Verb Pöns Dat. Akk. Flashcards
abnehmen
+ D + A Ich nehme dir die Tasche ab. لاغر شدن
برداشتن كيف و كلاه و شال
abtrocknen
+ A Er trocknet seinen Teller ab. خشک کردن و شدن
anbieten
+ D + A Kann ich Ihnen einen Wein anbieten?
پیشنهاد کردن
annehmen
+ A Sie können das Geschenk gern annehmen. پذیرفتن
anrufen
+ A Er ruft seinen Freund an.
anschauen
+ A Wir schauen den Reichstag an. تماشا کردن
sich die Welt anschauen
خوش گذراندن
سیاحت کردن
ansehen
+A Wir sehen uns den Ku’damm an. نگاه کردن
Sieh mich an!
مرا نگاه کن
das Ansehen
آبرو شهرت
anstrengen
+A Diese harte Arbeit strengt mich an.
خسته کردن زحمت کشیدن
antworten
+D Bitte antworte mir schnell!
anzünden
+A Zündet ihr die Kerzen an?
آتش زدن. روشن کردن مثل سیگار
auffallen
+D Der Fehler ist mir nicht aufgefallen.
جلب توجه کردن
aufgeben
+A Er hat seinen Job aufgegeben.
از دست دادن. تسلیم شدن. کنار گذاشتن
aufheben
+A Kannst du den Krümel aufheben?
لغو کردن. منسوخ کردن .مثل برداشتن قانونی
aufmachen
(+D)+A Warte, ich mache dir die Tür auf.
باز کردن
aufnehmen
+A Das Land nimmt neue Asylanten auf.
پذیرفتن
aufräumen
+A Am Wochenende räume ich den Keller auf.
مرتب کردن
ausgeben
+A Hast du das ganze Geld ausgegeben?
خرج کردن
auspacken
+A Bitte pack das Geschenk schnell aus!
باز کردن چمدان یا بسته . افشاگری کردن
ausschalten
+A Vergiss deinen Ausweis nicht!
خاموش کردن . برکنار کردن
aussprechen
+A Die Wahrheit musste jemand aussprechen.
صحبت را به پایان رساندن
تلفظ کردن
sich für etw. aussprechen
از چیزی طرفداری کردن
aussuchen
(+ D)+A Du hast dir die teuerste Pizza ausgesucht.
دنبال چیزی گشتن
ausweichen
+D Er konnte dem LKW noch ausweichen.
طفره رفتن
جا خالی دادن
ausziehen
+A Bitte ziehen Sie den Hut aus.
از خانه‌ای اسباب‌کشی کردن
backen
+A Backst du heute wieder einen Kuchen?
در فر پختن
baden
+A Sie badet ihren Sohn täglich.
حمام کردن در وان
آب تنی کردن
beachten
+A Beachten Sie die Bedienungsanleitung.
توجه کردن . رعایت کردن
beantragen
+A Er habe das Arbeitslosengeld beantragt.
تقاضا کردن
Asyl beantragen
تقاضای پناهندگی دادن
beantworten
(+ D)+A Bitte beantworten Sie die E-Mail heute.
پاسخ دادن
bedienen
+ A Der Kellner bedient den Franzosen.
پذیرایی کردن
begegnen
+ D Er begegnet ihm zum ersten Mal.
مواجه شدن
beginnen
+A Bald beginne ich einen Deutschkurs.
آغاز شدن و کردن
begründen
+A Ich begründe meine Meinung nicht.
دلیل آوردن . اثبات کردن
beweisen
اثبات کردن
begrüßen
+A Begrüßt ihr die Gäste?
behalten
+A Ich behalte diesen Ring.
حفظ کردن . نگهداری کردن
Er hat sein jugendliches Aussehen behalten.
او ظاهر جوانانه‌اش را حفظ کرده است
bekommen
+A Bekommen Sie den Fisch?
bemerken
+A Er bemerkt den Fehler nicht.
متوجه شدن
benachrichtigen
+A Sie benachrichtigte ihren Mann sofort.
مطلع کردن
benutzen
+A Bitte benutze dein Taschentuch.
beraten
+A Er berät nur einen kleinen Kundenkreis.
مشورت کردن
berücksichtigen
+A Berücksichtigen Sie die Zeitverschiebung.
در نظر گرفتن
beruhigen
+A Sie beruhigt ihr weinendes Kind.
