Vanskelig Setninger Flashcards
gul er favoritten min
yellow is my favorite
det står stille i hodet mitt
forgetting
samtalen ble tatt på bånd
the conversation was recorded on tape
ser ut som linjen ble brutt i stad
hanged up
underlig måte
strange way
Hun bryter sammen!
she broke down
grønnsaker er en god kilde til vitaminer og mineraler
Grønnsaker er en god kilde — vitaminer og mineraler
bankende hodepine
throbbing headache
men i daglig tale
but in daily speech
på fornuftigvis
sensibly
den kalde mannen sliter med å holde seg varme
sliter med
når ble du uteksaminert fra universitet?
when did you graduate from university ?
å avvise en beskyldning
to reject an accusation
Jeg brukte nøyaktig 2 timer
I used exactly two hours
få noe til å le
make something laugh
sommer tider
summer times
jeg tror du har blitt lurt
i think you have been fooled
å få til
å mestre
hun tenker på mye rart
mye rart
han var målløs
he was speechless
steg for steg
steg for steg
le av en spøk
laug at a joke
Samsvare med
Match
å le av glede
to laugh for joy
min kopp har for mye skum
my cup has too much foam
å arbeide med tall
med
hvor lærte du deg norsk?
where did you learn Norwegian?
mannen barberer sjegget sitt med engangsbarberhøvel
engangsbarberhøvel
Trer i kraft
Take effect
bordet hadde knekt
the table has broken
hvordan kan du finne på det ?
hvordan
erme mansjett
sleeve cuff
Råtner ut
Rot out
ta opp stemmen min og sammenligne uttalen med innfødte norsktalere
record my voice and compare pronunciation with native Norwegian speakers
viste det seg
it turned out
mannen i kappen kaster en stein
the man in the cloak throws a stone
sette sin lit til
put trust
jorbær er flott kilde til C vitaminer
strawberriers are great source of vitamin C
prøv hardere leksjoner for å utfordre seg selv
try harder lessons to challenge yourself
følgende materiale har forfalt
følgende materiale har — .
hvor flere oppholder seg
were many people are staying
slottet er prektig
the castle is magnificent
jeg gjør det en morgen
en morgen
i siste liten
at the last minute
jeg hørte at de var et vanlig syn å se her
i heard that it was a common sight to see here
alle har vært med på det
everyone has been involved in it
hva skal til
what is needed
skulle bare visste
skullle
forretningsmannen venter på intervjuet
forretningsmannen
Jeg er kjent med at
I´m familier with
noen mennesker har overledv utrolige hendelser
some people have survived incredible events
det kan gå utover guttene
kan affect boys
hun hadde lite søvning forrige natt
she had little sleep last night
jeg har ikke sett deg på år / en stund
i haven’t seen you for years / in a while
Til enhver tid
Always
du har til rådighet
you’ve at your disposal
du vite ikke hvor vanskelig det er
hvor
Trafikkstøyen sjenerer meg mer og mer
Trafikk noise annoys me more and more
metode går ut på å stimulere…
method involving stimulating…
Juli er kalt opp etter Julius Caesar
Juli is called after Julius Caesar
har du noen mynter på deg?
you have some coins on you?
et viktig trekk..
an important feature
tar med paraply i tilfelle regn
Ta — paraply i — regn.
Å sikre forutsigbare og trygge parkeringsforhold
To ensure predictable and safe parking conditions
pga snøforholdene parkeringen utefor bhg åpner vi for at dere kan parkere i garasjen ved henting på ettermiddagen
for i ved på
lutrygget
hunched
trekke et ugress
pulling a weed
med ett
at once
Skjønnlitteratur
Fiction
jeg er på vei til dåp
i’m on my way to baptism
den kan hjelpe mot akkutte og kroniske smerter
helps against acute and chronic panic
jeg vil har likt å komme igjen i morgen om mulig
i would have liked to come again tomorrow if possible
jeg snakker så ofte med morsmåltalere
i speak so ofte with native speakers
lære norske sanger utenat
learn Norwegian songs by heart
le en rett opp i ansiktet
laugh one right in the face
Huset blir malt av Olao
the house is painted by Ola
hun forbærer seg ikke
she does not over load / carry over weight
den reisende venter på toget
the traveler is waiting for the train
i verste fall
at worst
kan du veksle dollar i kroner for meg
can you exchange dollar in to kroner for meg
de brakte med seg teknologi, holdninger…
they brought with them technology, attitudes…
kjerne familie
nuclear family
av og til
occasionally
kan man la være å tå ferie or i stedet få den betalt som lønn?
one can not take a holiday and instead get it paid as salary?
boken virket interesant !
virket
ulykke kan ramme deg!
accident kan hit you!
leilighetsvis
occasional
innimellom
occasionally
Lokke til noe galt
Lure / temted to something wrong
Kjeder
Chains
det glade paret klemmer på stranda
the happy couple is hugging on the beach
kjøsterud skole ønsker med dette å bestille tolk til utviklingssamtale
ønsker med dette, til
det er vanskelig å komme seg i byen
it’s difficult to get around the city
Han besværet meg ustanselig med sine klager
He bothered me constantly with his complaints
i til da
until then
savannene i Afrika er et eksempel på gressletter
The savannahs in Africa are an exampel of grasslands
jeg er sliten av å gå
i’m tired of going
det er vemodig å skilles
it’s hard / painful to divorce
Møblene er slitte og bærer preg av at mange ulike…
The furniture is worn and bears the mark of many different…
Jeg kommer sikkert på det
I will remember
I´ll sure get itA
dreier om
about
visst nok
sure enough
det kunne komme over meg
it could comme over me
om natta til andre oktober
on the night to second octobe…
vi har jo hverandre!
we have each other !
mens jeg holdt på med det
while i was doing it
Noe mer du lurer på? Ikke nøl med å ta kontakt så hjelper vi deg.
