verbe type productifs Flashcards
lire
чита́ть
se promener
гуля́ть
relire
перечи́тывать / перечита́ть
passer un laps de temps a se promener
прогу́ливать / прогуля́ть
sécher les cours
прогуля́ть всё утро
melanger
сме́шивать / смеша́ть
intimider terroriser
запу́гивать / запуга́ть
reconnaître
узнава́ть узнаю́ / узна́ть узна́ю
rougir ; se détacher en rouge
красне́ть / покрасне́ть
devenir vieux ; vieillir
старе́ть
devenir gros ; grossir
толсте́ть
s’enrichir
богате́ть
tomber enceinte
бере́менеть
devenir orphelin
сироте́ть
se pétrifier
камене́ть
mes mains bleuissent de froid
ру’ки сине’ют от хо’лода
le champs de seigle est parsemé de bleuets
во ржи си’неют васильки’
les couleurs des tableaux s’assombrissent avec le temps
кра’ски на карти’нах от вре’мени темне’ют
Au loin on aperçoit la tache sombre d’une forêt
вдали’ темне’ет лес
vivre en veuf/veuve
вдове’ть toujours valeur statique
Cela faisait plusieurs années que ma mère était veuve
мать уже мчого лет вдовела
devenir veuf/veuve
овдове’ть seule manière d’exprimer le changement d’état
chauffer
греть transitif
se réchauffer les mains
греть ру’ки
dessiner
рисова́ть / нарисова́ть
faire la guerre
воева́ть / повоева́ть
conserver, s’entretenir
бесе́довать / побесе́довать accent fixe
vomir degobiller
блева́ть / блевану́ть accent sur à sauf PPP
macher
жева́ть / пожева́ть accent sur à sauf PPP
becqueter, donner des coups de bec
клева́ть / клю́нуть accent sur à sauf PPP
forger ferrer (cheval)
кова́ть / вы́ковать or подкова́ть accent sur à sauf PPP
cracher
плева́ть / плю́нуть accent sur à sauf PPP
aller et venir, faire la navette
снова́ть accent sur à sauf PPP