آرام کردن
beschreiben
+A Ich beschreibe die deutsche Grammatik.
شرح دادن
besichtigen
+A Lass uns das Museum besichtigen!
تماشا کردن
besitzen
+A Ich besitze keinen Porsche.
در اختیار داشتن . داشتن
bestellen
+A Ich bestelle einen Opel.
سفارش دادن
bestimmen
+A Können Sie das Alter genau bestimmen?
تعیین کردن
besuchen
+A Wir müssen deinen Bruder besuchen.
سر زدن . دیدار کردن
betrügen
+A Sie betrog ihn mit seinem Freund.
فریب دادن . کلاه‌برداری کردن
beweisen
(+ D)+A Die Polizei bewies dem Dieb die Straftat.
اثبات کردن
bezahlen
+ A Er konnte die Rechnung nicht bezahlen.
bieten
(+ D)+A Die Firma bietet mir eine gute Stelle.
پیشنهاد کردن
brauchen
+ A Ich brauche keine Schokolade.
bringen
+ D+A Bitte bring mir einen Kaffee.
danken
+D Ich muss dir herzlich danken.
dienen
+D Dient das der Wahrheit?
خدمت کردن
drehen
+A Dreh die Musik bitte leiser!
گردیدن . چرخاندن
drohen
+D Du willst mir drohen?
تهدید کردن
drücken
+A Er drückt den Knopf dreimal.
فشردن
+A Ich drucke nur schnell die Präsentation.
چاپ کردن
ehren
+A Sie ehren den Autor für sein Lebenswerk.
تقدیر کردن
einfallen
+D Mir fällt keine neue Idee ein.
به ذهن خطور کردن
einkaufen
+ A Kauf das Fleisch im Supermarkt ein.
einladen
+ A Lädst du deine Eltern fürs Wochenende ein?
einpacken
(+ D)+A Ich packe die Ausweise ein.
empfehlen
+D+A Er empfiehlt uns das Steak.
پیشنهاد کردن
enthalten
+ A Cola enthält viel Zucker.
حاوی بودن
entlassen
+ A Die Firma entlässt den besten Mitarbeiter.
اخراج کردن
erfahren
+ A Hast du das Neueste schon erfahren?
تجربه کردن
erfinden
+ A Wer hat den Computer erfunden?
اختراع کردن
erfüllen
A Ich erfülle mir heute einen Wunsch.
برآورده کردن
erhalten
+ D+A Wann erhältst du dein Diplom?
دریافت کردن
erhöhen
+ A Die Regierung hat den Steuersatz erhöht.
افزایش دادن
erkennen
+ A Ich erkenne dich auf dem Foto nicht.
شناختن
erklären
+ A Kannst du mir den Akkusativ erklären?
erledigen
+ A Ich erledige nur schnell die Post.
انجام دادن
eröffnen
(+ D)+A Ein Italiener eröffnet die neue Pizzeria.
افتتاح کردن
erreichen
+A Wann kann ich dich erreichen?
تماس گرفتن
رسیدن
erschrecken
+A Du darfst den Hund nicht erschrecken.
وحشت زده کردن
وحشت زده شدن
erwarten
+A Ich erwarte eine Antwort von dir!
توقع داشتن
erzählen
+D +A Omas erzählen gern Geschichten.
شرح دادن
Geschichte erzählen
قصه گفتن
erziehen
+A Man muss junge Hunde streng erziehen.
تربیت کردن
essen
+A Er isst mittags immer einen Hamburger.
fehlen
+A Du fehlst mir so sehr!
غایب بودن
کم داشتن
Zwei Leute fehlen.
دو نفر غایب هستند.
Zum Spielen brauchen wir sechs Personen. Uns fehlen zwei.
ما برای بازی به شش نفر احتیاج داریم. دو نفر کم داریم.
feiern
+A Lass uns deinen Geburtstag groß feiern!
جشن گرفتن
finden
+A Ich finde deinen Vorschlag gut.
folgen
+D Bitte folgen Sie mir.
پیروی کردن
fordern
+A Ich fordere einen Geschäftswagen!
خواستن
مطالبه کردن
fotografieren
+A Fotografieren Sie nicht die Prominenten.
fragen
+A Kannst du ihn fragen?
frühstücken
+A Wir frühstücken zwei Brötchen.
fühlen
+A Ich fühle hier im Fell eine Zecke.
