unité 6 (la presse) Flashcards
duck, false report
le canard (fam)
weekly newspaper
le hebdomadaire (m)
newspaper
le journal
TV, sports magazine
le magazine télé, sportif
monthly magazine
le mensuel
local, regional, national, international press
la presse locale, régionale, nationale, internationale
print media, paper press
la presse papier
the tabloid, celebrity press
la presse à scandale, la presse people
women’s, men’s, specialized press
la presse spécialisée, féminine, masculine
daily newspaper
le quotidien
the literary, art magazine
la revue littéraire, la revue d’art
paper/digital support, media
le support papier / numérique
to arouse curiosity
attiser la curiosité
to conquer an audience
conquérir de l’audience
to spread the word, disseminate information
diffuser l’info
to explore loopholes, the gaps
explorer les failles
to provide data
fournir des données
to prioritize, hierarchize information
hiérarchiser l’information
to interview key players and witnesses
interroger des protagonistes, des témoins
to report facts
rapporter des faits
to cross-check sources
recouper les sources
to gather testimonials
recueillir des témoignages
to relay information
relayer des informations
to arouse interest
susciter l’intérêt
to process, cover information
traiter, couvrir l’information
to verify info
vérifier l’info
to report a violation, offence, infraction
rapporter une infraction
abuse, misuse
l’abus (m)
to assault, attack
agresser
search, wanted notice
l’avis (m) de recherche
to hurt, injure sb
blesser qn
to disrupt, upset, shake sth/sb
bouleverser qc/ qn
booty, plunder, loot, spoils
le butin
to fear, dread sth
craindre qc
police presence
le dispositif policier
to flee, run away, escape
s’enfuir / s’évader
to be on the run
être en cavale
to be the subject of (legal) proceedings, prosecution
faire l’objet (m) de poursuites (judiciaires)
police custody
la garde à vue
malefactor, criminal, evildoer
le malfaiteur
to hurt, offend sb / to be offended by sth
s’offusquer qn / de qc
to be crazy about sth
raffoler de qc (fam)
value, validity
la valeur
catchy, persistend, crowd-pulling
accrocheur
relevance, currentness
l’actualité / l’actu (f)
anecdote
l’anecdote (f)
stupidity, bullshit, nonsense
la bêtise
canard, false story
le canular
to make a mistake
commettre une erreur
credible, trustworthy
crédible
to distort reality, falsify
déformer la réalité, falsifier
degrade, deteriorate
dégrader
to be in good faith
être de bonne foi
independent, self-employed
indépendant(e)
submissive, yielding
soumis(e)
hoax
l’intox (f)
to lie
mentir
to warn, caution, to warn sb about sb/sth
mettre qn en garde contre qn/qc
to find out a secret, what’s going on
découvrir le pot aux roses
gossip, chitchat
le potin
to claim sth
prétendre qc
to purge your mistakes, errors
purger de ses erreurs
to spread false news, information
répandre une fausse nouvelle
the sensational
le sensationnel
reliable, trusted source
la source fiable
to fall into a trap
tomber dans un piège
to be wrong, mistaken
se tromper
truthfulness, veracity
la véracité
it’s up to him, his business
ca ne regarde que lui
it’s the scoop, it’s news
c’est du scoop !
to create a buzz
créer le buzz
to make the headlines, talk of the town
défrayer la chronique
to be on the other side of the world, poles apart, exactly the opposite
être aux antipodes
mighty, great news
une sacrée nouvelle
