized that he could achieve his dream.
betonten
- Er betonte, es war von großem Vorteil, dass er schon vor der Reise über gute Englischkenntnisse und Grundkenntnisse in Französisch verfügte.
emphasize
- He emphasized that it was a great advantage that he had a good command of English and a basic knowledge of French before the trip.
klauen/stehlen
to steal
aussuchen
- Wenn ich es miraussuchen könnte, ich vor 200 Jahren wäre geboren worden.
to choose
- If I could choose, I would have been born 200 years ago.
beantragen
- Die Meldebescheinigung können Sie nur persönlich beantragen.
apply for
- You can only apply for the registration certificate in person.
bereuen
- Du wirst es nicht bereuen
- Im Gegenteil: Es soll dich erfreuen!
to regret
- You will not regret it
- On the contrary: it should please you!
beitragen
- Vielleicht ist das ein Indiz, dass eine Naturkatastrophe noch vor Ankunft der Menschen auf der Insel im Indischen Ozean zur Zerstörung dieser Spezies beigetragen hat.
Jeder kann dazu beitragen, die Umwelt zu schützen, indem er recycelt und Energie spart.
Indem Sie Ihre Ideen und Ihr Fachwissen einbringen, können Sie zum Erfolg des Teams beitragen.
Kleine Gesten der Freundlichkeit können viel dazu beitragen, das Leben anderer zu verbessern.
to contribute
- Perhaps this is an indication that a natural disaster contributed to the destruction of this species even before humans arrived on the island in the Indian Ocean.
erkunden
- Ich erkunde die Gegend.
to explore
- I’m exploring the area.
verteidigen
- Kann meinen Standpunkt zur Entwicklung des Internets und anderer Medien verteidigen.
to defend
- Can defend my point of view on the development of the Internet and other media.
übertragen
- Ich übertrage dir die Verantwortung für dieses Projekt.
to transfer
- I put you in charge of this project.
durchsetzen
Vertritt man eine politische Meinung oder eine Ideologie sehr extrem und kämpft dafür, dass diese durchgesetzt wird, so ist man radikal.
Der Lehrer musste seine Autorität durchsetzen, um Disziplin im Klassenzimmer aufrechtzuerhalten.
Die Regierung plant, neue Maßnahmen durchzusetzen, um die Umwelt zu schützen.
to enforce
- If you take a very extreme political opinion or ideology and fight to ensure that it is implemented, then you are radical.
umwandeln
- Sie wandeln das analoge Sprachsignal in ein Digitalsignal um.
to convert
- They convert the analog voice signal into a digital signal.
verlangen
to demand / to require
du kannst von ihm nicht gut verlangen, dass er alles bezahlt
gestalten
Mit großem Talent gestaltet der Autor individuelle Figuren.
to shape
leisten
to afford
opfern
to sacrifice
gestalten
to shape
sich verlassen
Du verlässt dich zu viel auf andere.
to trust
You rely too much on others.
feststellen
Wir werden feststellen, wer fehlt.
Nach einer gründlichen Untersuchung konnten die Ärzte feststellen, was die Ursache für die Beschwerden war.
Die Polizei konnte feststellen, dass der Verdächtige zum fraglichen Zeitpunkt nicht am Tatort war.
Durch Experimente konnten die Wissenschaftler feststellen, dass die Hypothese korrekt war.
find out
We will find out who is missing.
raten
to guess
festlegen
Das ist gesetzlich festgelegt.
Die Regierung muss klare Richtlinien festlegen, um das Problem anzugehen.
Bevor wir fortfahren können, müssen wir den genauen Zeitpunkt festlegen.
Der Vorstand wird die endgültigen Termine für die Veranstaltung festlegen.
set/kararlastirmak law, plan
verhandeln / aushandeln
Ich werde die bestmöglichen Bedingungen für uns aushandeln.
to negotiate / anlaşmaya dönük pazarlık
ermutigen
to encourage
erziehen
to educate
widersprechen
Tom wird böse, wenn man ihm widerspricht.
to disagree
überwinden
to overcome
angehen
Mein Privatleben geht niemanden etwas an.
Diese Frage müssen wir noch genauer angehen.
Ele almak
entwerfen
Die Frauen entwerfen Kleidung.
to design
erläutern
- Kannst du bitte den Plan genauer erläutern?
- Der Experte wird während des Vortrags die neuen Entwicklungen im Detail erläutern.
- Es wäre hilfreich, wenn Sie Ihre Überlegungen zu diesem Thema erläutern könnten.
to explain
einsetzen
Für solche Aufgabe werden Spezialisten eingesetzt.
Yerleştirmek/ deploy
Specialists are used for such tasks.
auswendig lernen
to memorize
werfen
to throw
großziehen
to raise (kid)
verzeihen
to forgive
trösten
teselli etmek / rahatlatmak
anerkennen
to recognize
vernachlässigen
- Jetzt versuche ich das Trinken nicht mehr zu vernachlässigen und stelle mir jeden Tag eine große Flasche Wasser auf den Tisch
to neglect
- Now I try not to neglect drinking and put a large bottle of water on the table every day
darstellen / vertreten
Es kommt vor, dass Mitarbeitende andere mobben und sie als unfähig darstellen, obwohl das gar nicht stimmt.
to represent
It happens that employees bully others and present them as incompetent, even though this is not true.
erleichtern
Der Computer erleichtert uns die Arbeit sehr.
to ease
gewähren
Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.
Bitte gewähren Sie mir Zugriff auf das Dokument.
Der Administrator kann bestimmten Benutzern spezielle Berechtigungen gewähren.
to grant
hinterlegen
Ich habe das Geld bei der Bank hinterlegt.
to deposit
befestigen
Ich befestige jetzt das Bild an der Wand
Bitte befestigen Sie das Regal an der Wand.
Ich habe die Kabel fest am Rahmen befestigt.
Kannst du das Schild an der Tür befestigen?
to attach, tight up
lagern
to store
einigen sich
Sie einigten sich auf einen Preis.
to agree / reach an agreement
beseitigen
to remove / eleminate
Flecken, Abfall, Schneemassen, die Spuren [eines Verbrechens] beseitigen