احساس کردن
führen
+A Sie führt den Frisörsalon schon 25 Jahre.
اداره کردن
geben
+D +A Bitte gib mir den Schlüssel fürs Auto.
gefallen
+D Deine neue Frisur gefällt mir.
دوست داشتن
gehorchen
+D Ihr müsst dem Lehrer gehorchen.
اطاعت و حرفشنوی کردن
gehören
+D Das T-Shirt gehört doch mir!
مال کسی بودن
gelingen
+D Diesmal gelingt mir der Kuchen.
موفق شدن
نتیجه دادن
genügen
+D Dein Versprechen genügt mir nicht.
کافی بودن
geschehen
+D +A Dir geschieht kein Unrecht.
اتفاق افتادن
glauben
+D Ich glaube dir nicht.
gratulieren
+D Wir gratulieren dir zur Geburt von Lisa.
grüßen
+A Ich grüße dich!
haben
+A Haben wir heute einen Termin?
hassen
+A Ich hasse diesen Tag!
heben
+A Der Kran hebt die Palette aufs Dach.
heizen
+A Wir heizen den Raum nur im Dezember.
گرم کردن
helfen
+D Willst du mir helfen?
herstellen
+A HP stellt Computer her.
تولید کردن
holen
+D Ich hole mir schnell einen Tee.
رفتن و آوردن
hören
+A Hörst du auch dieses Geräusch?
informieren
+A Mein Chef wollte mich heute informieren
kaufen
(+ D)+A Soll ich mir die Schuhe kaufen?
kennen
+ A Ich kenne diesen Mann von früher.
kochen
(+ D)+A Kochst du mir heute eine Suppe?
kontrollieren
+ A Der Zoll kontrolliert wenige Reisende.
korrigieren
+ A Bitte korrigiere die Fehler im Text.
kündigen
+ D/+A Achim kündigt seinem Mitarbeiter.
Ich kündige meine Stelle.
قراردادی را لغو کردن
اخراج کردن
küssen
+A Sie können die Braut jetzt küssen.
lassen
+D +A Anne lässt sich ein Tattoo stechen.
leid tun
+D Du tust mir wirklich leid.
leihen
+D +A Kannst du mir einen Regenschirm leihen?
قرض دادن
leiten
+A Er leitet die Firma schon viele Jahre.
هدایت کردن
lernen
+ A Ich muss diesen Text auswendig lernen.
lesen
+ A Kannst du den Brief lesen?
lieben
+ A Ich liebe diesen Ort!
liefern
(+ D)+A Können Sie mir das Sofa morgen liefern?
تحویل دادن
loben
+ A Du solltest deine Mitarbeiter mehr loben.
تعریف و تمجید کردن- تحسین کردن
lösen
+ A Alexander konnte das Rätsel lösen.
machen
(+ D)+A Machst du mir einen Kaffee?
malen
(+ D)+A Malst du mir ein Bild?
markieren
+ A Markieren Sie die richtige Antwort.
meinen
+ A Ich meine diesen Mann, nicht den dort.
melden
+ A Melden Sie den Fehler bitte sofort.
اطلاع و گزارش دادن
merken
(+ D)+A Ich kann mir deine Nummer nicht merken.
messen
+ A Messen Sie den Abstand genau.
اندازه‌گیری کردن
mieten
(+ D)+A Morgen mieten wir uns ein Boot.
mitbringen
(+ D)+A Bringst du mir einen Stift mit?
mitteilen
(+ D)+A Teilen Sie mir Ihre Frage per E-Mail mit.
مطلع کردن
nachgehen
+ D Dieser Sache muss ein Anwalt nachgehen.
پشت سرآمدن-دنبال چیزی رفتن
nehmen
(+ D)+A Ich nehme mir einen Tag Urlaub.
nennen
(+ D)+A Kannst du mir einen berühmten Erfinder nennen?
nutzen
+ A Du kannst mein Internet gern auch nutzen.
nützen
+ D Wem nützt dieses neue Gesetz?فایده داشتن
passen
+ D 12.00 Uhr passt mir gut.
مناسب بودن
pflegen
+ A Sie pflegt ihre alten Eltern schon lange.
پرستاری کردن
prüfen
+ A Wir müssen Ihren Antrag genau prüfen.
putzen
+ A Kannst du auch mein Auto putzen?
raten
+ D Kannst du mir raten, was ich tun soll?
