U.S. Midterm Elections I - E v. F Flashcards
to be held half-way through a presidential term
se tenir à mi-chemin d’un mandat présidentiel
to change the course
changer le cours / le déroulement
to lose Congressional seats
perdre des sièges au Congrès
it can result in a “lame duck” presidency
il peut en résulter une présidence inefficace / sans changement
forecasts
prévisions
to reduce student loan debt
réduire la dette étudiante
a gun-control bill
un projet de loi sur le contrôle des armes
to motivate voters to turn out to the polls
motiver les électeurs à se rendre aux urnes
to pledge to try to safeguard women’s reproductive rights
s’engager à essayer de sauvegarder les droits reproductifs des femmes
to swing (swung swung) the Supreme Court
faire pencher la Court Suprême
to endorse candidates
approuver des candidats
forecasts have been notoriously unreliable in recent U.S. elections
les prévisions ont été notoirement peu fiables lors des dernières élections américaines.
hallmark
emblème
State Fair
“foire d’état” — assez idiomatique
to burnish their Everyman credentials
redorer leur réputation d’“homme ordinaire”
to schmooze
papoter
a livestock auction
vente aux enchères de bétail
waft
flotter (pour une odeur)
to unseat
détrôner / déloger
the two-term Democratic incumbent
le Démocrate en exercice depuis deux mandats
at first glance
à première vue
to prevail
l’emporter
the race seems to be tightening
la course semble se resserrer
a non-partisan newsletter
une lettre d’information “neutre”
