Präposition Flashcards
abhängen
von + D
بستگی داشتن
absehen
von + D
چشم‌پوشی کردن. صرف نظرکردن. با تماشا کردن یاد گرفتن
achten
auf+A
“Du solltest mehr auf deine Gesundheit achten und weniger Süßigkeiten essen.”
توجه کردن
anfangen
mit+D
شروع کردن
ankommen
auf+A
“Ob wir zum Strand oder zum Berg fahren, kommt auf das Wetter an.”
“اینکه به ساحل برویم یا به کوه، به آب و هوا بستگی داره.”
بستگی داشتن به
antworten
auf+A
“Er antwortete nicht auf meine Nachricht, obwohl ich mehrmals nachgefragt habe.”
s.ärgern
über+A
عصبانی کردن
aufhören
mit+D
“Ich habe aufgehört mit dem Rauchen, jetzt sammle ich Briefmarken.”
دست کشیدن
aufpassen
auf+A
مواظب بودن
s.aufregen
über+A
عصبانی شدن
ausgeben
für+A
خرج کردن
s.bedanken
bei+D
für+A
تشکر کردن
s.beklagen
über+A
شکایت کردن
s.bemühen
um+A
به زحمت انداختن
berichten
über+A
گزارش دادن
s.beschäftigen
mit+D
مشغول به کار بودن . به کار گماردن
s.beschweren
bei+D
über+A
شکایت کردن
bestehen
aus+D
تشکیل شدن. قبول شدن
s.beteiligen
an+D
شرکت کردن
“Viele Menschen beteiligen sich an Freiwilligenprojekten, um der Gemeinschaft zu helfen.”
بسیاری از افراد در پروژه‌های داوطلبانه شرکت می‌کنند تا به جامعه کمک کنند.
s.bewerben
um+A
“Ich bewerbe mich um den Job als Eisverkäufer, weil ich kaltblütig bin.”
تقاضا کردن
s.beziehen
auf+A
رجوع کردن
bitten
um+A
خواهش کردن
denken
an+A
diskutieren
über+A
einladen
zu+D
s.entscheiden
für+A
“Ich habe mich für Pizza entschieden, weil Salat einfach nicht so überzeugend klingt.”
من تصمیم گرفتم پیتزا انتخاب کنم، چون سالاد به نظر نمی‌رسد همان قدر جذاب باشد.
تصمیم گرفتن
s.entschließen
zu+D
اراده کردن| تصمیم گرفتن
s.entschuldigen
bei+D
“Er entschuldigte sich bei seinem Freund für das Missverständnis.”
او برای سوءتفاهم از دوستش عذرخواهی کرد.
für+A
erfahren
von+D
“Ich habe von dem Geheimrezept durch Zufall erfahren.”
اطلاع یافتن. تجربه کردن
s.erholen
von+D
تمدد اعصاب کردن. تجدید قوا کردن
s.erinnern
an+A
یادآوری کردن . به یاد آوردن
erkennen
an+D
شناختن . تشخیص دادن
s.erkundigen
nach+D
جویا شدن . تحقیق کردن
erschrecken
über+A
“Ich erschrecke über den plötzlichen Weckerklang, dann lache ich, weil ich noch Zeit zum Schlafen habe.”
من از صدای ناگهانی زنگ ساعت می‌ترسم، بعد می‌خندم چون هنوز وقت دارم بخوابم.
وحشت کردن
erzählen
über+A
von+D
fragen
nach+D
s.freuen
auf+A
über+A
خوشحال شدن
gehen
um+A
“Es geht um mehr als nur Gewinnen; es geht um den Spaß am Spiel.”
gehören
zu+D
متعلق بودن
s.gewöhnen
an+A
عادت دادن
glauben
an+A
معتقد بودن
gratulieren
zu+D
تبریک گفتن
halten
für+A
نگهداشتن . پنداشتن
s.halten
für+A
“Er hält sich für einen Superhelden, wenn er nur eine Spinne fängt.”
او فکر می‌کند خودش یک قهرمان است، فقط با گرفتن یک عنکبوت.
نگهداشتن . پنداشتن
s.handeln
um+A
وارد عمل شدن. عمل کردن
handeln
von+D
وارد عمل شدن. عمل کردن
helfen
bei+D
hindern
an+D
بازداشتن . مانع شدن
hoffen
auf+A
امیدوار بودن
hören
von+D
شنیدن
s.informieren
über+A
مطلع کردن
s.interessieren
für+A
علاقه داشتن
interessiert sein
an+D
جالب بودن
kämpfen
für+A
مبارزه کردن . جنگیدن
klagen
über+A
ناله کردن. اظهار نارضایتی کردن
kommen
zu+D
s.kümmern
um+A
“Meine Großmutter kümmert sich immer um die Gartenpflanzen, als wären sie ihre Kinder.”
مادربزرگم همیشه از گیاهان باغچه مراقبت می‌کند، انگار که آنها فرزندان او هستند.
به عهده گرفتن. مراقبت کردن. ترتیب کاری را دادن
lachen
über+A
/lachenخندیدن/
/lächelnلبخند زدن/
leiden
an+D
“Der Pirat leidet an Seekrankheit, was auf seinem Schiff ziemlich unpraktisch ist.”
“دزد دریایی به بیماری دریازدگی مبتلاست، که روی کشتی‌اش خیلی نامناسب است.”
