verbe type productifs Flashcards
lire
чита́ть
se promener
гуля́ть
relire
перечи́тывать / перечита́ть
passer un laps de temps a se promener
прогу́ливать / прогуля́ть
sécher les cours
прогуля́ть всё утро
melanger
сме́шивать / смеша́ть
intimider terroriser
запу́гивать / запуга́ть
reconnaître
узнава́ть узнаю́ / узна́ть узна́ю
rougir ; se détacher en rouge
красне́ть / покрасне́ть
devenir vieux ; vieillir
старе́ть
devenir gros ; grossir
толсте́ть
s’enrichir
богате́ть
tomber enceinte
бере́менеть
devenir orphelin
сироте́ть
se pétrifier
камене́ть
mes mains bleuissent de froid
ру’ки сине’ют от хо’лода
le champs de seigle est parsemé de bleuets
во ржи си’неют васильки’
les couleurs des tableaux s’assombrissent avec le temps
кра’ски на карти’нах от вре’мени темне’ют
Au loin on aperçoit la tache sombre d’une forêt
вдали’ темне’ет лес
vivre en veuf/veuve
вдове’ть toujours valeur statique
Cela faisait plusieurs années que ma mère était veuve
мать уже мчого лет вдовела
devenir veuf/veuve
овдове’ть seule manière d’exprimer le changement d’état
chauffer
греть transitif
se réchauffer les mains
греть ру’ки
dessiner
рисова́ть / нарисова́ть
faire la guerre
воева́ть / повоева́ть
conserver, s’entretenir
бесе́довать / побесе́довать accent fixe
vomir degobiller
блева́ть / блевану́ть accent sur à sauf PPP
macher
жева́ть / пожева́ть accent sur à sauf PPP
becqueter, donner des coups de bec
клева́ть / клю́нуть accent sur à sauf PPP
forger ferrer (cheval)
кова́ть / вы́ковать or подкова́ть accent sur à sauf PPP
cracher
плева́ть / плю́нуть accent sur à sauf PPP
aller et venir, faire la navette
снова́ть accent sur à sauf PPP
fourrer, glisse
сова́ть / су́нуть accent sur à sauf PPP
Impf 2nd depeindre
обрисо́вывать / обрисова́ть
Impf 2nd conquérir
завоёвывать / завоева́ть
Impf 2nd être en retard
опа́здывать / опозда́ть
Impf 2nd guérir
выздора́вливать / вы́здороветь
conjuguer saluer dire bonjour
здоро́ваться / поздоро́ваться : здоро́ваюсь
conjuguer mettre (vêtement)
надева́ть / наде́ть : надева́ю
Impf 2nd guérir
выздора́вливать / вы́здороветь
arrêter
аресто́вывать / арестова́ть
organiser
организо́вывать / организова́ть
emigrer
эмигри́ровать
nationaliser
национализи́ровать
codifier
кодифицировать
pousser ; donne une impulsion
толкну́ть / толка́ть
marcher / faire un pas
шага́ть / шагну́ть
frapper à la porte / donner un coup sur la porte
стуча́ть / сту́кнуть
faire de signes de la main / faire un signe de la main
маха́ть / махну́ть
tousser / tousser une fois (pour attirer l’attention)
ка́шлять / ка́шлянуть
pousser des “ah!” / pousser un “ah!”
а́хать / а́хнуть
becqueter, donner des coups de bec / donner un coup de bec, mordre à l’hameçon
клева́ть / клю́нуть
courber non sémelfactif
гнуть / согну́ть
se serrer contre non sémelfactif
льнуть / прильну́ть
se noyer non sémelfactif
тону́ть / «<
traîner, tirer non sémelfactif
тяну́ть / потяну́ть
repousser + PPP
оттолкну́ть отто́лкнутый
envelopper + PPP
заверну́ть завёрнутый
courber + PPP
согну́ть со́гнутый
quitter, abandonner + PPP
поки́нуть поки́нутый
se noyer (accent mobile au présent)
тону́ть тону́ то́нешь то́нут
tirer (accent mobile au présent)
тяну́ть тяну́ тя́нешь тя́нут
se noyer (accent mobile au présent)
тону́ть тону́ то́нешь то́нут
tromper (accent mobile au présent)
обману́ть обману́ обма́нешь обма́нут
mentionner (accent mobile au présent)
помяну́ть помяну́ помя́нешь помя́нут
Impf 2nd pousser, bousculer donner des coups de coudes / donner une impulsion, un coup de coude
толкну́ть / отта’лкивать
envelopper
завёртывать / заверну́ть
jeter un coup d’oeil
загля́дывать / загляну́ть
tromper
обма́нывать / обману́ть
repousser
отта́лкивать / оттолкну́ть
franchir d’un bond
перепры́гивать / перепры́гнуть
courber plier
сгиба́ть / согну́ть
enfoncer, piquer dans
втыка́ть / воткну́ть
se noyer / se noyer, disparaitre dans la verdure
втыка́ть / воткну́ть
s’avancer
утопа́ть / утону́ть
se reposer
продвига́ться / продви́нуться
mentionner
упомина́ть / упомяну́ть
quitter abandonner
покида́ть / поки́нуть
renverser
опроки́дывать / опроки́нуть
rejeter
отки́дывать / отки́нуть
corner une page
загиба́ть / загну́ть
boucher
затыка́ть / заткну́ть
