Usefull Expressions Flashcards
Ti faccio strada!
I’ll show you the way!
Dammi del tu!
Posso darti del tu ?
Call me by name! (No need for formality, address me with “tu”)
Can I address you with “tu”?
Mi dà fastidio…
It bothers me…
giusto in caso
Abbiamo un’altra bottiglia giusto in caso.
Just in case
We have another bottle just in case.
Niente a che fare
Io non ho niente a che fare con il caso
Nothing to do
I have nothing to to do with the case.
Qualcosa non mi torna
No, ma a me non mi torna questa cosa
Algo no me cuadra
No, pero esto no tiene sentido para mí
Ma figurate
Para nada
Dare buca
Pensavo che mi avessi dato buca
Stand up
I thought you stood me up
stare zitto
Sta zitto; non voglio che svegli il bambino.
Be quiet
And be quiet; I don’t want you to wake up the baby.
Dov’è la fregatura?
Where is the catch?
ma ti buchi?
are you out of your mind?
Sono distrutto / stanco morto / cotto
I’m dead tired!
abbiamo chiuso
Io e Luca abbiamo chiuso, era troppo geloso
Luca and I ended, he was too jealous
L’erba del vicino è sempre più verde
the grass is always greener on the other side
Mi si prende il magone
Quando guardo il telegiornale e sento tutte queste brutte notizie, mi si prende il magone
Mi viene il magone solo a sentir parlare di queste cose
Feel the blues
When I watch the news and I hear all this bad news, I get the blues.
I get blue just hearing about these things