نصیحت کردن
rauchen
+ A Er raucht nach dem Essen eine Zigarette.
reichen
+ D Reich mir bitte das Salz.
کافی بودن-دادن
reparieren
+ A Wann können Sie mein Auto reparieren?
reservieren
(+ D)+A Reservieren Sie mir zwei Sitzplätze.
riechen
+ A Ich kann dieses Parfüm nicht mehr riechen.
sammeln
+ A Sammeln Sie den Restmüll in dieser Tonne.
schaden
+ D Zu viel Sonne schadet mir.
آسیب و صدمه زدن
schenken
+ D + A Schenkst du mir eine Kette?
schlagen
+ A Schlagen Sie das Eiweiß, bis es steif ist.
تپیدن-ضربه زدن-شکست دادن-
schließen
+ A Wann schließen die Geschäfte in Köln?
schmecken
+ D Die Kirschen schmecken mir so gut.
schneiden
(+ D)+A Soll ich dir eine Scheibe Brot schneiden?
schreiben
(+ D)+A Schreib mir nur eine kurze SMS.
sehen
+ A Willst du meinen Garten sehen?
senden
(+ D)+A Wir senden Ihnen die Bücher morgen.
sparen
+ A Ich spare das Geld für meinen Urlaub.
spielen
+ A Spiel doch nicht so viele Computerspiele.
spülen
+ A Ich spüle schnell die Töpfe.
با آب شستن
starten
+ A Morgen starten wir den Verkauf.
stehlen
+ D + A Er stiehlt mir nur meine Zeit.
stoppen
+ A Wie kann man das Programm stoppen?
stören
+ A Der Baulärm stört mich sehr.
studieren
+ A Ich studieren Deutsch und Englisch.
suchen
+ A Suchen Sie ein Hotelzimmer?
tanzen
+ A Ich tanze am liebsten den Tango.
teilen
+ A Teilst du dein Geld mit mir?
töten
+ A Ich habe diese Spinne getötet. کشتن
tragen
+ A Kannst du die Bierkiste tragen?
transportieren
+ A Dieser LKW transportiert 50 Schweine.
treffen
+ A Morgen treffe ich meinen alten Kollegen.
trinken
+ A Ich trinke einen Rotwein.
trocknen
(+ D)+A Willst du dir die Haare trocknen?
überfahren
+ A Er habe das Tier nicht überfahren.
زیر گرفتن
überholen
+ A Das Motorrad überhole ich nicht.
سبقت گرفتن
übernehmen
+ A Porsche hat VW nicht übernommen.
قبول کردن و پذیرفتن
überqueren
+ A Wir überqueren die Straße am Zebrastreifen.
عبور کردن از
überreden
+ A Kann ich dich zu einem Picknick überreden?
قانع کردن-ترغیب کردن
übersetzen
+ A Diesen Text muss man übersetzen.
überweisen
(+ D)+A Kannst du mir das Geld heute überweisen?
واریز کردن
überzeugen
+ A Dieses Argument überzeugt mich nicht.
قانع کردن- متقاعد کردن
umtauschen
+ A Sie können den Bikini nicht umtauschen.
جنسی را عوض کردن
unterrichten
+ A Ich unterrichte diese Klasse schon ein Jahr.
تدریس کردن
unterschreiben
+ A Unterschreiben Sie den Vertrag hier unten.
امضا کردن
unterstützen
+ A Eltern müssen ihre Kinder unterstützen.
حمایت و پشتیبانی کردن
untersuchen
+ A Der Arzt untersucht den Kranken.
معاینه کردن-
verändern
+ A Sie hat ihren Stil 20 Jahre nicht verändert.
تغییر دادن و عوض کردن
verbieten
+ D + A Willst du mir die Reise etwa verbieten?
ممنوع کردن
verbrauchen
+ A Jeder EU-Bürger verbraucht eine halbe Tonne Müll.
مصرف کردن. استفاده کردن
verdächtigen
+ A (+G) Man habe den Fahrer des Diebstahls verdächtigt.
مظنون بودن
verdienen
(+ D)+A Jetzt haben wir uns einen freien Tag verdient.
کسب کردن و درآمد داشتن
vergessen
+ A Vergiss bitte den Frisörtermin nicht!
vergleichen
+ A Man muss stets die Preise vergleichen.
vergrößern
+ A Die Firma vergrößert ihre Produktionshalle.
