Venezuela: rogativas para comer Flashcards
pro-gouvernement
oficialista (Am. latine)
gros titre
titular
dur, violent
descarnado
rentier
rentista
exportateur
exportador
exclusivement
en exclusiva
devise/monnaie étrangère
divisa
coupe budgétaire, réduction
recorte
au plus bas
bajo mínimos
pénurie, rupture de stock
desabastecimiento
intrants
insumos
queue, file d’attente
cola
même pas
ni tan siquiera
être côté (bourse)
cotizar
décroître
decrecer
deux ans
bienio
incontrôlé
descontrolado
tourner autour de, approcher
rondar
déficit
déficit
gaspillage
despilfarro –> despilfarrar
mise à sac, pillage
saqueo –> saquear
resource, moyen
recurso
prospérité
bonanza
pétrolier
petrolero
période de “vaches maigres”
período de vacas flacas
économiser, épargner
ahorrar
matières premières
materias primas
déclin
declive
posséder
poseer
en comparaison avec
en comparación con
norvégien
noruego
saoudien
saudí
meurtri
afligido
marchandise
mercancía
dette
deuda
à court/long terme
a corto/largo plazo
lingot d’or
barra de oro
liquidité
liquidez
absurdité, bêtise
despropósito
gaspillage, dilapidation
derroche –> derrochar
s’ajouter
sumarse
endettement
edeudamiento
financer
financiar
médicament
medicina
prometteur
halagüeño
à moins que
a no ser que + subj
miraculeux
milagroso
manque, pénurie, misère
escasez
majoritaire
mayoritario
humble
humilde
une fois pour toutes
de una vez por todas
cauchemar
pesadilla
citoyenneté
ciudadanía
largement, amplement
ampliamente
accomodant
acomodaticio
huile de ricin
aceite de ricino
réduction
recorte
pétrole brut
petróleo crudo
prouvé
probado
le gaz de schiste
el gas de esquisto
un gisement
un yacimiento
ralentissement
ralentización
un baril
un barril
“el libertador” de América Latina
Simón Bolívar
política populista
seducir, satisfacer al pueblo
política de corto plazo
les caisses de l’Etat
las arcas del Estado
vide
vacío
diversification
diversificación
fixer, régler
fijar
le panier de base
la canasta básica
supermercados subvencionados
los mercal
la contrebande
el contrabando
délinquance
delincuencia
incarcération, emprisonnement
encarcelamiento (Venezuela Leopoldo López)
une menace
una amenaza
les tarifs douaniers
los aranceles aduaneros
la loi de l’offre et de la demande
la ley de la oferta y de la demanda
le taux d’inflation
la tasa de inflación
le trouble
el disturbio
l’assenblée
la asamblea
la plus-value
la plusvalía
libérer, rendre indépendant
independizar
el ALBA
la Alianza Bolivariana para América
creada por Venezuela, Nicaragua, Cuba, Bolivia, Ecuador en 2004
alternativa al ALCA
échange, troc
trueque
libre-échange
libre cambio
