unity-English

Question 1

Any thoughts?

Answer 1

何かご意見は？

Question 2

Could you kindly ~

Answer 2

~ してくれますか？（丁寧に）

Question 3

I would appreciate it if you could prioritize this :pray:

Answer 3

これの優先度をあげてくれると嬉しいです。

Question 4

Could you please shed some light on this

Answer 4

これについて少し説明していただけますか

Question 5

the rule of thumb is that ~

Answer 5

経験則としては～

Question 6

#Greeting

Have a great rest of your day

Question 7

provide me with more details about the issue you’re experiencing

Answer 7

発生している問題について詳しく教えてください

Question 8

I have attached a screenshot of this message for your reference

Answer 8

参考のためにこのメッセージのスクリーンショットを添付しました

Question 9

guide me through the necessary steps to resolve this issue

Answer 9

この問題を解決するために必要な手順を案内してください

Question 10

Thanks for confirming

Answer 10

ご確認いただきありがとうございます

Question 11

Please let me know if you run into any issues

Answer 11

何か問題が発生した場合はお知らせください

Question 12

For more information on the steps to handle

Answer 12

対処手順の詳細については、

Question 13

please follow the steps within the Unity documentation for ~ found here

Answer 13

ここにある ~ の Unity ドキュメント内の手順に従ってください。

Question 14

#Greeting

I look forward to hearing from you

Answer 14

ご連絡をお待ちしております

Question 15

#fixed-form

please reach back out and create another ticket

Answer 15

もう一度連絡して別のチケットを作成してください

Question 16

#fixed-form

Apologies for the inconvenience caused by this

Answer 16

ご不便をおかけして申し訳ございません

Question 17

Thank you for reaching out.

Answer 17

ご連絡いただきありがとうございます。

Question 18

In a nutshell

Answer 18

一言で言えば

Question 19

Would you be able to provide us with the model file you are currently trying to import into Unity via Pixyz Plugin? This will allow us to investigate and reproduce this issue on our side so that we can provide you with a resolution.

Answer 19

現在 Pixyz プラグイン経由で Unity にインポートしようとしているモデル ファイルを提供していただけますか? これにより、この問題を調査して再現し、解決策を提供できるようになります。

Question 20

I’m just trying to find a method of steering users to do it themselves as it seems with some customers like this,

Question 21

to my knowledge

Answer 21

judging from my personal experience and information

Question 22

we aren’t equipped with the knowledge to advise them

Question 23

Do you happen to know a workaround for this?

Answer 23

ひょっとして、