توسعه دادن . بزرگ کردن
verhaften
+ A Die Polizei verhaftet den Täter.
دستگیر کردن
verheimlichen
+ D + A Du kannst mir nichts verheimlichen.
پنهان کردن
verhindern
+ A Die Bürger konnten den Neubau der Straße nicht verhindern. ممانعت یا جلوگیری کردن
verkaufen
+ A Endlich habe ich mein altes Auto verkauft.
verlängern
+ A Verlängerst du dein Abo der Tageszeitung?
verlassen
+ A Sie hat ihn verlassen.
اعتماد کردن- ترک کردن
verlieren
+ A Ich verliere gleich meinen Verstand.
vermieten
+ A Vermietest du die Wohnung ab 1. August?
اجاره دادن
verpassen
+ A Nun habe ich das WM-Endspiel verpasst.
ازدست دادن- نرسیدن به
verraten
(+ D)+A Du darfst ihr das Geheimnis nicht verraten.
خیانتکردن- فاش کردن-لو دادن
verschreiben
+ D + A Der Arzt hat mir Massagen verschrieben.
نسخه نوشتن
versichern
(+ D)+A Können Sie mir das Auto versichern?
versprechen
+ D + A Du hast mir eine Überraschung versprochen.
verstecken
+ A Der Osterhase versteckt die Ostereier.
پنهان کردن
verstehen
+ A Ich verstehe dieses Wort nicht.
verteilen
+ A Der Weihnachtsmann verteilt die Geschenke.
پخش یا تقسیم کردن
vertrauen
+ A Vertrau mir!
اعتماد کردن
vertreten
+ A Mein Kollege hat mich vertreten.
verursachen
+ A Wer hat den Unfall verursacht?
باعث شدن
verwenden
+ A Ich verwende das Waschmittel schon lange.
به کار بردن
verzeihen
+ D Man sollte dem anderen verzeihen.
بخشیدن
vorbereiten
+ A Kannst du eine kurze Rede vorbereiten?
vorlesen
+ D + A Kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
بلند خواندن
vorschlagen
+ D + A Ich schlage Ihnen einen Handel vor.
پیشنهاد وتوصیه کردن
vorstellen
+ D + A Sie hat ihren Eltern den neuen Freund noch nicht vorgestellt.
warnen
+ A Ich habe dich gewarnt.
waschen
+ A Ich wasche mein Auto jeden Samstag.
wechseln
+ A Ich muss meinen 500-Euro-Schein wechseln.
عوض کردن- پول را خرد کردن
wecken
+ A Kannst du mich um 6.00 Uhr wecken?
بیدار کردن
weh tun
+ D Vorsicht! Du tust mir weh!
درد کردن
werfen
+ A Ich werfe dieses alte T-Shirt jetzt weg.
widersprechen
+ D Du sollst deinem Vater nicht widersprechen.
مخالفت کردن
wiederholen
+ A Können Sie die Frage wiederholen?
wiegen
+ A Wie viel wiegt ein Airbus?
وزن کردن یا شدن
winken
+ D Wink deiner Oma zum Abschied!
wissen
+ A Weißt du keine bessere Frage?
wünschen
+ D + A Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
zählen
+ A Zählst du die Tage bis zu deinem Urlaub?
شمردن
zahlen
+ A Er zahlt das Essen für die ganze Familie.
zeichnen
+ A Kannst du einen Elefanten zeichnen?
zeigen
+ D + A Zeig mir mal bitte deine Hände!
zerstören
+ A Im Krieg wurde Dresden komplett zerstört.
تخریب کردن
zuhören
+ D Hörst du mir bitte mal zu?
گوش کردن
zumachen
+ A Machst du die Tür zu, wenn du gehst?
zusammenfassen
+ A Lasst uns alle Argumente zusammenfassen.
خلاصه کردن
zuschauen(=zusehen)
+ D Warte! Ich will dem Maler zuschauen.
تماشا کردن اتفاق یا ماجرایی
zusehen(=zuschauen)
+ D Ich könnte dir stundenlang zusehen.
تماشا کردن اتفاق یا ماجرایی
zustimmen
+ D Der Bundestag hat dem neuen Gesetz zugestimmt.
تایید کردن
überraschen
+ A Sie überrascht ihren Mann sehr gern.