Nøl med
Sjenerer det deg at jeg røyker
Does it annoy / bother you that i´m smoking
gjennomgå gamle leksene for å mestre dem helt
review the old homework to master them completely
Myser opp mot himmelen og lytter
Squinting towards the sky and listening
en billett med flytoget
A ticket for the airport train
være klar over at…
be aware that…
jeg skal gi 5 minutter innledende tale på norsk
i will gi 5 minutes introductory speech in Norwegian
pennen brakk i to
the pen broke in half
i ny og ne
every once in a while
det var godt ment
it was well meant
hvordan kom du deg hjem
how did you get home
jeg vet ikke hvem som har rett!
i don’t know who’s right!
sett mål og målbare læringsmål med en tids frist
set goals and measurable learning goals at a time limit
navnet stammer fra det latin
the name comes/ originates from the Latin
utvide familie
extended family
jeg skal lage deg noe mat
i’ll make you some food
dann og vann
occasionally
stiller meg tvillende
makes me doubtful
ødemarker i ørken
wilderness in the desert
jeg samler på ting
i´m collecting things
i til da hadde jeg trodde at mareliet var noe man hengte på veggen for å pynte opp, at de kunne gjøre noe med en det var ukjent for meg
until then i had thought that the marelite was something you hang on the wall to decorate, that they could do something with someone it was unknown to me
brømt
famous
jeg er for syk til å dra på jobben i dag
i’m too sick to go to work today
Hei!
Hvordan ligger det an med denne bestillingen?
Hi!
How is…..
Han la opp til å krangle med meg
He set up to quarrel with me
lytt til opptakk
opptakk
jeg knust en kopp
i crushed a cup
jeg skal se hvordan vi får til..
i’ll how we manage
utvalg av krydder
variety of spices
du har kanskje rett
you maybe right
Menneskelige egenskaper
Human abilities
disse skal jeg kunne
i should master these
det er best slik på den måten beskytter vi oss selv hverandre og opprettholder fredelig nær…
it’s best that way, so we protect ourselves and maintain peaceful close
så å si
so to speak
holde takt på
keep pace
doktoren tar røntgen av brystkasse
the doctor takes the x-ray of the chest
stillehavet
pacific
unnskyld meg for at jeg er sen
excuse for being late
jeg holdt på å begynne å gråte
i was about to cry
gikk du helt hjem?
you walked the whole way home?
menneskene pendler om morgene
Menneskene — om morgene
bli god i engelsk av å spille
i , av
kan du tilkalle flyvertinnen,takk
please call the flight attendant , thank you
et godt mysterium holder deg lurt helt til slutten
a good mystery keeps you wondering until the end
finnes det en valutakontor i nærheten?
is there a currency office nearby?
til tider er det nødvendig å revidere tidsplanen siden møtet fortsetter
— — er det nødvendig å —tidsplanen — møtet fortsetter
jevne mellomrom
periodecally
Grenset var nådd
The limit was reached
tordenen smeller men lynet glimter
the thunder slams but lightning flashes
tiltrekker seg
attracts
Man få ikke sjanse til å hold igjen
Can not survive
Dette kan også ettersendes
Ettersendes
du kan ha rett
you might be right
noe som holdt meg igjen
hold igjen
se deg litt rundt
look around you
ute av stand til…
unable to
jeg kommer på en ting til
i have remembered one more thing
samling av frimerker
collection av stamps
det er forståelig
it’s understandable
jeg brukte nøyaktig 2 minutter
nøyaktig
kan du ta meg et bilde
can you take me a picture
til tross for at hanseatene altså ikke var særlig godt likt, ble de likevel viktige for samfunnsutviklingen
despite the fact that the Hanseaticians were not particularly well-liked, they nevertheless became important for the social development
den kan inneholde spor av nøtter
it can contain traces of nuts
det er ingen banker i nærheten !
ingen banker
måle midjen
measure the waist
flaggermusene henger fra grenen
the bats are hanging from the branch
brømt
the famous
teknologi går fremover
technology develops / increases/ grows
La meg sove på det
Think over
man antar at…
you suppose
Jeg minnes bare at han ble mer og mer sint på meg og til slutt presset han meg hardt inntil veggen… og der smalt han til meg rett i ansiktet
I just remember that he got more and more angry at me and finally he pushed me hard to the wall.. and he slammed me right in the face
her blir vi vaksinert for..
here we’re vaccinated for..
tidvis
occasionally
urter og krydder
herbs and spices
Skvetter til og trekker seg litt vekk
Splashes and puls away
le hjertelig
laugh heartily
jeg har ikke gjort meg opp noen mening
i have not made any sense
det har vært en jevn økning i antall studenter
there has been a steady increase in the number of students
man fikk ikke sjansen til å holde igjen
could not survive
Husk å sende oss…
Remember to send us…
jeg skal se et teaterstykke på søndag
I will watch a play on Sunday