Verb som styrer kasus

Question 1

Näyttäät - Se ut

Answer 1

Elativ
Minusta (se) näyttää, ette…
(For meg ser det ut til at ..)

Question 2

Johtuut - Komme av/skyldes

Answer 2

Elativ
En mie tieđä, mistä se johtuu.
(Jeg vet ikke hva det kommer av.)

Question 3

Perustaat - Bry seg om

Answer 3

Elativ
Ei yksikhään perustannu heistä.
(Ingen brydde seg om dem.)

Question 4

Pölätä - Være redd

Answer 4

Elativ (Alt. ptv.)
Mie en pölkkää hukasta.
(Jeg er ikke redd for ulven.)

Question 5

Tunttuut - Ha en følelse av

Answer 5

Elativ
Minusta (se) tunttuu, ette…
(Jeg har en følelse av at …)

Question 6

Tykätä - Like

Answer 6

Elativ
Mie tykkään kaffista.
(Jeg liker kaffe.)

Question 7

Kuuluut - Høres ut

Answer 7

Ablativ
Tämä kuuluu hyvältä.
(Dette høres bra ut.)

Question 8

Näyttäät - Se ut til/som

Answer 8

Ablativ
Heđelmättömältä tämä maa näyttää.
(Det er ufruktbar det virker som at denne jorden er.)

Question 9

Tunttuut - Føles

Answer 9

Ablativ
Kaikki tuntui rauhaliselta ja hiljaiselta.
(Alt føltes fredelig og stille.)

Question 10

Vaikuttaat - Virke som

Answer 10

Ablativ
Hän vaikuttaa kreijilta äijältä.
(Han virker som en grei kar)

Question 11

Ihastuut - Bli betatt

Answer 11

Illativ
Hän ihastui sinhuun.
‘Han ble betatt av deg.’

Question 12

Luottaat - Stole på

Answer 12

Illativ
Sosialisti luotti sosialistihallituksheen.
‘Sosialisten stolte på sosialistregjeringen.’

Question 13

Liittäät - Innlemmes

Answer 13

Illativ
Suomen liitethiin Rysshään vuona 1809.
‘Finland ble innlemmet i Russland i 1809.’

Question 14

Rakastuut - Være forelsket i/ forelse seg

Answer 14

Illativ
Hänki rippikoulun aikana oli rakastunnu nuorheen poikhaan.
’Også han var under konfirmasjonsforberedelsen forelsket i en ung gutt.’

Question 15

Sairastuut - Bli syk

Answer 15

Illativ
Kuka hakis ruokkaa jos met itte, ruvankanttajat, sairastuisima
johonki tauthiin?
‘Hvem hadde hentet mat, om vi selv, matbærerne, hadde fått en eller
annen sjukdom.’

Question 16

Tarttuut - Gripe

Answer 16

Illativ
Hän oli tarttunu lujasti mamman kätheen.
’Han hadde grepet mammaen fast i hånda.’

Question 17

Tottuut - Være vant til

Answer 17

Illativ
Siihen het kyllä olthiin tottunheet lapsuuđesta saakka.
‘Det hadde de nok vært vant til fra barndommen av.’

Question 18

Opastuut - Bli kjent med

Answer 18

Illativ
Mie halluisin opastuut Nillhaan.
’Jeg ville bli kjent med Nilla.’

Question 19

Tyttyyt - Nøye seg med

Answer 19

Illativ
Ihmisen oli pakko tyttyyt siihen, mitä aina oli.
’Mennesket måtte nøye seg med det som alltid var der.’

Question 20

Uskoot - Tro

Answer 20

Illativ
Uskotko sie Jumalhaan?
‘Tror du på Gud?’

Question 21

Kuola - Dø

Answer 21

Illativ
Hän kuoli koronhaan.
‘Han døde av korona.’

Question 22

Liittyyt - Bli medlem

Answer 22

Illativ
Mie liityin parttiisseen vuona 2015.
‘Jeg ble medlem av partiet i 2015.’

Question 23

Kuuluut - Tilhøre

Answer 23

Illativ eller allativ

Norja kuuluu Euroopphaan.
‘Norge hører til Europa.’

Tämä kaikki kuuluu minule.
’Alt dette tilhører meg.’

Question 24

Vastata - Svare

Answer 24

Illativ eller allativ

Miksi sie et vastaa preivhiin?
’Hvorfor svarer du ikke på brevet?’

Saatatko sie vastata hänele?
‘Kan du svare henne?’

Question 25

Anttaat - Gi

Answer 25

Allativ Hän antoi minule kaiken mitä mie tarvitten. ’Han ga meg alt jeg trenger.’

Question 26

Pittäät - Se på /regne

Answer 26

Essiv Mie piđän häntä hyvänä lääkinä. ‘Jeg regner ham for å være en god lege.’

Question 27

Kuttuut - Kalle

Answer 27

Translativ Het kuttuthaan minnuu parmaksi. ‘De kaller meg for kleggen.’

Question 28

Luula - Tro

Answer 28

Translativ Mie luulin häntä viishaamaksi. ’Jeg trodde at han var smartere.’

Question 29

Sannoot - Si: kalle

Answer 29

Translativ Älä sano häntä rapatainariksi! ‘Ikke kall ham for en drittsekk!’