Verb med meningar №2 (Великий инквизитор) Flashcards
Jag har kommit för att be din mor om ursäkt.
я прибыл вымаливать прощение у твоей матери. вымаливать/вымолить
För det började din tro snart att utarmas.
Для того стала скоро оскудевать вера твоя. оскудевать/оскудеть
Tillslut förklarade han slutet för protestantismen.
Наконец он провозгласил конец протестантизма. провозглашать/провозгласить
Samla alla som fortfarande har huvudet med sig, så möts vi i konferenssalen.
Собери всех, кто еще соображает, встречаемся в конференц-зале. соображать/сообразить
Jag slumrade helt enkelt till i nån gränd.
я просто дремал в какой-то аллее. дремать/задремать
Han sade åt (beordrade) sin son att gå ned från stegen.
Он велел своему сыну спуститься с лестницы. велеть/повелеть
Återigen vänder han sig till sidorna i konflikten för att bringa fred till regionen.
И вновь он обращается к сторонам конфликта восстановить мир в регионе. обращаться/обратиться
Detta värdefulla samarbete går tillbaka till våra år då vi kämpade för självständighet.
Это ценное сотрудничество восходит к годам нашей борьбы за независимость. восходит/взойти
Jag måste yttra bokliga fraser för att vara övertygande.
я должен изрекать книжные фразы, чтобы быть убедительным. изрекать/изречь
Jag har inte tid att dyka in i detta med dig.
У меня нет времени погружаться в это вместе с тобой. погружаться/погрузиться
Vi måste fortfarande hinna kopiera svaren.
мы еще должны успеть списать решения. списывать/списать
De ryska fredsbevakarna agerade direkt i strid mot CIS-mandatet.
Российские миротворцы действовали в прямое нарушение мандата СНГ. действовать
Jag måste förbi dig för att nå pistolen.
Мне нужно миновать тебя, чтобы добраться до пистолета. миновать/минуть
De ropar åt honom: “Du är rättvis, Herre, som så har dömt!”
Они вопиют к нему: “Прав ты, Господа, что так судил”. вопиять/возопиять
Det skulle vara ett nöje att ta dig dit.
Мне будет приятно сводить вас туда. сводить/свести