سختی کشیدن
nachdenken
über+A
protestieren
gegen+A
اعتراض کردن
reden
über+A
von+D
حرف زدن
“Wir reden über Politik, aber eigentlich reden wir von der Zukunft unseres Landes.”
riechen
nach+D
. بو دادن
“Er riecht nach nassem Hund, wenn er im Regen spielt.”
“او بوی سگ خیس می‌ده، وقتی توی بارون بازی می‌کنه.”
sagen
über+A
zu+D
schicken
an+A
zu+D
فرستادن
“Schicken an” bedeutet, dass man etwas direkt an eine Person oder einen Ort sendet.
Zum Beispiel:
“Ich schicke den Brief an meinen Freund.”
“Schicken zu” verwendet man eher, um auszudrücken, dass etwas oder jemand zu einem bestimmten Zweck oder Ort gesendet wird.
Zum Beispiel:
“Ich schicke das Paket zu Reparatur.”
schimpfen
über+A
فحش دادن
schmecken
nach+D
چشیدن
schreiben
an+A
sehen
von+D
sein
für+A
gegen+A
senden
an+A
sorgen
für+A
نگران بودن
sprechen
über+A
mit+D
sterben
an+D
streiten
mit+D
über+A
دعوا کردن
teilnehmen
an+D
شرکت کردن
telefonieren
mit+D
s.treffen
mit+D
zu+D
s.trennen
von+D
“Sie trennte sich von ihrem alten Teddybär, als sie erwachsen wurde.”
جدا کردن
s.überzeugen
von+D
| متقاعد کردن
“Mein Kater hat mich von der Wichtigkeit eines Mittagsschlafs überzeugt, weil er jeden Tag auf meiner Tastatur schläft.”
“گربه‌ام مرا از اهمیت چرت زدن بعدازظهر متقاعد کرد، چون هر روز روی کیبوردم می‌خوابه.”
s.unterhalten
mit+D
über+A
. گپ زدن
“Wir haben gestern Abend stundenlang über Spaghetti geredet und sind zu keinem Ergebnis gekommen.”
s.unterscheiden
von+D
“Manchmal kann ich kaum den Geschmack von billiger Schokolade von der teuren unterscheiden.”
گاهی اوقات نمی‌توانم طعم شکلات ارزان را از شکلات گران قیمت تشخیص دهم.
فرق داشتن
s.verabreden
mit+D
“Ich habe mich mit einem Freund im Café verabredet, um über alte Zeiten zu plaudern.”
من یک قرار ملاقات با دوستم در کافه گذاشتم تا درباره دوران قدیم گپ بزنیم.
قرار گذاشتن
s.verabschieden
von+D
“Jedes Mal, wenn ich mich von meiner Diät verabschiede, sagt mein Kühlschrank leise ‘Willkommen zurück’.”
خداحافظی کردن
vergleichen
mit+D
s.verlassen
auf+A
“Man sollte sich nicht immer auf sein Glück verlassen, sondern auch hart arbeiten.”
نباید همیشه روی شانس خود تکیه کرد، بلکه باید سخت هم کار کرد.
ترک کردن. اعتماد کردن
s.verlieben
in+A
“Mein Freund hat sich in Pizza verliebt, weil sie immer rund und zuverlässig ist – im Gegensatz zu seinen bisherigen Dates.”
“دوستم عاشق پیتزا شده، چون همیشه گرد و قابل اعتماده – برخلاف قرارهای قبلی‌اش.”
عاشق شدن
s.verstehen
Von+ D
Unter+ D oder A
“Sie versteht viel von Kunst, deshalb genießt sie den Besuch in Galerien so sehr.”
“Was verstehst du unter Glück?”
فهمیدن
s.vorstellen
unter+D
تصور کردن
verstehen
von+D | unter+D
“Ich verstehe viel von Mathematik.
“Unter ‘Freiheit’ verstehe ich, jeden Tag machen zu können, was ich möchte.”
من تعبیرم از آزادی این است که بتوانم هر روز هر کاری که دوست دارم انجام دهم» است.
s.vorbereiten
auf+A
“Ich bereite mich auf die Prüfung vor, indem
ich jeden Tag lerne und Übungsaufgaben löse.”
من برای امتحان اماده میشم
به این طریق که
هر روز یاد میگیرم و تمرینها رو حل میکنم
آماده کردن
warnen
vor+D
“Die Eltern warnen ihre Kinder oft vor den Gefahren des Internets.”
والدین معمولاً فرزندان خود را در مورد خطرات اینترنت هشدار می‌دهند.
اخطار دادن
warten
auf+A
s.wenden
an+A
“Bei Problemen wende ich mich an das Internet, es weiß alles.”
رجوع کردن. مراجعه کردن
werden
zu+D
“Im Winter wird Wasser zu Eis, und mein Finger wird zum Eiszapfen.”
در زمستان، آب به یخ تبدیل می‌شود و انگشت من هم مثل یک قطعه یخ سرد و سخت می‌شود.
شدن
wissen
von+D
s.wundern
über+A
متعجب کردن
zugehen
auf+A
ارسال کردن . بسته شدن . نزدیک شدن به
zusammenhängen
mit+D
به یکدیگر ربط داشتن . با یکدیگر در رابطه بودن
zweifeln
an+D
“Sie zweifelt an meiner Kochkunst, bis sie meine Spaghetti probiert.”
او به مهارت آشپزی‌ام شک دارد، تا وقتی که اسپاگتی‌هایم را می‌چشد.
تردید داشتن
rechnen
mit+D
حساب کردن
